# 독서치여행일본어회화600(68)

안녕하세요? 독서치일본어교실입니다. 6년동간 못했던 "11회일본도쿄일대현장실습 (도쿄, 요코하마, 하코네: 3박4일)" 을 실시합니다. * 8/13(수)현재 5명 신청하여 6자리 남았습니다! # 일본 도쿄일대 현장실습 계획표 1. 지역: 도쿄, 요코하마, 하코네 일대 2. 실습기간: 11/6(목)~11/9(일) 3. 대상: 독서치일본어교실 회원 및 가족+일본어밴드회원(선착순 11명) 4, 경비: 1,879,800원 * 항공: 462,500원 * 호텔(3박): 450,000원 * JR패스: 150,000원(구입 후 팀별 실습) * 여행자보험: 10,000원 * 식대 및 간식: 350,000원 (7식×20,000원=140,000원/ 1회 회식: 60,000원/ 간식: 150,000원) * 입장료: 150,000원 * 예비비: 150,000원 * 인솔자경비: 157,300원 5. 등록완료:선착순 11명 조기마감 함 6. 문의: 독서시일본어교실대표 이규승(010-7357-7861) # 6월 2일(월)부터는 11월 '일본도쿄일대일본현장실습(11/6.목~11/9.일)'에 대비하여 "독서치여행일본어600"을 연재합니다! # 2025년 3/4분기(7월, 8월, 9월)시간표 * 포천시(월): 19시~20시30분-입문 * 능곡동(화): 13시~14시30분-입문 14시30분~16시-초급 (독서치일본어교실: 010-7357-7861 # 독서치여행일본어회화600(68) 386. ご迷惑(めいわく)をかけて申(もう)し訳(わけ)ありません。(폐를 끼쳐 죄송합니다.) 387. ご心配(しんぱい)をかけて申(もう)し訳(わけ)ありません。(걱정을 끼쳐 죄송합니다.) 388. ご不便(ふべん)をかけて申(もう)し訳(わけ)ありません。(불편을 끼쳐 죄송합니다.) 389. ご機嫌(きげん)を損(そこ)ねましたらお詫(わ)び致(いた)します。(기분을 상하게 했다면 사과합니다.) 390. そんなつもりじゃなかったんですが申(もう)し訳(わけ)ありません。(그런 뜻은 아니었는데 죄송합니다.) # 오늘의 단어 * 迷惑(めいわく)をかける: 폐를 끼치다 * 申(もう)し訳(わけ): 변명, 해명 * 心配(しんぱい)をかける: 걱정을 끼치다 * 不便(ふべん)をかける: 불편을 끼치다 * 機嫌(きげん)を損(そこ)ねる: 기분을 상하게 하다 *お詫(わ)び致(いた)す: 사과드립니다 * そんな: 그런 * つもり: 작정 (출처: 생활일본어 일상편, 움터미디어)