別れ話で歩いた 港は夜明け前
愛した事も嘘 すべて嘘なの
なぜ出逢ったのでしょう あなた
なぜ暮したのでしょう あの日
思い出ありすぎる 波止場
今日からひとりよ
知らず知らず泣いてた 小雨の桟橋。
すがりつきたいくせして 船だけ眺めてた
信じたひとは何故 愛は何処なの
いつもつれたのでしょう 二人
いつ忘れるのでしょう すべて
答はかえらない 波止場
かもめになりたい
ひとりひとり別れた 小雨の桟橋。
波止場は小雨 波止場は小雨。
[내사랑등려군] |
헤어지자는 말을 하면서 걸었던 항구는 동트기 전
사랑했다는 것도 거짓말 모두 거짓말이지요
왜 만났을까요 그대를
왜 지냈을까요 그날을
추억이 너무나 있는 선창가
오늘부터 혼자이네요
어느새 나도 모르게 울고 있던 가랑비 속의 뜬 다리
매달리고 싶었지만 배만 바라보았어요
믿었던 사람은 어디에,사랑은 어디에 있나요
언제나 붙어 다녔지요,둘이서는
언제나 잊을 수 있을까요,모두 다
대답은 돌아오지 않는 선창가의
갈매기가 되고 싶어요
혼자서 혼자서 헤어졌던 이슬비 속의 뜬 다리
선창가엔 가랑비 선창가엔 가랑비…
[번역/진캉시앤] |
삭제된 댓글 입니다.
すがりつきたいくせして
船だけ眺めてた
信じたひとは何故 愛は何処なの
いつもつれたのでしょう二人
いつ忘れるのでしょうすべて
答はかえらない波止場
かもめになりたい
ひとりひとり別れた小雨の桟橋
波止場は小雨 波止場は小雨
(2절 가사를 임시변통으로 캡처 사진으로 삽입했었는데 가사를 보내 주시어 감사합니다..!!)
번역해주신 진캉시엔님 감사드립니다
경쾌해서 좋습니다
헤어지자는 이야기를 하며 걸었던 항구는 동트기 전
사랑했던 것도 거짓말, 모두 거짓말이에요
왜 만난 걸까요 당신
왜 함께 보냈을까요 그 날
추억이 너무 많은 선창가
오늘부터 혼자이네요
나도 모르게 울고있던 이슬비 속의 잔교
매달리고 싶은 주제에 배만 바라보았다
믿었던 사람은 어디에, 사랑은 어디에 있나요
언제나 붙어 다녔지요 두사람은
언제 잊을 수 있을까요 모든 것을
대답은 돌아오지 않는 선창가
갈매기가 되고 싶다
혼자 혼자 헤어진 이슬비 속의 잔교
선창가는 이슬비, 선창가는 이슬비