Church History 2. 순례자의 여정 The Pilgrim's Journey

[남대문고씨]

구글번역기 제공입니다. 

순례자의 여정(2부)

1620년 가을, 청교도들은 그들을 신세계에서 새로운 삶으로 데려가기 위해 메이플라워호를 임대했습니다. 메이플라워호는 1620년 9월 영국 플리머스 항구를 떠났습니다. 그들 사이에서 어떤 탄식과 흐느끼는 소리와 기도 소리가 들렸는지 보려고 모든 사람의 눈에서 눈물이 흘렀고, 간결한 연설이 각 사람의 마음을 꿰뚫었습니다.

메이플라워호는 길이가 90피트, 너비가 26피트로 매우 작았습니다. 요트보다 크지 않은 배에 승객 102명과 승무원 25명 정도가 실려 있었다. 사실 대부분이 그렇지 않았습니다. 102명 중 41명만이 순례자였습니다. 순례자들은 다른 여행자들을 “낯선 사람들”이라고 불렀습니다.

이방인은 벤처의 성공을 돕기 위해 모집된 장인, 상인 및 노동자였습니다. 대서양을 건너는 것은 어려운 일이었습니다. 그들의 여행을 방해하는 서쪽에서 강한 바람이 불었습니다. 한 사람은 배 밖으로 떨어졌지만 구조되었고 다른 사람은 항해 중에 사망했습니다. 승객들은 갑판 아래 80피트 x 20피트 공간과 고작 5피트 천장에 정어리처럼 꽉 차 있었습니다. 아이들을 안고 있던 아내를 안고 있는 남자들. 두 달 동안 모두가 비참하고 춥고 흠뻑 젖었습니다.

작가인 Victor McKinnon은 이렇게 썼습니다. “선원들은 그들이 혐오하는 경건한 순례자들을 저주했습니다. 음식은 건어물, 치즈, 맥주로 구성되었습니다. 유일한 위생 시설은 슬롭 버킷이었습니다. 목욕할 곳이 없었다. 폭풍이 몰아치는 동안 멀미가 만연했습니다. 갑판 아래에 공기가 거의 없었기 때문에 상황은 기껏해야 메스꺼움이었습니다.”

그들은 1620년 11월 11일에 코드 곶에 도착했습니다. 그들은 또 다른 영국 식민지 근처의 허드슨 강에 상륙하는 계약을 맺었지만 더 북쪽에 있는 현재의 매사추세츠에 상륙했습니다. The Strangers는 버지니아에 상륙하지 않았기 때문에 더 이상 헌장에 구속되지 않는다고 주장했습니다. William Bradford는 "반란적인 연설"을 보고했고 순례자들은 신속하게 행동해야 했습니다. 그들은 스스로를 다스릴 일련의 법이 필요했습니다. 그들은 신속하게 Mayflower Compact를 구성했습니다.

“하나님의 이름으로 말씀드립니다. 아멘. 신의 은총으로 대영제국, 프랑스, ​​아일랜드, 왕, 신앙의 수호자 등 우리의 두려운 주권자인 킹 제임스의 충성스러운 신하들이 이름이 서명되어 있습니다. 하나님의 영광과 기독교 신앙의 발전, 우리 왕과 조국의 영예를 위해 버지니아 북부 지역에 최초의 식민지를 건설하는 항해를 시작했습니다. 엄숙하고 상호간에 하나님의 면전에서 그리고 서로서로 이 예물을 행하십시오. 우리 스스로를 하나의 시민적 정치 단체로 규약하고 결합합니다.

우리의 더 나은 질서와 앞서 말한 목적의 보존 및 촉진을 위해; 식민지의 일반 이익에 가장 적합하고 편리하다고 생각되는 공정하고 평등한 법률, 조례, 행위, 헌법 및 직책을 제정, 구성 및 구성합니다. 이에 우리는 합당한 복종과 순종을 약속합니다. 이에 대한 증거로 우리는 영국, 프랑스, ​​아일랜드의 주권자 킹 제임스 재위 18년 11월 11일, 스코틀랜드 54년 1620년 11월 11일 케이프 코드에서 서명했습니다. .” 거의 모든 남성이 서명했고 반란을 진압했습니다. 그것은 같은 법을 준수하기로 동의한 이방인과 순례자들을 하나로 묶는 데 도움이 되었습니다.

“플리머스 식민지는 서구 역사상 군주가 아닌 개인 간 합의 정부의 첫 번째 실험이었습니다. 식민지는 스페인이나 영국 정부가 조직한 제국 원정대가 아니라 상호 기업이었습니다.”라고 작가 레베카 프레이저는 썼습니다. “살아남기 위해서는 식민지 주민들의 동의에 달려 있었습니다. 공동체를 하나로 묶기 위해 필요한, 우연히 혁명적이었습니다.”

The Pilgrim’s Journey (part 2)

In the fall of 1620, the Pilgrims chartered the Mayflower to take them to a new life in the New World. The Mayflower left the port in Plymouth, England in September 1620. “Truly doleful was the sight of that sad and mournful parting. To see what sighs and sobs and prayers did sound among them; what tears did gush from every eye, and pithy speeches pierced each heart,” wrote fellow Pilgrim and future governor of the colony, William Bradford.

The Mayflower was very small--ninety feet long and twenty-six feet wide. One hundred and two passengers and about 25 crew were packed in a boat no larger than a yacht. Not all were Pilgrims, in fact, most weren’t. Only 41 of the 102 were Pilgrims; the Pilgrims called the other travelers “Strangers.” The Strangers were craftsmen, merchants and workers recruited to help make the venture successful.

Crossing the Atlantic proved difficult. Strong winds blew from the west which hampered their travel. One man fell overboard but was saved and another man died during the voyage. The passengers were crammed like sardines below deck in a 80 foot by 20 foot space and only a five-foot ceiling. Men holding their wives who were holding their children. For two months, everyone was miserable, cold and soaked.

“Cramped in so small a space and subject to rough weather, the passengers suffered a good deal,” writes author Victor McKinnon. “The sailors cursed the pious Pilgrims, whom they detested. Food consisted of dried fish, cheese and beer. The only sanitary accommodation was a slop bucket. There was nowhere to bathe. Seasickness was rampant during storms. With little air below decks, the conditions were nauseating at the best.”

They arrived at Cape Cod on November 11, 1620. They were contracted to land in on the Hudson River near another English colony, but they landed further north in present day Massachusetts.

The Strangers argued that they were no longer bound by the charter since they didn’t land in Virginia. William Bradford reported “mutinous speeches” and the Pilgrims had to act quickly. They needed a set of laws to govern themselves. They quickly put together the Mayflower Compact:

“In the name of God, Amen. We, whose names are underwritten, the Loyal Subjects of our dread Sovereign Lord King James, by the Grace of God, of Great Britain, France, and Ireland, King, defender of the Faith, etc.

Having undertaken, for the Glory of God, and advancements of the Christian faith, and the honor of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the Northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually, in the presence of God, and one another; covenant and combine ourselves together into a civil body politic; for our better ordering, and preservation and furtherance of the ends aforesaid; and by virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal laws, ordinances, acts, constitutions, and offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general good of the colony; unto which we promise all due submission and obedience.

In witness whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the 11th of November, in the year of the reign of our Sovereign Lord King James, of England, France, and Ireland, the eighteenth, and of Scotland the fifty-fourth, 1620.”

Almost every male signed it and it quelled the rebellion. It helped bind the strangers and the Pilgrims together, as they agreed to abide by the same laws.

“Plymouth Colony was the first experiment in consensual government in Western history between individuals with one another, and not with a monarch. The colony was a mutual enterprise, not an imperial expedition organized by the Spanish or English governments,” wrote author Rebecca Fraser. “In order to survive, it depended on the consent of the colonists themselves. Necessary in order to bind the community together, it was revolutionary by chance.”
https://www.facebook.com/church.history01

Church History