|
안녕하세요
흠ㅋㅋㅋㅋ한자 좀 재미있게 외우는 방법좀 없나 싶어서 들어와 봤는데 듣기부터 시작하라는 밑에 글 보고
저도 괜시리 쓰고싶어져서 감히 써보네요 ㅋㅋㅋㅋ
음...
일단 지금 제가 어느정도하는지 말씀드리자면요 일본드라마 일상적인내용 95~100%이해가능하구요(무자막) 의료드라마나 블러디먼데이같은 ㅋㅋㅋㅋ좀 심오한쪽은 90%정도?
칸사이벤도 쏙쏙들어오구여 > <
네이티브 발음은 아니지만 전화로도 꽤 오래 떠들수 있고.. ㅋㅋㅋㅋ 최고기록 음성채팅 한시간십분이었나 ㅋㅋㅋㅠ^ㅠ..
우물안의 개구리라는거 안좋은거 알지만 나름 자부심갖고 열심히 공부하고있습니다 ^^
흠...ㅋㅋㅋㅋ제가 어떻게 일본어를 해왔는지 말씀드리고싶어서요 ^^
음...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저는 일본아이돌 쟈니스의 팬입니다. 일본어를 공부하기 위해 들어오신분이라면 일빠다 이런식으로 나쁘게보시는분은 없을거라믿어요 ^^
중학교1학년이학기?쯤 부터 좋아하기 시작해서 지금은 꽤 됬지요 ?_?ㅋㅋㅋ
그땐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그때 팬카페 분들이랑 쪽지했던거 몇개월전에 들어가서봤는데
아따시 탄죠비데스 도 몰랐던 시절이 있더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜㅜ올챙이시절 잊지말고살아야죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시작은 공부하려고 가아니라 좋아하는 연예인이 나오니까 드라마를 봤어요 지금 헤어보자면 약 백편이넘네요 ^^ (한작품=편)
싱글이고 정규고 나오는 족족 듣고 듣고 듣고듣고~
쇼프로그램 같은것도 나왔다 하면 챙겨보구요
그러면서 점점 늘어갔던거같아요.
일본어 환경을 많이 만드는게중요하죠 ㅋㅋㅋㅋ 학교갔다오면 컴퓨터앉아서 퐈슨질이었으니뭐....ㅋㅋㅋㅋㅋ
그러면서 제가 정말 일본어공부를 하고싶다고 느꼇을때가
2007년 1분기였는데요
꽃보다남자 리턴즈가 아마 그때방송했던걸로 알아요 ㅋㅋ
그때 딱 타이밍좋게 집에 아무도 없을때여서
컴퓨터 앞에 밥상차려놓고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아프리카로 생방 계속 챙겨봣거든요?ㅠㅠ
3화쯤이었나 그 방에 계시던 해석해주시는분이
타자가 삼백타도 안되시더라구요 ㅜㅜ
그분도 속타시고 다른분들도 불편해하셨어요...ㅋㅋㅋ
그래서 용기를갖고 좀 깝쳐보자 하는마음에
타이밍 안맞는부분엔 제가 쳐대기시작햇어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드라마가 끝나구 인사하고 헤어지는시간에
자막 써주신분 수고하셨어요 너무감사합니다 ㅠㅠ 이런 인사들?
그냥 예의상 인사인게 뻔한데
진짜 하늘날아다닐꺼같이 너무 기분이좋은거에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
다음주에도 또하고 또하고
고맙다는 인사들으니까 너무좋고 더 하고싶자나요 ㅋㅋㅋㅋ
요즘도 일본분들이랑 첫채팅때 나이밝히면
나이 어려도 일본어 잘하네요 ^^ 이런식으로 말씀해주셔서 너무 감사하고 기분좋답니당ㅋㅎㅋㅎ
이제 열여섯인데 일본어 할줄알아요? 라는 분도 계셨긔 ㅋㅋㅋㅋ
그때부터 제가 드라마 하나를봐도
'공부' 라는 생각을 갖고 듣고 그랬던거같아요 ㅋㅋ
헉.....너무 일기같이 제애기만했네요 ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ
음 그러니까 애기드리고싶은건요 ㅜㅜ;;........
공부 라는 부담을 가지지마시고
그냥 즐겁게 보세요 ^^
공부해야되니까 시간내서 본다
가 아니라
그냥 한국드라마 챙겨보는것처럼요 ㅋㅋㅋ
노래도
공부해야되니까 억지로 이것저것 듣는다가 아니라
이 가수 목소리가좋고 이 가수가좋으니까 이런식으로요 ㅋㅋㅋㅋ
처음엔 자막보고들어도
나중에 조금씩 조금씩 들리기시작하거든요?
그때부터 막 어순따져가면서까진아니고...
음
와타시노 카사다요 고레
라는 대사가있엇다고치면
와타시 랑 고레 를 아는단어라고 쳐봐요?_?
우산을 가리키면서 그런 말을 햇으니까
카사가 우산이겟구나~ 하는식으로 ㅋㅋㅋㅋ
어느순간 들리기 시작해요 정말로.
저처럼 자각을 못하더라도 친구와 같이 드라마를 보다가
이거 자막별로다...의역쩌네
헉 다알아들어?
이런식으로라도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아님
길거리에서 일본인관광객이 하는말이 막 웃긴말이엇는데 티비를 보지않고있는데 막 웃엇다!
가족들이 헉 니 다 알아들어? 일드 엄청돌리더니 좀 들리나보네 오오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런식으로라도 ^_^;;
칭찬받고 그러면
분명 스스로 열심히 할 마음이 생길거라고 생각해요
두서없는 긴글 읽어주셔서감사하구요.
공부 열심히 하세요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ화이팅!!
일본어 은근히 정말쉬워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(+추가)
아그리고 ㅋㅋㅋ
문법 너무 신경쓰지마세요.
위치 이런거따지다가 뇌가 전뇌후뇌로바뀝니다.^*^
그냥 많이 접해보시면 감이잡혀요 ㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜㅜㅜ말로이렇게하시면 공감못하실수도 있을거같은데
그냥 이럴땐 이렇게쓰든데? 뭐 설명은못하겟는데 일본사람들이 이렇게 쓰더라 그래서나도이렇게쓰는데?
이렇게되요! 정말로
문법에 너무 연연해하지마세요 ㅜㅜ
우리도 한국어 말할때
밥먹자~
하는것도 이건 명령문이니까 주어생략 이런거따져가면서 하는거아니자나요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아ㅣ그리고 드라마 재탕 진짜 완전 훈훈한습관이신거 아시죠다들?_?ㅋㅋㅋㅋ
계속 보고보고보고보고 하시다보면
외워요 +_+ 외워져요정말
일리터의 눈물 복습할땐뭐.......눈물보다 아소하루토의 예쁨이 보이는거 있쬬
|
|
첫댓글 정말... 공감가는 내용이군요... 저도 회화표현 몇개 아는거 깐죽대면서 했더니 일본에서 살다온 친구가 잘한다고 칭찬해주던데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왠지 으쓱하는 기분.. 정말 짱이에요
저도 부모님한테 깐죽대니깐 너 그거 하는거 1달안에 안한다고했는데 벌써1달지났네요 열심히해서 2009년 일본어 회화는 되게하려구요
전 애니보며 일어 공부할랍니다 ㅎㅎ
원래.. 오타쿠가 일본어 빨리 늡니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 애니든 만화든 연예인이든.. ㅋㅋㅋㅋ
우와.. ㅠ.ㅠ 대단하시네요!
맞아요,저도 언젠가 일드를보다가 정신차리고보니 무자막으로 보고잇더라구요 ㅋㅋ자막보고잇는줄알앗는데 ㅋㅋ
이 댓글...넘 부러워여 ㅋㅋㅋ
흠...도움이 되는 글이었어요^^
부러워요..^^ 저도 빨리 일본어 공부를 해야겠어여 ㅋㅋ