0910 Isaiah 6-7; 2 Corinthians 11:16-33; Psalm 54; Proverbs 23:1-3

[soso]

0910 Isaiah 6-7; 2 Corinthians 11:16-33; Psalm 54; Proverbs 23:1-3 (GOD’S WORD Translation)

출처 https://www.biblegateway.com/reading-plans/daily-audio-bible/2026/09/10?version=GW

듣기 http://dabplayer.com/home/dab/09102026

GOD’S WORD Translation (GW)

Isaiah 6-7

Isaiah Is Sent with a Message for the Lord’s People

6

1 In the year () King Uzziah died, I saw [the Lord] [sitting on a high and lofty throne]. (5 형식)

The bottom of his robe filled the temple.

* In the year (when) King Uzziah died, (종속절이기에 종속절 접속사가 필요함)

2 Angels [a] were standing /above him.

Each had six wings: With two they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they flew.

3 They called /to each other and said,

“Holy, holy, holy is the Lord of Armies! (도치문)

The whole earth is filled with his glory.”

* the Lord of Armies is holy, holy, holy.

4 Their voices shook the foundations of the doorposts, and the temple filled with smoke.

5 So I said, “Oh, no!

I’m doomed.

[Every word //that passes through my lips] is sinful.

I live /among people with sinful lips.

I have seen the king, the Lord of Armies!” (비교 요 1:14)

6 Then one of the angels flew /to me.

In his hand was a burning coal //that he had taken from the altar with tongs. (도치문)

7 He touched my mouth /with it and said,

“This has touched your lips. Your guilt has been taken away, and your sin has been forgiven.”

8 Then I heard [the voice of the Lord], saying, “Whom will I send? Who will go for us?”

* us = the triune God

* 삼위일체 The Trinity means that there is only one God who exists eternally as three distinct persons:

the Father, the Son (Jesus Christ), and the Holy Spirit.

I said, “Here I am. Send me!”

9 And he said, “Go and tell these people,

‘No matter how closely you listen, you’ll never understand.

No matter how closely you look, you’ll never see.’

10 Make [these people] [close-minded]. (5 형식)

Plug their ears.

Shut their eyes.

Otherwise, they may see with their eyes,

hear with their ears,

understand with their minds,

and return and be healed.”

* 목보인 형역 과분사 [close-minded].

11 I asked, “How long, O Lord?”

And he replied,

“Until the cities lie in ruins with no one /living in them,

the houses have no people,

and the land is completely desolate.

12 The Lord will send his people /far away,

and a large area in the middle of the land will be abandoned.

13 Even if one out of ten people is left in it,

the land will be burned again.

When a sacred oak or an oak is cut down, a stump is left

The holy seed will be the land’s stump.”

The Virgin Will Have a Child

7

1 When Ahaz, son of Jotham and grandson of Uzziah, was king of Judah,

Aram’s King Rezin and Israel’s King Pekah, son of Remaliah, went /to Jerusalem to attack it,

but they couldn’t defeat it.

2 When word reached David’s family //that the Arameans had made an alliance with Ephraim,

the hearts of the king and his people were shaken /as the trees of the forest are shaken by the wind.

* When word (//that the Arameans had made an alliance with Ephraim) reached David’s family

* David’s family = the king of Judah = Ahaz

3 Then the Lord said to Isaiah, “Go out /with your son Shear Jashub t/o meet Ahaz at the end of the ditch of the Upper Pool /on the road to the Laundryman’s Field.

4 Say to him, ‘Be careful, stay calm, and don’t be afraid.

Don’t lose heart /because of the fierce anger of Rezin from Aram and Remaliah’s son.

These two are smoldering logs.’

5 Aram, Ephraim, and Remaliah’s son have planned evil against you, saying,

6 ‘Let’s march against Judah, tear [it] apart, divide it among ourselves, and set up Tabeel’s son as its king.’

* 타동사구 TEAR APART ; to completely destroy (something) by tearing it into pieces —

7 This is [what the Almighty Lord says]:

“It won’t take place; it won’t happen.

* TAKE PLACE is happen, occur.

8 The capital of Aram is Damascus,

and the leader of Damascus is Rezin.

Ephraim will be shattered /within 65 years

so that it will no longer be a nation.

9 The capital of Ephraim is Samaria,

and the leader of Samaria is Remaliah’s son.

If you don’t remain faithful, . * 불자 remain의 보어인 형용사 faithful

you won’t remain standing. * 불자 remain의 보어인 형역 현분사 standing. *

10 Again the Lord spoke to Ahaz, 11 “Ask the Lord your God /for a sign. It can be anything () you want.”

12 But Ahaz answered, “I won’t ask; I wouldn’t think /of testing the Lord.”

13 “Listen now, descendants of David,” Isaiah said. “Isn’t it enough that you try the patience of mortals?

Must you also try the patience of my God?

14 So the Lord himself will give [you] [this sign]: (4 형식)

A virgin will become pregnant and give birth /to a son,

and she will name [him] [Immanuel, God Is With Us]. (5 형식)

15 He will eat cheese and honey /until he knows [how to reject evil and choose good].

16 Indeed, before the boy knows [how to reject evil and choose good],

[the land of the two kings //who terrify you] will be deserted.

17 “The Lord will bring /on you, your people, and your ancestor’s family

/a time /unlike any /since Ephraim broke away /from Judah.

⌞He will bring⌟ the king of Assyria.

18 On that day the Lord will whistle /for the flies //that are at the distant branches of the Nile River in Egypt

and for the bees //that are in Assyria.

19 All of them will come and settle /in the deep valleys, in the cracks in the cliffs,

on all the thornbushes, and at all the water holes.

20 “On that day the Lord will hire the king of Assyria /from beyond the Euphrates River

/to be a razor to shave the hair on your head, the hair on your legs, and even your beard.

21 On that day a person will keep [alive] [a young cow and two sheep]. (도치문)

22 That person will eat cheese, because they will produce so much milk.

[Everyone //who is left in the land] will eat cheese and honey.

* keep [a young cow and two sheep] [alive]  (5 형식)

23 On that day, in every place //where there were 1,000 vines (worth 1,000 pieces of silver), there will be briars and thorns.

24 People will come there with bows and arrows ⌞to hunt⌟

/because the whole land will be filled with briars and thorns.

25 And you will no longer be able to go /to all the hills //which used to be cultivated

/because they will be filled /with briars and thorns.

It will be a place for turning oxen loose and letting sheep run.”

* used to~ ; 과거에 '~하곤 했었다

* 동명사구 turning [oxen] [loose] and letting [sheep] [run]. (5 형식)

Footnotes

6:2 Or “Seraphim.”

2 Corinthians 11:16-33

More Reasons for Paul to Brag

16 Again I say that no one should think that I’m a fool.

But if you do, then take me /for a fool /so that I can also brag a little.

17 [What I say /as I start bragging] is foolishness.

It’s not something () I would say if I were speaking for the Lord.

* it = [What I say /as I start bragging]

* It’s not something (that) I would say if~ 주님을 위해 말한다면 말하지 않을 것들이다

18 Since it’s common for people to brag, I’ll do it too.

19 You’re wise, so you’ll gladly put up with fools.

* put up with = endure

20 When someone makes [you] [slaves], consumes your wealth, seizes your property, orders you around,

or slaps your faces, you put up with it.

21 I’m ashamed to admit it, but Timothy and I don’t have [the strength /to do those things to you].

(Whatever other people dare to brag about), I, like a fool, can also brag about ().

* I can also brag about (Whatever other people dare to brag about).

22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s descendants? So am I. (도치문)

* I am so. (대명사 so = Hebrews, Israelites, Abraham’s descendants)

23 Are [they] [Christ’s servants]? It’s insane [to say it], but I’m a far better one.

I’ve done [much more work], been in prison many more times, been beaten more severely,

and have faced death more often.

24 Five times the Jewish leaders had [me] [beaten with 39 lashes];

25 three times Roman officials had [me] [beaten with clubs].

Once people tried [to stone me to death]; three times I was shipwrecked,

and I drifted /on the sea /for a night and a day.

* 5 형식 had [me] [beaten with 39 lashes]; 나를 채찍으로 39대 치게 시켰다

26 Because I’ve traveled a lot, I’ve faced dangers from raging rivers, from robbers, from my own people,

and from other people. I’ve faced dangers in the city, in the open country, on the sea,

and from believers //who turned out to be false friends.

27 Because I’ve had to work so hard, I’ve often gone /without sleep, been hungry and thirsty,

and gone without food and without proper clothes /during cold weather.

28 Besides these external matters, I have the daily pressure of my anxiety about all the churches.

29 When anyone is weak, I’m weak too. When anyone is caught in a trap, I’m also harmed.

30 If I must brag, I will brag about the things //that show [how weak I am].

31 The God and Father of the Lord Jesus, who is praised forever, knows that I’m not lying.

32 The governor under King Aretas put guards /around the city of Damascus /to catch me.

33 So I was let down /in a basket /through an opening in the wall and escaped from him.

Psalm 54

For the choir director; on stringed instruments; a maskil by David when people from the city of Ziph told Saul that David was hiding among them.

54

1 O God, save me /by your name,

and defend me /with your might.

2 O God, hear my prayer,

and open your ears /to the words from my mouth.

3 Strangers have attacked me.

Ruthless people seek my life.

They do not think /about God. Selah

4 God is my helper!

The Lord is the provider for my life.

5 My enemies spy /on me.

Pay [them] back /with evil.

Destroy them /with your truth!

* 타동사구 Pay back ; return money 갚다 take revenge 복수하다

6 I will make a sacrifice /to you /along with a freewill offering.

I will give thanks /to your good name, O Lord.

7 Your name rescues me /from every trouble.

My eyes will gloat /over my enemies.

Proverbs 23:1-3

23 When you sit down /to eat with a ruler,

pay close attention /to what is in front of you,

2 and put a knife /to your throat /if you have a big appetite.

3 Do not crave his delicacies,

because this is food //that deceives you.

GOD’S WORD Translation (GW)

Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.