출처 : 여성시대 알랭드보통내기
여자는 북한이 예쁘고
남자는 남한이 잘생겼다
라는 뜻으로 생각하는 사람들이 많음
한남들이 대체 어디가….?
그러다보니 남녀북녀 하자는 말도 많고
인스타에 북한 쇼트트랙 선수, 해커 글에
남녀북남같은데 왜 남남북녀일까? 하는 댓도 많았음
물론 한남들은 남남북녀가 맞다고 굳게 믿고 있음
하지만 정확히 남남북녀는
함경북도 여자/함경남도 남자를 뜻하는 말임
함경도는 대부분 산악지대에 땅도 척박해서 농사가 쉽지않았음
근데 북쪽 여자들이 생활력이 좋아서 어떻게든 먹고 삼+ 중국, 러시아와 국경이라 조상 중에 외국인이 있는 경우가 있었고 그래서 신체조건이 평균보다 좋은 여자들이 종종 있어서 남남북녀라고 부르게된 것
요즘은 워낙 아무데서나, 티비에서도 편하게 쓰다보니 그 진짜 의미가 좀 희석된것 같지만 쨌든 어원은 한국남자와 아무 관련 없는것.
첫댓글 아무렴 남한 남자를 내세울 리가....?
북한사람들도 남남북녀라고 하던댕
뜻이 오용되는거지 단어 자체가 없는 말은 아니니까..?
@빵사옴 웅 ㅋㅋ 어떤유투버가 북한사람만났는데 남남북녀아냐 이럼서 그러길래 저기도 저렇게 쓰는구나했어
@토피넛라뛔 남북한 둘다 똑같이 뜻 바뀐거 신기하네ㅋㅋㅋ
오 함경남도북도였군...
그냥 북녀인데 남자 어떻게든 끼워넣고싶어서 남남북녀 이지랄했을듯...
한남북녀.......
남남 얘기는 없네