★애니음악사랑★ | 두사람은 프리큐어 OP - DANZEN！ 두사람은 프리큐어

곡명 : DANZEN！ふたりはプリキュア 노래 : 五條眞由美 작사 : 靑木久美子  작곡 : 小杉保夫 편곡 : 佐藤直紀 ふたりはプリキュア- PRETTY CURE- OP 2004년작 TV 총49화   밑에 가사 있습니다.   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/174B5B364CAF1CCAC7" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_174B5B364CAF1CCAC74670"/>     번역 : Silphis Wind(<A href="mailto:psiwind@hanmail.net" target=_blank>psiwind@hanmail.net</A>)           Angelic Sky(<A href="http://angelicsky.com/" target=_blank>http://AngelicSky.com</A>)    DANZEN! ふたりはプリキュア - 두 사람은 프리큐어 OP   DANZEN! ふたりはプリキュア ふたりはプリキュア Opening 歌 : 五條真由美(고조 마유미) プリキュア　プリキュア 푸리큐아 푸리큐아 프리큐어 프리큐어 プリキュア　プリキュア　プリキュア　プリキュア 푸리큐아 푸리큐아 푸리큐아 푸리큐아 프리큐어 프리큐어 프리큐어 프리큐어 プリティでキュアキュア　ふたりは　プリッキュア~！ 푸리티데 큐아큐아 후타리와 푸릭큐아~! 프리티하게 큐어큐어 두 사람은 프리큐어~! 一難（いちなん）去（さ）って、また一難（いちなん）　ぶっちゃけありえない！！ 이치나은 삿테, 마타 이치난 붓챠케 아리에나이!! 한 고비 넘기면 또 한 고비 절대 있을 수 없어!! 制服（せいふく）着（き）ててもふたりは　むちゃくちゃタフだしぃ 세이후쿠 키테테모 후타리와 무챠쿠챠 타후다시이 교복을 입고 있어도 두 사람은 무지무지 터프하지 お互（たが）いピンチを乗（の）り越（こ）えるたび　強（つよ）く近（ちか）くなるね★ 오타가이 피은치오 노리코에루 타비 츠요쿠 치카쿠 나루네★ 서로 위기를 헤쳐 나갈 때마다 강하게 친하게 되는 거야★ your best! my best! your best! my best! your best! my best! 生（い）きてるんだから　失敗（しっぱい）なんてメじゃない！ 이키테룬다카라 십파이난테 메쟈나이! 살아있으니까 실수 따윈 별 거 아냐! 笑（わら）う門（かど）に福（ふく）来（き）たるでしょ！ネガティブだって　ブッ飛（と）ぶぅ~！ 와라우 카도니 후쿠 키타루데쇼!! 네가티부닷테 붓토부우~! 웃는 집에 복이 찾아온다고 하잖아! 부정적인 건 날려버려~! 生命（いのち）の花（はな）　咲（さ）かせて！思（おも）いっきり~　もっとバリバリ！！ 이노치노 하나 사카세테! 오모익키리~ 모옷토 바리바리!! 생명의 꽃을 피워! 마음껏~ 좀 더 힘차게!! プリキュア　プリキュア　プリキュア　プリキュア 푸리큐아 푸리큐아 푸리큐아 푸리큐아 프리큐어 프리큐어 프리큐어 프리큐어 プリティでキュアキュア　ふたりは　プリッキュア~！ 푸리티데 큐아큐아 후타리와 푸릭큐아~! 프리티하게 큐어큐어 두 사람은 프리큐어~! たまには放課後（ほうかご）のほほんとおしゃべりvery time 타마니와 호오카고노 호호은토 오샤베리 very time 가끔은 방과 후에 태평하게 수다쟁이 very time ウワサは恋（こい）する乙女（おとめ）の　ビタミン剤（ざい）だもん♥ 우와사와 코이스루 오토메노 비타미은자이다몽♥ 소문은 사랑을 하는 소녀의 비타민제인 걸♥ 闇夜（やみよ）に浮（う）かんだ虹（にじ）のかけ橋（はし）　ここに降（お）りて奇跡（きせき）★ 야미요니 우카은다 니지노 카케하시 코코니 오리테 키세키★ 어두운 밤에 떠오른 무지개 다리 여기에 내려와 기적아★ your best! my best! your best! my best! your best! my best! 全力（ぜんりょく）だから　友情（ゆうじょう）、愛情（あいじょう）、サイコー！ 제은료쿠다카라 유우죠오, 아이죠오, 사이코-! 온 힘을 다하니까 우정, 애정, 최고야! 論（ろん）より証拠（しょうこ）の輝（かがや）くえくぼ　必殺技（ひっさつわざ）でハートキュン！ 로은요리 쇼오코노 카가야쿠 에쿠보 힛사츠와자데 하-토 큥! 말보다 증거인 빛나는 보조개 필살기로 가슴을 꼭! ひとみに☆（ほし）映（うつ）して！思（おも）いっきり~　もっとキラキラ！！ 히토미니 호시 우츠시테! 오모익키리~ 못토 키라키라! 눈동자에 별을 비춰! 마음껏~ 좀 더 반짝반짝!! プリキュア　プリキュア　プリキュア　プリキュア 푸리큐아 푸리큐아 푸리큐아 푸리큐아 프리큐어 프리큐어 프리큐어 프리큐어 プリティでキュアキュア　ふたりは　プリッキュア~！ 푸리티데 큐아큐아 후타리와 푸릭큐아~! 프리티하게 큐어큐어 두 사람은 프리큐어~! プリキュア　プリキュア 푸리큐아 푸리큐아 프리큐어 프리큐어 明日（あした）は明日（あした）の風（かぜ）吹（ふ）く　マジ意味（いみ）わかんない 아시타와 아시타노 카제 후쿠 마지 이미 와카은나이 내일은 내일의 바람이 분다는데 정말 의미를 모르겠어 今（いま）しか出来（でき）ない宿題（しゅくだい）　ガンバらなくっちゃ！ 이마시키 데키나이 슈쿠다이 가음바라나쿠웃챠 지금밖에 할 수 없는 숙제 힘내지 않으면 안 돼! 真逆（まぎゃく）のキャラでも　あい通（つう）じてる　夢（ゆめ）を生（い）きるチカラ★ 마갸쿠노 캬라데모 아이츠우지테루 유메오 이키루 치카라★ 정반대인 캐릭터라도 서로 통하고 있어 꿈을 살아가는 힘★ your best! my best! your best! my best! your best! my best! 生（い）きてるんだから　失敗（しっぱい）なんてメじゃない！ 이키테룬다카라 십파이난테 메쟈나이! 살아있으니까 실수 따윈 별 거 아냐! 笑（わら）う門（かど）に福（ふく）来（き）たるでしょ！ネガティブだって　ブッ飛（と）ぶぅ~！ 와라우 카도니 후쿠 키타루데쇼!! 네가티부닷테 붓토부우~! 웃는 집에 복이 찾아온다고 하잖아! 부정적인 건 날려버려~! 生命（いのち）の花（はな）　咲（さ）かせて！思（おも）いっきり~　もっとバリバリ！！ 이노치노 하나 사카세테! 오모익키리~ 모옷토 바리바리!! 생명의 꽃을 피워! 마음껏~ 좀 더 힘차게!! プリキュア　プリキュア　プリキュア　プリキュア 푸리큐아 푸리큐아 푸리큐아 푸리큐아 프리큐어 프리큐어 프리큐어 프리큐어 プリティでキュアキュア　ふたりは　プリッキュア~！ 푸리티데 큐아큐아 후타리와 푸릭큐아~! 프리티하게 큐어큐어 두 사람은 프리큐어~! プリキュア　プリキュア 푸리큐아 푸리큐아 프리큐어 프리큐어 ★두 사람은 프리큐어 오프닝 '단연! 두 사람은 프리큐어'. 상당히 마음에 들어하고 있는 노래라지요. 프리큐어에 딱 맞는다는 느낌이네요. 상당히 중독성이 있다는... 코러스 부분은 'You're my best friend' 정도일까요. '友だち言葉'가 많이 등장해서 조금 어렵네요. 그리고 プリティでキュアキュア는 '귀엽게 구출 구출'이라는 뜻인 것 같네요    <EMBED src=http://www.humyo.com/E/9617259-2779997287?a=U3nacZ9I1nA width=400 height=85 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent" flashvars="autostart=true&imagestart=true&" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED>