仁川府使 李成坤 配位 淑人尹氏墓誌銘. 묘지석

[야촌]

작성일 : 2019. 9. 8. 04:44

▲숙인 해평윤씨 묘지석

   국립중앙박물관 소장 /본 묘지석은 백하(白下) 윤순(尹淳)이 찬한 것이다.                    

   1749년(영조 25) 찬함

■ 인천부사 이성곤 배위 숙인 해평윤씨 묘지명

묘지석이란 옛날에 사람이 죽으면 후세에 길이전하기 위하여 죽은 이의 덕이나 공적을 돌이나 자기에 새겨 무덤에 넣은 글을 말합니다.

본 묘지석은 일제시대 도굴 되어 일본으로 불법 반출된 인천도호부사 이성곤의 배위 숙인 해평윤씨[1664년(현종 5) ~ 1716년(숙종 42)] 묘지석이다. 본 묘지석은 총 4매로 4각 백자에 청화로 글씨를 새긴 것이다. 일본인  다카하시 마코토(高橋 眞) 씨가  2010년 4월 13일(화) 국립 중앙박물관에 기증한 것이다.

숙인 해평윤씨(淑人海平 尹氏)는 영의정 문정공 윤두수(尹斗壽)의 5대손으로 참찬 대제학 윤순(尹順)의 증손이며 서윤공(庶尹公) 윤전(尹塼)의 손녀이고 처사 윤세탁(尹世鐸)의 딸이다.

숙인 해평윤씨(淑人海平 尹氏) 

◇생년 : 1664년(현종 5)  9월 11일

◇졸년 : 1716년(숙종 42) 1월 26일

◇향년 : 53세

◇묘 : 황해북도 장풍군 십탄리 서원촌 익재 이제현 선생 묘 우록(右麓/앞에서 묘역을 바라 보았을 떄) 자좌 부부합폄.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

淑人尹氏墓誌銘

백하(白下)· 윤순(尹淳) 撰 

吾先子無他兄弟。獨與從父弟處士公。同宮而居。實有骨肉同氣之愛。其有子女。互視以己出。子女亦皆父母之。不知其異出也。內而諸姊妹。外而諸昆季。齒隊相逐。歡笑盈屋。然退而聽於閨梱之評。未甞不以處士公長女。李淑人爲之眉目焉。雖余晩出穉迷。亦敬愛淑人。以事吾姊者事之。中經憂戚分離。不復見兒時事。而淑人遽又不幸。兩家昆弟姊妹若干人。死喪自淑人始。則余之爲痛。又無間於喪吾姊矣。今淑人季子上舍君。袖所自爲狀。徵余以隧誌。嗚呼。文非吾有。若求其詳於淑人者。余又何辭焉。然淑人懿德喆行。旣咸且備。彰灼於內外。尊章諸親之頌久矣。顧何待於余言。盖淑人端溫柔婉。動止有則。生八九歲。已通內範諸書。粹然有女士風。大父庶尹公甞曰。此女恨不爲丈夫。以振吾門也。性至孝。早喪母夫人。毁甚成疾。後母朴夫人。齒比而事之若所生。又能隨事左右。多所彌綸。朴夫人甞曰。俾吾新歸。不齟齬。惟此女也。奉舅姑以敬以勤。方姑喪。淑人染癘瀕危。猶力疾手治凡終事。家甚窶。軆無完衣。下室之饋。未甞不備物焉。事君子。色和而軆莊。在官則謹約而助其廉。在家則具酒食。接親朋以適其意。不以空無累焉。訓子女以義。御婢使以惠。族親求婦者。皆曰得婦如淑人乎幸也。夫弟幼失慈。淑人保養之。加於其子。時其飮食衣服。遇美味必藏而饋之。惟恐其子之知也。及淑人喪。夫弟哭之出血曰。嫂在而吾不知爲無母。嫂亡而吾喪吾母也。嗚呼觀乎此。可以信淑人之有德有行。其細者顧何足盡之。上舍君泣而拜曰。吾母之德之美。在人耳目者然矣。抑有人不知。而不肖所獨知者。不肖新娶婦。吾母戒之曰。夫婦之道。主於敬。若其褻焉者。吾甚鄙之。外王舅老峯公與夫人出入必拜。吾願汝曹法之。吾父蒞海州。肅廟違豫久。一日聞將設施藥廳。吾母憂甚。不降色屢日。不肖在側曰。何至是也。吾母責之曰。而翁雖沉屈。食君數十年。俾汝輩不飢寒。秋毫皆國恩。庸敢以婦人而弛其憂乎。此又不可以不知也。嗚呼。其識度之遠。豈所謂女士者非耶。淑人姓尹氏。籍海平。領議政文靖諱斗壽五世孫。參贊大提學諱順之曾孫。庶尹公諱塼。處士公諱世鐸。有至行蚤世。母李夫人宗室嶺陽君儇女也。年十六歸於月城大姓李公諱成坤。以肅廟丙申卒。享年五十三。李公卒官仁川府使。其係㝡別有狀若銘。合葬于金川郡桃李村負坎原。有二男二女。男長錫祉。次錫禧。卽請銘者。女奉事朴師伯，進士吳璿妻。銘曰。

我德之順。我儀之婉。非惟宜室。惟禮之將。式是來媛。珩佩之光。<끝>

白下集卷之七 / 墓誌銘