<p style="text-align: justify;"><br>"계좌를 열고 싶어요."<br>영:  (I'd like to open an account.  <span data-ke-size="size14">예금 통장을 만들고 싶은데요.  AllYBM 올인올 영한사전</span>) <br>프:  Je voudrais ouvrir un compte bancaire.<br>스:  Quiero abrir una cuenta.  <br>이:  Vorrei aprire un conto. <br>독:  Ich möchte ein Konto eröffnen.<br>러:  Я хочу открыть счет. <br><br>"통장을 만들고 싶어요." <br>영:  (I'd like to open an account. <span data-ke-size="size14">예금 통장을 만들고 싶은데요. AllYBM 올인올 영한사전</span>)<br>프:  Je voudrais ouvrir un livret de compte. <br>스:  검색결과 없음<br>이:  Vorrei aprire un conto corrente.<br>독:  Ich möchte ein Konto eröffnen.<br>러:  Я хочу получить банковскую книжку.<br><br>"당좌 예금 계좌를 개설하고 싶습니다."<br>영:  I'd like to open a current account. <br>프:  Je voudrais ouvrir un compte courant. <br>스:  Quiero abrir una cuenta corriente. <br>이:  Vorrei aprire un deposito in conto corrente. <br>독:  Ich möchte ein Girokonto einrichten.  <br>러:  Я хочу открыть счет до востребования. <br><br>"현금 카드를 만들어 주세요."<br>영:  I'd like to request a debit card. <br>프:  Je voudrais une carte de retrait. <br>스:  ¿Podría expedirme una tarjeta de crédito prepago?<br>이:  Mi faccia una carta Bancomat.<br>독:  Bitte stellen Sie mir eine Bargeldkarte aus. <br>러:  Выдайте мне, пожалуйста, дебетную карту.<br><br>"수표책을 만들어 주세요."<br>영:  I'd like to order a checkbook, please. <br>프:  Je voudrais ouvrir un livret de chèque. <br>스:  ¿Podría darme talonario de cheques? <br>이:  Mi faccia un libretto di assegni.<br>독:  Ich möchte ein Scheckbuch ausstellen lassen.<br>러:  Выдайте, пожалуйста, чековую книжку. <br><br>"예금과 적금 중 어느 것으로 하시겠어요?"<br>영:  Do you want a checking account or a savings account? <br>프:  Livret de compte courant ou bien livret de compte épargne?<br>스:  ¿Cuál prefiere usted, depósito de ahorro o depósito a plazo?<br>이:  Preferisce un libretto di deposito o di risparmio?<br>독:  Möchten Sie ein Festgeld-Sparkonto oder ein Sparkonto mit monatlicher Rateneinzahlung? <br>러:  Какой счет вы хотите оформить - текущий или сберегательный?<br><br>"일 년짜리 정기 예금으로 해 주세요."<br>영:  I'd like to open a one-year savings account. <br>프:  Je voudrais un compte à terme pour un an.<br>스:  Ábrame un depósito a plazo fijo de un año, por favor. <br>이:  Mi faccia un deposito vincolato per un anno. <br>독:  Stellen Sie es auf Festgeldeinlagen mit einem Jahr Laufzeit aus.  <br>러:  Положите это на сберегательный счет сроком на один год. <br><br>"인터넷 뱅킹도 함께 신청할게요."<br>영:  Sign me up for online banking, too. <br>프:  Je voudrais aussi accéder aux services bancaires électroniques.<br>스:  También quiero solicitar el servicio de banca electrónica. <br>이:  Faccio anche l'internet banking. <br>독:  Ich möchte auch gleichzeitig damit Internet-Banking beantragen.  <br>러:  Я также хочу зарегистрироваться на услугу интернет-банкинг.<br><br><span style="color: #000000;">"이율은 어떻게 됩니까?"<br></span>영:  What's the interest rate? <br>프:  A combien est le taux d'intérêt? <br>스:  ¿Cúal es la tasa de interés? <br>이:  Che tasso di interesse praticate? <br>독:  Wie hoch ist die Zinsrate?  <br>러:  Какая у вас процентная ставка?<br><br>"고정 금리와 변동 금리는 각각 어떻게 돼요?"<br>영:  What's the fixed rate and floating rate? <br>프:  A combien sont le taux d'intérêt fixe et variable?<br>스:  ¿Cuáles son las tasas fijas y las tasas variables? <br>이:  Qual è il tasso fisso e quale quello variabile? <br>독:  Wie sieht jeweils die Festzinsrate und die variable Zinsrate aus? <br>러:  Скажите, какой процент у вас по фиксированной ставке и по плавающей ставке, соответственно? <br><br>"이율이 높은 상품이 있어요?" <br>영:  What products have the best interest? <br>프:  Quels sont les produits à taux d'intérêt élevé? <br>스:  ¿Hay algún producto financiero con alta tasa de interés? <br>이:  C'è qualche prodotto ad alto interesse?  <br>독:  Gibt es ein Produkt mit hohen Zinsen?<br>러:  У вас есть вклады с высоким процентом?<br><br><br></p>
<!-- -->
