2008년 그래미 시상식에서 5관왕을 차지한 신예 에이미 와인하우스(Amy Winehouse)

[블루노트]

2008 그래미, 신예 돌풍 거셌다...에이미 와인하우스 5관왕 영예(종합)

이데일리|기사입력 2008-02-11 15:18 |최종수정2008-02-11 15:23 

 

- 허비 행콕 재즈 뮤지션 최초 앨범상 수상
- 한국인 참여 클래식 음반 '수난 주간' 녹음기술상

▲ 2008년 그래미 시상식에서 5관왕을 차지한 신예 에이미 와인하우스

 

Amy Winehouse - "Rehab"

"Rehab"

(재활원)

They tried to make me go to rehab
but i said 'no, no, no'
Yes I've been black
but when i com e back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
but i won't go go go

그들이 나를 재활원에 보내려 하지
난 “안돼, 안돼, 안 된다”고 하지
그래 절망적이었어
하지만 내가 다시 돌아오면 알 거야
거기서 지내지 않은 걸 아빠는 내가 멀쩡해 보이면
나를 재활원에 보내려 하지만
나는 가지 않아, 가지 않아, 가지 않아

I'd rather be at home with ray
I aint got seventeen days
Coz there's nothing
There's nothing you can teach me
That i can't learn from mr hathaway

레이와 집에 있는 게 나아

17일도 안 있었어
아무 것도 없기에
네가 가르칠 게 아무것도 없어
헤더웨이 선생에게선 배울 게 없어

Didn't get al lucky at class
But i know it don't come in a shot glass

수업시간에는 항상 운이 없었지
한 번에 오지 않을 거라는 걸 알지

They tried to make me go to rehab
but i said 'no, no, no'
Yes I've been black
but when i com e back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
but i won't go go go

그들이 나를 재활원에 보내려 하지
난 “안돼, 안돼, 안된다”고 하지
그래 절망적이었어
하지만 내가 다시 돌아오면 알 거야
거기서 지내지 않은 걸 아빠는 내가 멀쩡해 보이면
나를 재활원에 보내려 하지만
나는 가지 않아, 가지 않아, 가지 않아

The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think your depressed,
kiss me here baby and go rest'

그가 말하지 “왜 여기 있다고 생각해”
대답하지 “알 수 가 없어”
나는 나는 내 애를 잃게 될 거야
그래서 항상 병을 갖고 있지
그가 말하지 “우울한 거 같다고”
여기 키스해줘 베이비 그리고 가서 쉬도록 해

They tried to make me go to rehab
but i said 'no, no, no'
Yes I've been black
but when i com e back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
but i won't go go go

그들이 나를 재활원에 보내려 하지
난 “안돼, 안돼, 안된다”고 하지
그래 절망적이었어
하지만 내가 다시 돌아오면 알 거야
거기서 지내지 않은 걸 아빠는 내가 멀쩡해 보이면
나를 재활원에 보내려 하지만
나는 가지 않아, 가지 않아. 가지 않아

I don't ever wanna drink again
I just ooh i just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend

다신 술을 마시지 않겠어
난 그냥 단지 친구가 필요할 뿐야
10주를 여기서 보내진 않을 거야
사람들이 내가 재활 중이라고 생각하지 않도록

It's not just my pride
It's just til these tears have dried

내 자존심이 아냐
단지 내 눈물이 마를 때까지만

They tried to make me go to rehab
but i said 'no, no, no'
Yes I've been black
but when i com e back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
but i won't go go go

그들이 나를 재활원에 보내려 하지
난 “안돼, 안돼, 안 된다”고 하지
그래 절망적이었어
하지만 내가 다시 돌아오면 알 거야
거기서 지내지 않은 걸 아빠는 내가 멀쩡해 보이면
나를 재활원에 보내려 하지만
나는 가지 않아, 가지 않아, 가지 않아

(가사펌)

 

[이데일리 SPN 양승준기자] 영국의 브리트니 스피어스라 불리는 에이미 와인하우스가 2008 그래미 어워드 5개 부문을 수상하며 최다관왕의 영예를 누렸다.

11일 오후 1시(한국시간) 미국 LA 스테이플스 센터에서 개막된 제 50회 그래미 어워드에서 에이미 와인하우스는 '올해의 레코드', '올해의 노래상’, ‘신인상’ 등 주요 부문을 휩쓸며, 여자 최우수 공연상, 최우수 팝 보컬상 등 5개 부문의 트로피를 거머줬다.

에이미 와인하우스의 '백 투 블랙'은 영국에서만 500만장의 판매고를 올리며 지난해 가장 많은 앨범 판매고를 기록한 인기 앨범. 시상식 전 약물 문제 등으로 비자 발급이 거부돼 미국에 입국하지 못한 와인하우스는 영국 런던의 스튜디오에서 축하 무대를 펼쳤다. 이는 위성을 통해 시상식 현장에 생중계됐다.

AP 통신은 11일, “에이미 와인하우스가 올해의 레코드 상에 호명될 때 깜짝 놀라며 두 손을 꼭 포갠 채 '나의 엄마, 아빠, 그리고 남편에게 이 영광을 돌린다'고 외쳤다”며 에이미 와인하우스의 위성 시상 풍경을 전했다.

에이미 와인 하우스는 이날 런던의 스튜디오에서 ‘You Know I'm No Good’을 부르며 축하공연을 펼치기도 했다.

재즈계의 거장 허비 행콕은 앨범 ‘리버: 더 조니 레터’로 그래미 시상식의 주요 부문인 ‘올해의 앨범상'을 비롯, ‘최우수 컨템포러리 재즈 앨범상'을 수상하며 2관왕에 올랐다.

이날 수상을 마친 허비 행콕은 “당신들도 알다시피 그래미 시상식에서 재즈 아티스트가 올해의 앨범상을 수상한 것은 내가 처음”이라며 수상의 기쁨을 드러내기도 했다.

그래미 8개 부문 후보에 이름을 올렸던 카니예 웨스트는 '최우수 랩 앨범' '최우수 랩 송' '최우수 랩 솔로 퍼포먼스' '최우수 랩 협연 퍼포먼스' 4관왕에 오르며 랩 부문상을 휩쓸었다.

또 이번 그래미 시상식에서는 레코딩 전문회사 사운드 미러의 한국지사 황병준 대표가 참여한 클래식 음반 '수난 주간'이 클래식 부문 녹음기술상을 받아 눈길을 끌기도 했다.

다음은 2008 그래미 시상식 주요 부문 수상자(작)이다.

▲올해의 레코드:Rehab(에이미 와인하우스)
▲올해의 앨범: River: The Joni Letters(허비 행콕)
▲올해의 노래: Rehab(에이미 와인하우스)
▲올해의 신인: 에이미 와인하우스
▲여자 팝 보컬:에이미 와인하우스(Rehab)
▲남자 팝 보컬:저스틴 팀버레이크(What Goes Around...Comes Around)
▲팝 그룹:마룬5(Makes Me Wonder)
▲팝 협력 부문: 로버트 플랜트&앨리슨 크라우스(Gone Gone Gone)
▲팝 연주:조니 미첼(One Week Last Summer)
▲팝 연주앨범: 비스티 보이즈(The Mix-Up)
▲팝 보컬 앨범:Back To Black(에이미 와인하우스)
▲댄스 레코딩:저스틴 팀버레이크(LoveStoned/I Think She Knows)
▲일렉트로닉/댄스 앨범:We Are The Night(더 케미컬 브라더스)
▲전통 팝 보컬 앨범: Call Me Irresponsible(마이클 버블)
▲솔로 록 보컬:브루스 스프링스틴(Radio Nowhere)
▲록그룹 공연상:더 화이트 스트라입스(Icky Thumo)
▲하드락 공연상:푸 파이터스 Echoes, Silence, Patience & Grace)
▲락 앨범상: 푸 파이터스 Echoes, Silence, Patience & Grace)
▲얼터너티브 음악상:더 화이트 스트라입스(Icky Thumo)
▲여자 R&B 보컬: 알리샤 키스(No One)
▲남자 R&B 보컬: 프린스(Future Baby Mama)
▲R&B 노래:No One(알리샤 키스)
▲R&B 앨범:Funk This(샤카 칸)

 .............................................................................................

 

영국의 신예 뮤지션 에이미 와인하우스가 지난해 브릿 어워즈 '최우수 여자 아티스트상'을 비롯한 영국의 여러 음악상을 휩쓴 데 이어 미국 팝음악계의 최고 권위를 자랑하는 그래미 시상식에서도 돌풍을 일으켰다.

11일 오후 1시(이하 한국시간)에 열린 제 50회 그래미 시상식에서 에이미 와인하우스는 무려 6개 부문에 후보로 이름을 올렸고 이중 '올해의 앨범(Album Of The Year)'을 제외한 5개 부문을 수상해 최다부문 수상자의 영예를 안았다.

에이미와인하우스는 이날 영국 런던의 한 스튜디오에서 그래미 시상식 축하무대를 펼쳤으며, 그의 무대는 위성을 통해 그래미 시상식 측에 전달돼 이원생방송으로 진행됐다.

한편 이번 그래미 시상식에서 최다(8개) 부문 후보로 올라있던 카니예 웨스트는 '최고의 랩 앨범(Best Rap Album)' 등을 비롯한 4개 부문에 이름을 올렸으며, 에이미 와인하우스가 받지 못한 '올해의 앨범(Album Of The Year)'은 허비 행콕이 지난해 10월 발표한 앨범 '리버(River: The Joni Letters)'로 차지했다.

 

비포어 히 치츠(Before He Cheats)’로 최고 여자 컨트리 보컬상을 수상한 캐리 언더우드가 트로피를 들고 포즈를 취하고 있다.

최고 여자 R&B 보컬상과 최고 R&B 음악상을 수상한 ‘앨리샤 키스(Alicia Keys)’가 포즈를 취하고 있다. 

최고 랩 앨범상을 수상한 뒤 포즈를 취하고 있다. 웨스타는 ‘그래주에이션(Graduation)’앨범으로 이 상을 수상했다. 

제 50회 그래미 어워즈( Grammy Awards) 시상식 무대에서 비욘세가 정열적인 공연을 선보이고 있다.

가수 티나터너가 10일(현지 시간) 미국 로스앤젤레스에서 열린 제 50회 그래미 어워즈( Grammy Awards) 시상식 무대에서 열정적인 공연을 선보이고 있다 

제 50회 그래미 어워즈( Grammy Awards) 시상식에 참석한 바이 링(白靈)이 포즈를 취하고 있다.

시상식에 참석한 신디 로퍼 (Cynthia Lauper)가 양 팔을 들어 올린채 포즈를 취하고 있다.

‘제 50회 그래미 어워드’에 참석한 티비쇼 진행자 Giuliana Rancic이 포즈를 취하고 있다.

‘제 50회 그래미 어워드’에 참석한 가수 앨리샤 키스가 포즈를 취하고 있다.

그래미 시상식에 참석한 비욘세가 포즈를 취하고 있다.  

[햇살편지]

눈이 호사하는 정보까지 감사합니다.