2011년 1월분 성경요절

[박봉열]

NO.137. 성경 암송 요절 (개정판)(2011년 1월)NIV,금언

2011년 1월분 성구암송.hwp

2907)1일(토)..스룹바벨아 스스로 굳세게 할지어다 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아야 스스로 굳세게 할지어다 여호와의 말이니라..(학2:4상)

*But now be strong, O Zerubbabel,' declares the LORD. 'Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest.

*감사는 만물보다 귀하고 왕의 보석보다 아름다운 것이다.

2908)2일(일) 이 땅 모든 백성아 스스로 굳세게 하여 일할지어다 내가 너희와 함께 하노라 만군의 여호와의 말이니라 (학2:4하)

*Be strong, all you people of the land,' declares the LORD, 'and work. For I am with you,' declares the LORD Almighty.

*감사하면 원망과 불평이 사라지고 복이 넘치게 될 것이다.

2909)3일(월)너희가 애굽에서 나올 때에 내가 너희와 언약한 말과 나의 영이 계속하여

너희 가운데에 머물러 있나니 너희는 두려워하지 말지어다 (학2:5)

*'This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear.'

*감사는 인간관계를 아름답게 해준다.

2910)4일(화) 만군의 여호와가 이같이 말하노라 조금 있으면 내가 하늘과 땅과 바다와

육지를 진동시킬 것이요 (학2:6)

*"This is what the LORD Almighty says: 'In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

*없는 것을 바라보지 말고 있는 것으로 감사하라.

2911)5일(수)또한 모든 나라를 진동시킬 것이며 모든 나라의 보배가 이르리니 내가 이

성전에 영광이 충만하게 하리라 만군의 여호와의 말이니라 (학2:7)

*I will shake all nations, and the desired of all nations will come, and I will fill this house with glory,' says the LORD Almighty.

*감사할 줄 모르는 자들을 벌하는 법을 따로 세우지 않는 까닭은 감사할 줄 모르는 자들은 스스로가 고통을 초대하기 때문이다.-F.라이피곱스

2912)6일(목)은도 내 것이요 금도 내 것이니라 만군의 여호와의 말이니라 (학2:8)

*'The silver is mine and the gold is mine,' declares the LORD Almighty.

*세상에서 감사를 표하는 이의 행동보다 더 아름다운 것은 없을 것이다.-라 브뤼에르

2913)7일(금)이 성전의 나중 영광이 이전 영광보다 크리라 만군의 여호와의 말이니라 내가 이 곳에 평강을 주리라 만군의 여호와의 말이니라 (학2:9)

*'The glory of this present house will be greater than the glory of the former house,' says the LORD Almighty. 'And in this place I will grant peace,' declares the LORD Almighty."

*비위에 맞을 때 하는 수천 번의 감사보다 이와 어긋날 때 드리는 한번의 감사가 더 값지다.-아빌라

2914)8일(토)이는 그 때에 큰 환난이 있겠음이라 창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라 (마24:21)

*For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now--and never to be equaled again.

*감사하는 마음은 금방 낡아버린다.-아리스토 텔레스

2915)9일(일)그 날들을 감하지 아니하면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택 하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라(마24:22)

*If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.

*어떻게 하는지 아는 사람은 쉽게 일자리를 얻지만, 왜 해야 하는지를 아는 사람은 그 사람을 부리는 윗사람이 된다. ―C.W.

2916)10일(월)그 때에 사람이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 여기 있다 혹은 저기 있다 하여도 믿지 말라 (마24:23)

*At that time if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or, 'There he is!' do not believe it.

*과거 없는 성인(聖人), 미래 없는 죄인은 없다. ―고대 페르샤 속담

2917)11일(화)거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나 큰 표적과 기사를 보여 할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하리라(마24:24)

*For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and miracles to deceive even the elect--if that were possible.

*누구나 다 즐겁게 해주려면 결국 아무도 즐겁게 해줄 수 없다. ―이솝

2918)12일(수)보라 내가 너희에게 미리 말하였노라 (마24:25)

*See, I have told you ahead of time. *나는 통계숫자로 모든 것을 증명할 수 있다.―진실만 빼놓고는.

2919)13일(목) 그러면 사람들이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 광야에 있다 하여도

나가지 말고 보라 골방에 있다 하여도 믿지 말라 (마24:26)

*"So if anyone tells you, 'There he is, out in the desert,' do not go out; or, 'Here he is, in the inner rooms,' do not believe it.

*심장이 오늘 깨달은 것, 머리는 내일쯤 가서야 이해한다. ―제임스 스티븐슨

2920)14일(금)번개가 동편에서 나서 서편까지 번쩍임 같이 인자의 임함도 그러하리라

*For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man. (마24:27)

*나의 취미는 독서, 음악감상, 그리고 침묵. ―에디스 시트웰(英 시인)

2921)15일(토)그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이

하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라 (마24:29)

*"Immediately after the distress of those days " 'the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.'

*남에게 손가락질할 때마다 세 개의 손가락은 항상 자기 자신을 가리키고 있음을 잊지 말 것. ―무명

2922)16일(일)..그 때에 땅의 모든 족속들이 통곡하며 그들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라 (마24:30)

*"At that time the sign of the Son of Man will appear in the sky, and all the nations of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of the sky, with power and great glory.

*자기 자신에 대해 웃을 수 있는 사람처럼 행복한 사람은 없다. 매일 웃으면서 살테니.― 부르기바

2923)17일(월)그가 큰 나팔소리와 함께 천사들을 보내리니 그들이 그의 택하신 자들을

하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라 (마24:31)

*And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

*태풍이나 폭풍우는 피해 갈 수 있어도 서두름이란 악마를 앞서 갈 수는 없다. ―J.B.

2924)18일(화)한 번 빛을 받고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참여한 바 되고 (히6:4)

*It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

*폭력은 무능한 자들의 마지막 피난처. ―아시모프(美 공상과학소설가)

2925)19일(수)하나님의 선한 말씀과 내세의 능력을 맛보고도 (히6:5)

*who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age,

*치료되기를 바라는 것도 바로 치료의 일부. ―세네카

2926)20일(목)타락한 자들은 다시 새롭게 하여 회개하게 할 수 없나니 이는 그들이 하나님 의 아들을 다시 십자가에 못 박아 드러내 놓고 욕되게 함이라 (히6:6)

*if they fall away, to be brought back to repentance, becauseto their loss they are crucifying the Son of God all over again and subjecting him to public disgrace.

*소문이 퍼지지 않게 하려는 것은 울리는 종을 멈추려는 것과 같다. ―S.A.

2927)21일(금)우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런함을 나타내어

끝까지 소망의 풍성함에 이르러 (히6:11)

*We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.

*인생은 단 한 번뿐. 그러나 올바르게 일하면 한 번이라도 족한 것. ―F.A.

2928)22일(토)게으르지 아니하고 믿음과 오래 참음으로 말미암아 약속들을 기업으로 받는 자들을 본받는 자 되게 하려는 것이니라 (히6:12)

*We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.

*자기 의견을 바꿀 줄 모르는 사람은 괸 물과 같다. 마음 속에 독사만이 우글거리는 사람. ―블레이크(시인)

2929)23일(일)이르시되 내가 반드시 너에게 복 주고 복 주며 너를 번성하게 하고 번성하게 하리라 하셨더니 (히6:14)

*saying, "I will surely bless you and give you many descendants."

*비평가들의 말에 신경을 쓰지 마라. 비평가를 찬양하는 동상이 세워진 적은 없다.―장 시벨리우스

2930)24일(월)그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라 (히6:15)

*And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.

*생존은 벌어들임으로써 가능하나, 삶은 베풂으로써 가능하다. ―H.I.M.

2931)25일(화)..대속함을 받은 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 된 것이 아니요 오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라 (벧전1:18-19)

*For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your forefathers, but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.

*남의 발을 밟고 서지 않은 자만이 굳건히 설 수 있다. ―F.P.J.

2932)26일(수)너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이 니 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라 (벧전1:23)

*For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

*모든 일에 인내심을 가지라. 그러나 무엇보다도 자기 자신에. ―St. F.S.

2933)27일(목)그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니 풀은

마르고 꽃은 떨어지되 (벧전1:24)

*For, "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

*인간의 행위에서 가장 중요한 것이 무엇이냐고 물으면, 압도적 다수는 "친절"이라고 대답할 것이다.―클라크

2934)28일(금)오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이

말씀이니라 (벧전1:25)

*but the word of the Lord stands forever." And this is the word that was preached to you.

*우연의 일치란, 이름을 밝히기 싫어하는 신이 가져다 준 하나의 작은 기적. ―H.Q.

2935)29일(토)그러므로 모든 악독과 모든 기만과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고

*Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

*꾸지람 뒤의 격려는 소나기 뒤에 나오는 태양 같은 것. ―괴테 (벧전2:1)

2936)30일(일)갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 그로 말미암아 너희 로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라 (벧전2:2)

*Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,

*잘못을 정당화하다 보면 잘못이 갑절로 늘어난다. ―프랑스 속담

2937)31일(월)너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라(벧전2:3)

*now that you have tasted that the Lord is good.

*책이란 우리 마음 속에 얼어붙은 바다를 깨는 도끼로 쓰여지는 것. ―프란츠 카프카