Saskatchewan is internationally recognized for some of the best freshwater angling and hunting in the world. You can help to keep it that way by reporting poachers through the toll free Turn in Poachers (TIP) line at 1-800-667-7561 - 24 hours a day, 365 days of the year.
사스카추원은 세계에서 가장 청정수원 낚시와 사냥을 할 수 있는 곳으로 국제적으로 알려진 곳입니다. 당신은 밀렵꾼 밀고 무료 전화번호 1-800-667-7561를 써서 밀렵꾼들을 년중 365일 24시간 알려줌으로써 그 것(소중한 자산)을 (자연 그대로) 보존하는데 기여할 수 있습니다.
 
Young bull moose shot illegally and wasted.
아직 어린 무스 숫놈이 불법 사냥(사살)되어 버려짐.
All calls are confidential; you do not have to give your name or number. While e-mail is not totally secure, it will be treated as confidential once it has been received.
모든 전화(밀고)는 비밀보장 : 당신은 신고시 당신의 이름이나 전화번호를 알려주실 필요가 없습니다. 그렇지만 이메일(e-mail)은 완벽하게 안전하지(보장되지)는 않습니다만 일단 수신을 하게되면 철저하게 비밀로 취급되어질 것입니다.
이메일 보다는 전화가 보안유지상 더 안전합니다.
Call the Turn in Poachers line or your local conservation officer to report:
(아래와 같은 불법행위를 목격할 경우에)
신고하기 위해서는 밀고전화번호나 지역 자연보호사무실로 전화하기바랍니다.
• trafficking in wildlife 야생물(동식물) 밀거래시
• fish being caught in closed spawning areas, or with illegal nets, fish traps or snares
폐쇄된 산란/부화장지역에서 고기를 잡고 있거나, 불법 그물이나, 고기 덫 또는 고기함정(고기포획 병)을 가지고 잡을 경우.
• wasting game 파괴적인/황폐하게하는 시합을 하는 경우
• Buring copper wire 구리 전보선줄을 불태우는 경우
• unauthorized removal of aquatic plants or beach construction that could destroy fisheries habitat
• 수생식물(수초류)의 비인가/승인되지 않은 제거 또는 수산업 (생태)환경을 파괴할 수 있는 미인가 해변/유원지 건설.
 
Large overlimit of Upland Birds
산새들의 불법 대량 (인가수량)초과 포획
• hunting in closed areas 금엽/사냥중지/사냥금지 지역에서의 사냥
• fish being sold by commercial fisherman without valid licences
• 유효한 면허증을 갖지 않은 상어업인에의해 물고기를 판매할 시
• dumping of toxic materials on land : 대지/야지에 유독물질의 투기/내다버림
• hunting at night with lights 야간에 조명등을 활용한 사냥
• any illegal or unsafe hunting or fishing practices 여하한 불법 또는 불안전한 사냥과 낚시 실행/시도
• illegal forest harvesting 불법 산림 수확(벌목)
• dumping tires 타이어의 무단투기/내다버림
Information that you can provide officers include: 밀고직원에게 제공/제출하는데 포함될 수 있는 정보
• date/time/location of the offence 범법행위가 발생하고 있는 날자/시간/장소
• whether it is ongoing or not 지금 진행되고 있는지 아니면 끝난건지 어쩐지
• description of the violation 범법행위에 대한 설명
• description of the violators 범법자에 대한 설명
• description of the vehicle 차량에 대한 설명
• licence plate of suspect vehicle/boat 용의 차량/보트의 면허 번호판