스크랩 [제18일째] これは何(なん)ですか (이것은 무엇입니까?)

[(08)이정순]

18일째   가장 간단한 문장, '이것은 무엇입니까?'

◎ これは 何(なん)ですか。- '이것은 무엇입니까?'

아이들이 제일 먼저 배우는 문장이 '이거 뭐야?' 입니다.  여러분도 '이것은 무엇입니까?' 라는 말을 먼저 배워 보시죠.

이 문장에서 「これ」는 '이것' 이라는 뜻이고, 「~は」는 '~은, ~는' 에 해당하는 조사입니다. 

또, 「何」은 '무엇(what)' 이라는 뜻의 말이고, 「~ですか」는 우리말의 '~입니까?' 로,

여기서 「か」는 의문문을 만들 때 쓰는 말입니다.

▶ 「こ . そ. あ . ど」법칙

일본에서는 위치나 방향을 표시할 때, 즉 '이것(쪽), 그것(쪽), 저것(쪽), 어느 것(쪽)' 등을 표시할 때,

'고 . 소 . 아 . 도' 법칙을 따릅니다.

즉, '이'는 「こ」, '그'는 「そ」, '저'는 「あ」, '어느'는 「ど」에 해당하는데요,

위의 법칙에 따라 다음 말을을 만들 수 있습니다. 

'이 책', '그 책', '저 책', '어느 책 '을 말할 때 「この 本」, 「その 本」, 「あの 本」, 「どの 本」이라고 하는데요,

여기서 뒤의 명사를 꾸며 주는 '이', '그', '저', '어느' 에 해당하는 말이 「この . その . あの . どの」입니다.

※ 本 = ほん (책)

<자료 : 월간 시사일어 / 편집 : 거대함장>

[(09기)이강준]

이,그.저.어 ~^^