<![CDATA[
<p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-font-width:100%;letter-spacing:0pt;mso-text-raise:0pt;font-size:15.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">唐吟 </span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt;">38</span></p><p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-font-width:100%;letter-spacing:0pt;mso-text-raise:0pt;font-size:15.0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">자야춘가</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">子夜春歌 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">한 밤 봄노래 </span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt;">/ </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">곽진</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">郭振</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt;">(</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">당</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">唐</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt;">656-713)</span></p><p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;font-size:15.0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">맥두양류지</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">陌頭楊柳枝 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">두렁 근처 버들가지엔 </span></p><p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;font-size:15.0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">이피춘풍취</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">已被春風吹 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">이미 봄바람 불었건만 </span></p><p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;font-size:15.0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">첩심정단절</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">妾心正斷絶 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">이내 마음 진정 끊어 없어지는데</span></p><p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-font-width:100%;letter-spacing:0pt;mso-text-raise:0pt;font-size:15.0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">군회나득지</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">君懷那得知 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">그대 품을 어찌 얻지요</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt;">? </span></p><p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;font-size:15.0pt;"><span style="font-family:함초롬바탕;font-size:15.0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span></span></p><p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;font-size:15.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">此</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">는 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">征婦之詞也</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">라 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">言別離已久</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">에 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">感物悲傷</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">이온 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">况乎春日景物乎</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">아 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">陌頭楊柳</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">를 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">忽然見之</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">하니 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">靑靑嫋嫋乎 春風之中</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">하니 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">妾心之悽愴</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">이 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">膓曲</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">이 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">欲斷</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">하니 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">君懷</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">도 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">亦如此否</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">아 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">未可知也</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">로다 </span></p><p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-font-width:100%;letter-spacing:0pt;mso-text-raise:0pt;font-size:15.0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">이는 남편을 군에 보낸 부인의 이야기라</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt;">. </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">이별이 이미 오래라는 말에 느낌이 슬프고 아픈데 하물며 봄날의 경물이러니</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt;">. </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif;">두렁 근처의 버드나무를 문득 보니 봄바람 속에 파릇파릇 하늘하늘하니 이내 마음이 슬프고 아파 창자가 끊어지려하니 임의 마음도 이렇지 않을 것인지 알지 못하리로다</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt;">. </span></p><p class="0" style="mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;font-size:15.0pt;"><span style="font-family:함초롬바탕;font-size:15.0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span></span></p><p class="0"><span style="font-family:한컴바탕;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[endif]--> </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
唐吟
자야춘가子夜春歌 한 밤 봄노래 / 곽진郭振
콩밝
추천 0
조회 72
15.12.07 17:55
댓글 1
다음검색
첫댓글 자야子夜 ; 한밤중인 자시子時를 일컬음