<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">여러분들이 지금 올리고 있는 랜덤영어가 좀 어렵다고 합니다. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">그래서 쉬운 생활영어를 많이하고 idioms 등은 조금씩 하도록 하겠습니다. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> A. Hi, I'd like to return this. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> B. Go to the Customer Service over there, please.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> A, Thank you. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">--At the Cutomer Service--</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. I'd like to get a refund on this. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">B.All right. What's the reason?</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. It's my Christmas present from a friend, but I've </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> already got the same thing. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">B. OK. Do you have the receipt?</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. Yes, here it is. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">B. All right. Fill in this form and sign your name, plese. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. OK. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">해설: </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. 이 물건 무르고 싶은데요. 무른다... 이렇게 직역하려면 넘 힘들지요. 무르는 것은 </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 결국 돌려달라는 뜻이므로 Return을 쓰는 것입니다. 영어를 직역하려는 생각을 하면 </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 아됩니다. 물론 직역으로 되는 것도 많지만 잘 안된다 싶으면 의미가 통하는 쉬운</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 단어를 생각해 보세요.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">B. 저기 고객 상담실로 가십시오. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. 감사합니다. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> - 고객 상담실 -</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. 이것을 무르고 싶습니다 </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">B. 이유가 뭐지요?</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. 친구한테서 크리스마스 선물로 받은 것인데, 똑 같은 것을 이미 가지고 있어서요. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">B. 영수증 가지고 있지요?</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. 여기 있습니다.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">B. 이 용지에 기입하시고 서명해 주세요.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A. 그러죠. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">응용: 또 다른 이유를 말할 때, It's wrong size. 싸이즈가 틀려서요. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> All right, go ahead and pick up the right size and bring it here, please. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 좋습니다. 가서 맞는 치수를 골라 오세요. 이때 그들의 발음은 이런 식입니다. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 올라잍. 고헨 피컵더라이사이즌부링이헤, 프리스. 라고 뒤지게 빨리 들립니다. ㅋㅋ</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 요래서 잘 안들리면 쉬운데도 멍... 눈치로 때려잡는 수가 많지요. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">고객의 또 다른 질문: 옷을 입어봐야 한게,, 탈의실 어디에 있어요. Where is the fitting room?</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 웨어더 휘딩룸? 일케 말해야 하지요. 그러면, Right over there behind you. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 롸잍 오버데 바하인듀. 욜케 들리지요. 바로 뒤 저기요. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">이렇게 하면 쉽나요.?? 난 되게 갑갑하네요. 그리고 여러분은 집에서 가장 쉬운 기초 영문법</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">책을 구해 영문법 5형식등과... 동사의 변형, 글구 전치사등을 틈틈히 공부 하셔요. 안그르면 </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">작문을 못하고 문장영어를 못 합니다. 글구 토막영어와 부로큰 잉그리쉬를 하게 되는 결과를 초래합니다. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"></SPAN></P>
<P> </P>
<!-- -->
폼잡으려 하는거 아니유~~ 이거 한는거, 나 힘빼는 겨, 자료 수집하여야지... 타자 찍어야지, 또 설명 붙여야지... 돈도 안나오는디 무슨 폼을.. 그냥 여러분이 배워서 써묵음으면 그게 보람이지.. 그게 예수님 말씀하신 이웃 사랑인겨, 그걸 몸소 실행하고 있는 것이니, 폼잡는 다는 소리 듣기 거북혀
절대루 폼 안잡고 ~*^^*!! 열심히 할거예요*^^*!! 거북해 하지 마셔요*^^*!! 진심으로 고맙습니다*^^*!! 울남편한테 열심히 써먹을 거예요 ㅎㅎ 남편이 영어 안 가르쳐 주거든요 *^^*!!그래서 약올라 했쎠요 *^^*!! 이젠 제가 열심히 공부 할거예요 ㅎㅎ*^^*!!
첫댓글 와우~~*^^*!!
앗싸~ 울 옆집 건너편 코큰 아저씨 한테 연습 해두 될 것 같네요 ㅎㅎ
영어가 쬐끔이라도 해결 되면 호주 가 뵈올게요*^^*!! 수강료 내러용*^^*!!ㅎㅎ 언제가 될지는 모르지만... 해해~
울남편 몰래 ㅎㅎ 공부 혀얀디 ~*^^*!! 잘할꺼야~~잘할꺼야 ㅎㅎ 아자아자 !!!
사랑하는 바위님 감사합니다*^^*!!열심히 해 볼뀨 ㅎㅎㅎ*^^*!! 바위님 목소리로 죽죽 읽어 주셨으면 더 좋겠는디요 ㅎㅎ 미국식 영국식 쨤뽕 발음 배워서 우리세대 힘들어요 ㅎㅎ
폼잡으려 하는거 아니유~~ 이거 한는거, 나 힘빼는 겨, 자료 수집하여야지... 타자 찍어야지, 또 설명 붙여야지... 돈도 안나오는디 무슨 폼을..
그냥 여러분이 배워서 써묵음으면 그게 보람이지.. 그게 예수님 말씀하신 이웃 사랑인겨, 그걸 몸소 실행하고 있는 것이니, 폼잡는 다는 소리 듣기 거북혀
절대루 폼 안잡고 ~*^^*!!
열심히 할거예요*^^*!!
거북해 하지 마셔요*^^*!!
진심으로 고맙습니다*^^*!! 울남편한테 열심히 써먹을 거예요 ㅎㅎ
남편이 영어 안 가르쳐 주거든요 *^^*!!그래서 약올라 했쎠요 *^^*!!
이젠 제가 열심히 공부 할거예요 ㅎㅎ*^^*!!