상완골 외측상과염으로 인한 통증에 오약순기산 가감이 유효했던 예

[까페지기]

원문보기 ▼

https://www.jstage.jst.go.jp/article/kampomed/67/1/67_50/_pdf/-char/ja

---

통증에 대해서는 국소 어혈에 주목하여 驅瘀血劑가 쓰일 때가 많다. 이번에 상완골 외측상과염으로 인한 통증에 氣鬱을 주목하여 오약순기산 가감이 유효했던 1례를 경험하여 보고하겠다. 증례는 48세 여성, 우측 팔꿈치 타박 후 통증이 지속되어 우리 병원 정형외과 외래진찰에서 상완골 외측상과염으로 진단받았다. 정형외과에서 10개월간 보존치료를 했지만 통증은 개선되지 않았고, 한의학치료를 원하여 우리 과에서 진찰을 했다. 기분이 우울해지고, 몸이 무겁게 느껴지며, 월경불순이 있는 氣鬱과 관련된 증상이 위주로, 우울한 말투와 표정이 보여 오약순기산 가감을 시작했다. 1개월 뒤 목과 어깨의 경직은 없어지고 통증이 경감되었다. 2개월 뒤 MRI에서 병변의 개선을 보였다. 9개월 뒤 월경이 규칙적이 되고 11개월 뒤 통증은 거의 느끼지 않고 일상생활을 지낼 수 있게 되었다. 오래 지속되는 통증으로 氣鬱이 심한 증례에 오약순기산 가감이 유효할 가능성을 시사했다.

---

Draft translation: jooos