원리강론 / 原理講論 / Divine Principle [039] - 창조원리 - 19

[대태양/김현수]

원리강론 [039] - 창조원리 - 19

그리고 피조세계는 무수한 개성진리체로 구성되어 있는데, 그 저급한 것으로부터 고급한 것에 이르기까지 단계적으로 질서정연하게 연결되어 있으며, 그 중 인간은 그 최고급의 개성진리체로 존재하고 있는 것이다. 

그리고 개성진리체는 모두 구형운동을 하고 있는데, 저급한 개성진리체는 보다 고급한 개성진리체의 대상이 되므로, 이 대상의 구형운동의 중심은 보다 고급위(高級位)에서 그의 주체가 되어 있는 개성진리체인 것이다.

이와 같이 수많은 상징적 개성진리체의 중심들은 저급한 것으로부터 보다 고급한 것에로 연결되어 올라가 그 최종적인 중심은 형상적 개성진리체인 인간이 되는 것이다.
​
이것을 좀더 상고(詳考)해 보기로 하자. 오늘의 과학은 물질의 최소단위를 소립자(素粒子)로 보고 있는데, 소립자는 에너지로 되어 있다고 말한다. 

여기에서 물질세계를 구성하고 있는 각 단계의 개성진리체(個性眞理體)들의 존재목적을 차원적으로 살펴보면, 에너지는 소립자의 형성을 위하여, 소립자는 원자(原子)의 구성을 위하여, 원자는 분자(分子)의 구성을 위하여, 분자는 물질의 형성을 위하여, 모든 물질은 우주 삼라만상의 개체들을 구성하기 위하여 각각 존재하는 것임을 알 수 있다. 

그렇기 때문에 에너지의 운동의 목적은 소립자에, 소립자의 목적은 원자에, 원자의 목적은 분자에, 분자의 목적은 물질에, 모든 물질의 목적은 우주 형성에 있는 것이다.
​
그러면 우주(宇宙)는 무엇을 위하여 있으며, 그의 중심은 무엇일 것인가? 그것은 바로 인간인 것이다. 그러므로 하나님은 인간을 창조하시고 나서 피조세계를 주관하라고 말씀하셨다(창 1:28). 

만일 피조세계에 인간이 존재하지 않는다면, 그 피조세계는 마치 보아 줄 사람이 없는 박물관에 비할 수 있을 것이다. 박물관의 모든 진열품들은, 그것들을 감상하고 사랑하며 기뻐해 줄 수 있는 인간이 있음으로써 비로소 역사적인 유물로서 존재할 수 있는 인연적인 관계가 그것들 사이에 성립되어, 각각 그 존재의 가치를 나타내게 되는 것이다.

만일 거기에 그 중심 되는 인간이 없다면 그것들이 무슨 존재의 의의를 가질 수 있을 것인가? 인간을 위주로 한 피조세계의 경우도 이와 조금도 다름이 없다. 

原理講論 [039] - 創造原理 - 19

被造世界は無数の個性真理体によって構成されているが、その低級なものから高級なものに至るまで、段階的に秩序整然として連結されている。その中で人間は、最高級の個性真理体として存在している。
 
そうして個性真理体はすべて球形運動をしており、低級な個性真理体は、より高級な個性真理体の対象となるので、この対象の球形運動の中心は、いま一つ高級位にあってその主体となっている個性真理体なのである。

このように、数多くの象徴的個性真理体の中心は、低級なものから、より高級なものへと、だんだん上位に連結され、その最終的な中心は、形象的個性真理体である人間となるのである。
 
このことについてもう少し詳しく考えてみることにしよう。今日の科学は、物質の最低単位を素粒子と見なしているが、素粒子はエネルギーからなっている。

ここにおいて、物質世界を構成している各段階の個性真理体の存在目的を、次元的に観察してみると、エネルギーは素粒子の形成のために、素粒子は原子の構成のために、原子は分子の構成のために、分子は物質の形成のために、すべての物質は宇宙森羅万象の個体を構成するために、各々存在していることを知ることができる。
 
それゆえに、エネルギーの運動の目的は素粒子に、素粒子の目的は原子に、原子の目的は分子に、分子の目的は物質に、すべての物質の目的は宇宙形成にあるのである。それでは、宇宙は何のためにあるのであり、その中心は何であるのだろうか。それは、まさしく人間である。ゆえに、神は人間を創造されたのち、被造世界を主管せよ（創一・28）と言われた。

もしも、被造世界に人間が存在しないならば、その被造世界は、まるで、見物者のいない博物館のようなものとなってしまう。つまり、博物館のすべての陳列品は、それらを鑑賞し、愛し、喜んでくれる人間がいて初めて、歴史的な遺物として存在し得るところの因縁的な関係が、それらの間で結ばれ、各々その存在の価値を表すことができるのである。

もしも、そこに、その中心となる人間が存在しないとすれば、それらはいったいいかなる存在意義をもつであろうか。人間を中心とする被造世界の場合も、これと少しも変わるところはない。

Divine Principle [039] - The Principle of Creation - 19

 The universe is composed of countless individual embodiments of truth, mutually related to each other in good order from those of the lowest level to those of the highest level.

Among them all, human beings occupy the highest level. Individual embodiments of truth revolve spherically around each other, with those of a lower level acting as object partners to those of a higher level.

Thus, the center of any spherical movement is an individual embodiment of truth of a higher level which acts as the subject partner. The centers of the countless symbolic individual embodiments of truth are interconnected from the lowest to the highest. The highest centers are human beings, who are individual embodiments of truth in image.
 
Let us examine the centrality of human beings. Science holds that elementary particles are the most basic building blocks of matter and explains that they are composed of energy. 

Considering the purpose of existence of the individual embodiments of truth that make up the material universe at different levels, we can surmise: energy exists in order to form particles, particles exist to form atoms, atoms to form molecules, molecules to form matter, and matter exists for the creation of all the individual entities in the universe.

Likewise, the activity of energy is for the purpose of forming particles, the activity of particles is for atoms, the activity of atoms is for molecules, the activity of molecules is for matter, and the activity of matter is for the purpose of constructing the universe.

What is the purpose of the universe? What is its center? The answer to both questions is none other than human beings. This is why God, after creating human beings, commanded them to have dominion over the universe (Gen. 1:28). 

If there were no people to appreciate the universe, then it could be likened to a museum without any visitors. The articles on display in a museum attain their true value and are cherished as historical relics only when there are people who appreciate, love and take delight in them.

Their relationship with human beings gives value to their existence. If there were no one to appreciate them, then what meaning would their existence have? The same holds true for the universe, whose lords are human beings.