(BF-109) 소송진행에 관한 통지문 (Letter Notice of Litigation)

[Write 2 Speak]

Letter Notice of Litigation

Dear

All of our efforts to settle the above matter amicably have been unsuccessful.
We have made numerous calls and, to date, have not had the courtesy of a call back.
We have delayed legal proceedings up to now based on your assurances that we would
be paid in full by (date) I am enclosing copies of your letters stating that intention.
* settle = 정리하다[결정하다]/ amicably = 우호적으로, 평화적으로/ to date = 지금까지
* courtesy = 정중함, 공손함, 예의상 하는 말[행동]/ legal proceedings = 소송 절차
* assurance = 자신감; 확언, 장담/ pay in full = 전액을 지불하다

Please be advised that you have left us no alternative but to file suit immediately.
We have attempted to be understanding of your cash flow problems but our patience
has now reached an end.
* alternative = 대안, 선택 가능한 것/ file (a) suit = 송사하다, 소송을 걸다
* cash flow = 현금 유동성/ patience = 참을성, 인내심

Your account is being turned over to our attorney. While I regret the necessity of this
action, I must advise you to govern yourself accordingly.
* turn ~ over to sb = ~을 ~에게 맡기다/ govern oneself = 처신하다, 자제하다