제4회 세계한글작가대회 기념 대표작선집 원고 - 바닷가

[김석철]

제4회 세계한글작가대회 기념 대표작선집 원고

바닷가

음양의 조화로움

아름다이 펼쳐 놓고

바람도

물새들도

여유 싣고 펴는 나래

덮치는

파도 앞에서

가벼운 삶 보누나.

----------------------------------------------------

<Sijo>

The Beach

                               Kim Seok-cheol

                               Translator: Lee Jeong-ja

The beach unfolds beautifully

the principles of Ŭm and Yang,

Both the wind and the water-birds

are stretching wings leisurely,

In front of the surf as if attack

I see a light life of them.

Author profile

* 『Poetry Literature』 poet debut in 1978; 『Monthly Publication Literature』 Sijo debut in 1980.

*Director of the Korean Literary Society; Councilor of Korea Sijo Poets Association;

A Member of Literary People Rights Advocate of The K.L.S.

*Sijo Collection 『A walk in The Autumn』; 『On Time』 etc five other volumes.

*Win several Awards :Nosan Literature Award;

Korea Sijo Literature; WolHa Sijo Literature Award;

Kyeong-Gi Art Award, SeongNam-Si Culture Award. etc

*Cell-phone: 010-9351-1785, E-mail : freekim1234@hanmail.net

*Address: (post code: 13581) 190. 102-dong 3

in BunDang-Ro, BunDang-Gu, SeongNam-Si, GyeongGi-Do, South Korea.