<![CDATA[
<p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]157. “‘</span><span style="color: #0000cc;">업</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">차이</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">로</span> <span style="color: #0000cc;">옮긴</span> <span style="color: #0000cc;">원문의</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">kammantara’</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">힘이</span> <span style="color: #0000cc;">강</span><span style="color: #0000cc;">한</span> <span style="color: #0000cc;">업과</span> <span style="color: #0000cc;">힘이</span> <span style="color: #0000cc;">약</span><span style="color: #0000cc;">한</span> <span style="color: #0000cc;">업으로</span> <span style="color: #0000cc;">분류되는</span> <span style="color: #0000cc;">업의</span> <span style="color: #0000cc;">차이</span><span style="color: #0000cc;">kammavisesa</span><span style="color: #0000cc;">이고</span><span style="color: #0000cc;">, </span></span><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">‘</span><span style="color: #0000cc;">과보</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">차이</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">로</span> <span style="color: #0000cc;">옮긴</span> <span style="color: #0000cc;">vipākantara</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">저열</span><span style="color: #0000cc;">한</span> <span style="color: #0000cc;">과보</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">수승</span><span style="color: #0000cc;">한</span> <span style="color: #0000cc;">과보</span> <span style="color: #0000cc;">등으로</span> <span style="color: #0000cc;">분류되는</span> <span style="color: #0000cc;">과보의</span> <span style="color: #0000cc;">차이</span><span style="color: #0000cc;">vipākavisesa</span><span style="color: #0000cc;">이다</span><span style="color: #0000cc;">. Pm.687.”</span> </span></p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제19장 의심을 극복함에 의한 청정
Re: (17) *[주석]157. “‘업의 차이’로 옮긴 원문의 ‘kammantara’는 힘이 강한 업과 힘이 약한 업으로 분류되는 업
떼자사미
추천 0
조회 6
24.06.19 16:04
댓글 1
다음검색
첫댓글