|
|
* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.
| 莊子장자(內篇내편, 外篇외편, 雜篇잡편)의 總총 33篇편 | |
| 內篇 내편 01 ~ 07 (7 篇편) | 01. 逍遙遊(소요유, 휠휠 날아 自由자유롭게 노닐다.) 02. 齊物論(제물론, 事物사물을 고르게 하다) 03. 養生主(양생주, 生命생명을 북돋우는 데 重要중요한 일들) 04. 人間世(인간세, 사람 사는 世上세상) 05. 德充符(덕충부, 德덕이 가득함을 表示표시) 06. 大宗師(대종사, 큰 스승) 07. 應帝王(응제왕, 皇帝황제와 임금의 資格자격) |
| 外篇 외편 08 ~ 22 (15 篇편) | 08. 騈拇(변무, 仁義德性인의덕성의 尊重존중과 論理논리는 쓸데없다.) 09. 馬蹄(마제, 自然자연에 맡겨 되는대로 내버려두어라.) 10. 胠篋(거협, 防備방비가 逆역으로 남을 돕게 된다.) 11. 在宥(재유, 天下천하는 人爲的인위적으로 다스려서는 안된다.) 12. 天地(천지, 君子군자란 어떤 사람인가) 13. 天道(천도, 고요히 마음을 비워야 올바른 삶을 누린다.) 14. 天運(천운, 狀況상황이란) 15. 刻意(각의, 便安편안하고 間斷간단하고 淡淡담담히 살면 근심 걱정이 없다.) 16. 繕性(선성, 人爲的인위적인 智慧지혜로 世上세상은 混亂혼란에 빠졌다.) 17. 秋水(추수, 눈앞의 對象대상에만 執着집착하는 것은 잘못이다.) 18. 至樂(지락, 絕對的절대적인 價値가치란 없는 것이다.) 19. 達生(달생, 肉體육체를 保養보양하는 것은 삶을 기르는 것이 아니다.) 20. 山木(산목, 執着집착 없이 變化변화하며 中間중간에 處처한다.) 21. 田子方(전자방, 完全완전한 德덕 없이는 모든 外物외물이 災害재해의 原因원인이 된다.) 22. 知北遊(지북유, 道도를 말하는 사람은 道도를 알지 못하는 사람이다.) |
| 雜篇 잡편 23 ~ 33 (11 篇편) 총 33 篇편 | 23. 庚桑楚(경상초, 至極지극한 사람은 自身자신을 드러내지 않는다.) 24. 徐无鬼(서무귀, 사람의 괴로움은 富貴부귀에 依의한 것이 아니다.) 25. 則陽(칙양, 智慧지혜에 依支의지하면 근심만이 생긴다.) 26. 外物(외물, 믿지 못할 世上세상일에 사로잡히지 마라.) 27. 寓言(우언, 親친아버지는 아들의 仲媒중매를 설 수가 없다.) 28. 讓王(양왕, 百姓백성을 위해 百姓백성을 害해치지 마라.) 29. 盜跖(도척, 公子공자 盜跖도척을 說得설득하러 가다.) 30. 說劍(설검, 天子천자의 칼, 諸侯제후의 칼, 庶民서민의 칼) 31. 漁父(어부, 自身자신의 몸과 마음을 괴롭히는 일.) 32. 列禦寇(열어구, 사람들이 따르도록 하는 것은 좋지 않다.) 33. 天下(천하, 道도는 元來원래 하나이다.) |
=====第16章↓
| 莊子장자 內篇내편 第04篇 人間世인간세 | ||
| 第16章 無用之用무용지용 : 無用무용의 쓰임은 아무도 모른다.④(16/18)(1/2) https://blog.naver.com/swings81/221149133059 | ||
| 宋有荊氏者 | 송유형씨자 | 宋송나라에 荊氏형씨라고 하는 땅이 있는데 |
| 宜楸 柏 桑 | 의 추 백 상 | 가래나무, 잣나무, 뽕나무가 土質토질에 맞았다. |
| 其拱把而上者 | 기공파이상자 | 그 中에서 둘레가 한두 줌 以上이상 되는 것은 |
| 求狙猴之杙者斬之 | 구저후지익자참지 | 원숭이 말뚝감을 찾는 사람이 베어가고, |
| 三圍四圍 | 삼위사위 | 세 아름 네 아름 程度정도로 자란 나무는 |
| 求高名之麗者斬之 | 구고명지려자참지 | 높고 큰 집의 대들봇감을 찾는 사람이 베어가고, |
| 七圍八圍 | 칠위팔위 | 일곱 아름 여덟 아름 程度정도로 자란 나무는 |
| 貴人富商之家求樿傍者斬之 | 귀인부상지가구선방자참지 | 身分신분이 높은 사람이나 富裕부유한 商人상인의 집에서 棺관 옆에 붙이는 版木판목을 찾는 사람들이 베어간다. |
| 故未終其天年 | 고미종기천년 | 그 때문에 自身자신의 天壽천수를 다 마치지 못하고 |
| 而中道已夭於斧斤 | 이중도이요어부근 | 中道중도에 도끼와 자귀에 依의해 일찍 죽게 되니 |
| 此材之患也 | 차재지환야 | 이것이 쓸모 있음으로 因인해 招來초래되는 災殃재앙이다. |
| * 宋有荊氏者송유형씨자: 宋송나라에 荊氏형씨라고 하는 땅이 있음. 氏씨는 地名지명에 붙는 接尾辭접미사. * 宜楸柏桑의추백상: 土質토질이 가래나무, 잣나무, 뽕나무가 자라기에 適合적합함. * 其拱把而上者기공파이상자: 그 中 둘레가 한두 줌 以上이상 되는 나무. 拱공은 ‘두 손을 合합쳐서 감쌀 수 있는 굵기[兩手所圍也양수소위야]’이고, 把파는 ‘한 손으로 감쌀 수 있는 굵기[一手所握也일수소악야]’이다(朱熹주희). * 求狙猴之杙者斬之구저후지익자참지: 원숭이 말뚝감을 찾는 사람이 베어감. 狙猴저후는 원숭이. 杙익은 말뚝. * 三圍四圍삼위사위: 둘레가 세 아름 네 아름 되는 나무. * 求高名之麗者구고명지려자: 높고 큰 집의 대들봇감을 찾는 사람. 郭慶藩곽경번은 名명을 大대로 풀이했다. 麗려는 대들보, 欐려와 通통한다(方勇방용‧陸永品육영품). * 樿傍선방: 棺관 옆에 붙이는 版木판목. 樿전은 禪선으로 되어있는 text텍스트도 있는데 樿전이 옳다. 棺관 옆-面면 全體전체에 붙이는 한 張장짜리 큰 版木판목이다(成玄英성현영). * 未終其天年미종기천년: 天壽천수를 다 마치지 못함. 天年천년은 天壽천수. * 中道已夭於斧斤중도이요어부근: 中道중도에 도끼와 자귀에 依의해 일찍 죽게 됨. 成玄英성현영은 “中道중도에 工人공인의 손에 夭折요절한다 [中途夭於工人之手중도요어공인지수].”고 풀이했다. 林希逸임희일 《口義구의》의 懸吐本현토본과 朴世堂박세당의 《莊子註解刪補장자주해산보》에는 ‘之지’字자 없이 ‘中道夭於斧斤중도요어부근’으로 되어 있다. 金谷治김곡치는 之지는 而이와 같은 뜻으로 읽는다고 하였다. |
| 宋有荊氏者,宜楸、柏、桑。其拱把而上者,求狙猴之杙者斬之;三圍四圍,求高名之麗者斬之;七圍八圍,貴人富商之家求樿傍者斬之。故未終其天年,而中道已夭於斧斤,此材之患也。 |
| 宋송나라에 荊氏형씨라고 하는 땅이 있는데 가래나무, 잣나무, 뽕나무가 土質토질에 맞았다. 그 中에서 둘레가 한두 줌 以上이상 되는 것은 원숭이 말뚝감을 찾는 사람이 베어가고, 세 아름 네 아름 程度정도로 자란 나무는 높고 큰 집의 대들봇감을 찾는 사람이 베어가고, 일곱 아름 여덟 아름 程度정도로 자란 나무는 身分신분이 높은 사람이나 富裕부유한 商人상인의 집에서 棺관 옆에 붙이는 版木판목을 찾는 사람들이 베어간다. 그 때문에 自身자신의 天壽천수를 다 마치지 못하고 中道중도에 도끼와 자귀에 依의해 일찍 죽게 되니 이것이 쓸모 있음으로 因인해 招來초래되는 災殃재앙이다. |
=====
| 莊子장자 內篇내편 第04篇 人間世인간세 | ||
| 第16章 無用之用무용지용 : 無用무용의 쓰임은 아무도 모른다.④(16/18)(2/2) https://blog.naver.com/swings81/221149133059 | ||
| 故解之以牛之白顙者 | 고해지이우지백상자 | 그 때문에 祭祀제사를 지낼 때에, 이마가 흰 소와 |
| 與豚之亢鼻者 | 여돈지항비자 | 들창코인 돼지와 |
| 與人有痔病者 | 여인유치병자 | 사람 中에 痔疾치질을 앓고 있는 사람은 |
| 不可以適河 | 불가이적하 | 黃河황하의 神신에게 맞는 犧牲희생이 될 수 없다고 하니, |
| 此皆巫祝以知之矣 | 차개무축이지지의 | 이것은 모두 巫祝人무축인들이 이미 알고 있으며 |
| 所以為不祥也 | 소이위불상야 | 그것들을 不吉불길하다고 여기는 것이다. |
| 此乃神人之所以為大祥也 | 차내신인지소이위대상야 | 그러나 이것이 도리어 道도를 體得체득한 神人신인이 大吉대길하다고 여기는 것이다. |
| * 解해: 祭祀제사의 名稱명칭. 一種일종의 伸寃신원굿. 郭象곽상은 “巫堂무당이 厄액땜굿을 한다[巫祝解除무축해제.”고 풀이했다. 解之해지의 之지는 語助辭어조사(方勇방용‧陸永品육영품). 黃河황하에 던지는 犧牲희생으로 人身인신을 쓴 일도 있었다고 한다. * 牛之白顙者우지백상자: 소 中에서 이마가 흰 것. 곧 이마가 흰 소. 흰-色색은 凶色흉색이고 검은-色색은 吉色길색이다. 顙상은 이마. * 豚之亢鼻者돈지항비자: 돼지 中에서 코가 하늘을 보고 있는 것. 곧 들창코인 돼지. 崔譔최선은 亢항을 ‘하늘을 보고 있는 것[亢仰也항앙야]’으로 풀이했다. * 人有痔病者인유치병자: 사람 中에 痔疾치질이 있는 者자. 곧 痔疾치질에 걸린 사람. 위의 ‘牛之白顙우지백상’, ‘豚之亢鼻돈지항비’와 마찬가지로 모두 外形외형에 問題문제가 있기 때문에 犧牲物희생물로 適合적합치 않다고 여긴 듯하다. * 不可以適河불가이적하: 河神하신에게 適合적합하지 않음. 適적은 適合적합의 뜻. 司馬彪사마표는 適河적하를 ‘사람을 黃河황하에 빠뜨려 祭祀제사지내는 것[沈人於河祭也침인어하제야]’이라 했고, 馬敍倫마서륜은 適적을 擿적의 假借字가차자로 보고, ‘던진다[投투]’는 뜻으로 풀이하고, 懸吐本현토본(林希逸임희일)에서는 “適적은 往왕의 뜻이니 이것을 가지고 黃河황하에 가서 祭祀제사하여서는 아니됨을 말한다 [適者往也적자왕야 言不可以之往祭於河也언불가이지왕제어하야]”고 하였는데 參考참고할 만하다. * 巫祝以知之矣무축이지지의: 巫祝人무축인들이 이미 알고 있음. 以이는 已이와 通통한다 (羅勉道나면도, 溪侗계동, 方勇방용‧陸永品육영품 等등). |
| * 所以爲不祥也소이위불상야: 不吉불길하다고 여기는 바이다. 所以소이는 여기서는 반드시 까닭, 때문 等등으로 飜譯번역할 것 없이 ‘……한 바’ 程度정도로 理解이해하면 된다. 不祥불상은 不祥之物불상지물의 뜻. * 此乃神人之所以爲大祥也차내신인지소이위대상야: 이것이, 卽즉 巫祝무축이 不吉불길하다고 보아 犧牲희생으로 쓰지 않는 것이 도리어 〈살아 남게 되는 것이므로〉 道를 體得체득한 神人신인이 크게 吉길하다고 여기는 것이다. 여기 所以소이도 亦是역시 ‘……하는 바’ 程度정도의 뜻. |
| 故解之以牛之白顙者,與豚之亢鼻者,與人有痔病者,不可以適河。此皆巫祝以知之矣,所以為不祥也,此乃神人之所以為大祥也。 |
| 그 때문에 祭祀제사를 지낼 때에, 이마가 흰 소와 들창코인 돼지와 痔疾치질을 앓고 있는 사람은 黃河황하의 神신에게 맞는 犧牲희생이 될 수 없다고 하니, 이것은 모두 巫祝人무축인들이 이미 알고 있으며 그것들을 不吉불길하다고 여기는 것이다. 그러나 이것이 도리어 道도를 體得체득한 神人신인이 大吉대길하다고 여기는 것이다. |
| <원문출처> 中國哲學書電子化計劃 道家 -> 莊子 -> 內篇 -> 人間世 |
| 宋有荊氏者,宜楸、柏、桑。其拱把而上者,求狙猴之杙者斬之;三圍四圍,求高名之麗者斬之;七圍八圍,貴人富商之家求樿傍者斬之。故未終其天年,而中道已夭於斧斤,此材之患也。故解之以牛之白顙者,與豚之亢鼻者,與人有痔病者,不可以適河。此皆巫祝以知之矣,所以為不祥也,此乃神人之所以為大祥也。 |
| 宋송나라에 荊氏형씨라고 하는 땅이 있는데 가래나무, 잣나무, 뽕나무가 土質토질에 맞았다. 그 中에서 둘레가 한두 줌 以上이상 되는 것은 원숭이 말뚝감을 찾는 사람이 베어가고, 세 아름 네 아름 程度정도로 자란 나무는 높고 큰 집의 대들봇감을 찾는 사람이 베어가고, 일곱 아름 여덟 아름 程度정도로 자란 나무는 身分신분이 높은 사람이나 富裕부유한 商人상인의 집에서 棺관 옆에 붙이는 版木판목을 찾는 사람들이 베어간다. 그 때문에 自身자신의 天壽천수를 다 마치지 못하고 中途중도에 도끼와 자귀에 依의해 일찍 죽게 되니 이것이 쓸모 있음으로 因인해 招來초래되는 災殃재앙이다. 그 때문에 祭祀제사를 지낼 때에, 이마가 흰 소와 들창코인 돼지와 痔疾치질을 앓고 있는 사람은 黃河황하의 神신에게 맞는 犧牲희생이 될 수 없다고 하니, 이것은 모두 巫祝人무축인들이 이미 알고 있으며 그것들을 不吉불길하다고 여기는 것이다. 그러나 이것이 도리어 道도를 體得체득한 神人신인이 大吉대길하다고 여기는 것이다. |
=====第16章↑
*****(2025.09.06.)
| - DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1 |
트럼프 “할 일을 한 것”…“장기간 수사로 영장 받아 단속”
https://v.daum.net/v/20250906211349739
https://tv.kakao.com/v/457778781
美 국방력, ‘中견제→본토·중남미 관리’로 우선순위 전환···강약약강 치닫는 트럼프식 안보 [★★글로벌]
https://v.daum.net/v/20250906202101290
[단독] "벌레 들끓어"…체포된 한국인들 옮겨진 곳
https://v.daum.net/v/20250906201810270
https://tv.kakao.com/v/457778519
"지금 '전쟁부' 개명할 땐가"…미 국방부 당국자들 혼란·분노
https://v.daum.net/v/20250906195850077
[뉴스추적] 한국인 잡혀간 ICE 구금센터 어떤 곳 / 비자 발급 제한으로 불거진 문제 / 장기화 가능성?
https://v.daum.net/v/20250906195315018
https://tv.kakao.com/v/457776396
“미 배터리 공장 단속 영장엔 남미 국적 이름 4명만” 이종원 미 조지아주 변호사
https://v.daum.net/v/20250906191850592
https://tv.kakao.com/v/457775652
트럼프 으름장에...미국 옥수수가 베트남 주유소로 가는 사연 [신짜오 베트남]
https://v.daum.net/v/20250906185701324
교회가 발칵 뒤집힌 날…과학책 한 권, 세상을 완전히 바꾸다
https://v.daum.net/v/20250906172911410
"美, 북핵협상 중 '김정은 도청' 특수부대 北침투…민간인 사살"
https://v.daum.net/v/20250906153315670
세계금협회, 내년부터 디지털 금 시범 운영 계획
https://v.daum.net/v/20250906153313667
'근대적 국가관'에 '최첨단 군 기술'의 결합... 전쟁 맛본 '북한군 2.0'
https://v.daum.net/v/20250906111444840
https://tv.kakao.com/v/457767601
‘트럼프 단속’에 미국인들도 싸늘 “한국에 무례했다, 망신주기”
https://v.daum.net/v/20250906105411509
美 조지아 주 현대차·LG 공장 '불법 이민 공모, 은닉 혐의' 적용
https://v.daum.net/v/20250906100851887
영화 속 일이 현실로…빈라덴 잡은 美 네이비실, ‘김정은 도청’ 위한 北 침투 전말
https://v.daum.net/v/20250906100158792
홍명보호, 내일 최정예 멤버로 미국과 평가전...포체티노 미국팀 감독 "손흥민은 전설"
https://v.daum.net/v/20250906232508715
https://tv.kakao.com/v/457780705
미국에 공장 지으라더니 뒤통수...미 언론도 "정책 충돌"
https://v.daum.net/v/20250906231018596
https://tv.kakao.com/v/457780471
'단속 타깃'된 한국 기업…트럼프, 체포 파장에도 "할 일 했을 뿐"
https://v.daum.net/v/20250906184625204
https://tv.kakao.com/v/457775224
"타이레놀이 자폐증 원인?"... '백신 반대론자' 미 보건장관이 발표 주도할 듯
https://v.daum.net/v/20250906172711374
‘칼각’ 사열받는 시진핑…중국 전승절 열병식 다시보기 [이런뉴스]
https://v.daum.net/v/20250906120249364
https://tv.kakao.com/v/457768301
푸틴 '서방군' 정조준...탄식한 트럼프 "중국에 빼앗겼다" [지금이뉴스]
https://v.daum.net/v/20250906182508979
https://tv.kakao.com/v/457774831
中 열병식 나온 전지구 타격 탄도미사일…美 골든돔 노리나[시사쇼]
https://v.daum.net/v/20250906083113615
유)긴급! 중국 "美 전 지역 타격 가능" 선언...북중러 반미연대 완성되나
https://www.youtube.com/watch?v=XFNu418mrlw
“미, 베네수엘라 영토 내 타격 검토” 트럼프에 정권 교체 원하냐 묻자 [지금뉴스]
https://v.daum.net/v/20250906150940376
https://tv.kakao.com/v/457771457
중남미 최다 한류 팬 보유국 아르헨티나 K-팝 대회 열광
https://v.daum.net/v/20250906003418079
https://tv.kakao.com/v/457761938
'블랙핑크 한복' 김단하 "아프리카 원단의 한복 선보여요"
https://v.daum.net/v/20250905070330191
미, 이민단속 영상 공개...손발 결박된 채 줄줄이 연행
https://v.daum.net/v/20250906222218141
https://tv.kakao.com/v/457779566
미국, 한국인 체포영상 공개…수갑 채우고 쇠사슬로 결박 [현장영상]
https://v.daum.net/v/20250906212540803
https://tv.kakao.com/v/457778216

첫댓글
트럼프 “할 일을 한 것”…“장기간 수사로 영장 받아 단속”
https://v.daum.net/v/20250906211349739
https://tv.kakao.com/v/457778781
美 국방력, ‘中견제→본토·중남미 관리’로 우선순위 전환··
·강약약강 치닫는 트럼프식 안보 [★★글로벌]
https://v.daum.net/v/20250906202101290
@이상숙
@이상숙
@이상숙
[단독] "벌레 들끓어"…체포된 한국인들 옮겨진 곳
https://v.daum.net/v/20250906201810270
https://tv.kakao.com/v/457778519
"지금 '전쟁부' 개명할 땐가"…미 국방부 당국자들 혼란·분노
https://v.daum.net/v/20250906195850077
@이상숙
[뉴스추적] 한국인 잡혀간 ICE 구금센터 어떤 곳 /
비자 발급 제한으로 불거진 문제 / 장기화 가능성?
https://v.daum.net/v/20250906195315018
https://tv.kakao.com/v/457776396
“미 배터리 공장 단속 영장엔 남미 국적 이름 4명만” 이종원 미 조지아주 변호사
https://v.daum.net/v/20250906191850592
https://tv.kakao.com/v/457775652
트럼프 으름장에...미국 옥수수가 베트남 주유소로 가는 사연 [신짜오 베트남]
https://v.daum.net/v/20250906185701324
@이상숙
@이상숙
교회가 발칵 뒤집힌 날…과학책 한 권, 세상을 완전히 바꾸다
https://v.daum.net/v/20250906172911410
"美, 북핵협상 중 '김정은 도청' 특수부대 北침투…민간인 사살"
https://v.daum.net/v/20250906153315670
세계금협회, 내년부터 디지털 금 시범 운영 계획
https://v.daum.net/v/20250906153313667
'근대적 국가관'에 '최첨단 군 기술'의 결합... 전쟁 맛본 '북한군 2.0'
https://v.daum.net/v/20250906111444840
https://tv.kakao.com/v/457767601
‘트럼프 단속’에 미국인들도 싸늘 “한국에 무례했다, 망신주기”
https://v.daum.net/v/20250906105411509
@이상숙
美 조지아 주 현대차·LG 공장 '불법 이민 공모, 은닉 혐의' 적용
https://v.daum.net/v/20250906100851887
영화 속 일이 현실로…빈라덴 잡은 美 네이비실, ‘김정은 도청’ 위한 北 침투 전말
https://v.daum.net/v/20250906100158792
@이상숙
홍명보호, 내일 최정예 멤버로 미국과 평가전...포체티노 미국팀 감독 "손흥민은 전설"
https://v.daum.net/v/20250906232508715
https://tv.kakao.com/v/457780705
미국에 공장 지으라더니 뒤통수...미 언론도 "정책 충돌"
https://v.daum.net/v/20250906231018596
https://tv.kakao.com/v/457780471
'단속 타깃'된 한국 기업…트럼프, 체포 파장에도 "할 일 했을 뿐"
https://v.daum.net/v/20250906184625204
https://tv.kakao.com/v/457775224
"타이레놀이 자폐증 원인?"...
'백신 반대론자' 미 보건장관이 발표 주도할 듯
https://v.daum.net/v/20250906172711374
‘칼각’ 사열받는 시진핑…중국 전승절 열병식 다시보기 [이런뉴스]
https://v.daum.net/v/20250906120249364
https://tv.kakao.com/v/457768301
푸틴 '서방군' 정조준...탄식한 트럼프 "중국에 빼앗겼다" [지금이뉴스]
https://v.daum.net/v/20250906182508979
https://tv.kakao.com/v/457774831
中 열병식 나온 전지구 타격 탄도미사일…美 골든돔 노리나[시사쇼]
https://v.daum.net/v/20250906083113615
유)긴급! 중국 "美 전 지역 타격 가능" 선언...북중러 반미연대 완성되나
https://www.youtube.com/watch?v=XFNu418mrlw
PLAY
@이상숙
@이상숙
@이상숙
“미, 베네수엘라 영토 내 타격 검토” 트럼프에 정권 교체 원하냐 묻자 [지금뉴스]
https://v.daum.net/v/20250906150940376
https://tv.kakao.com/v/457771457
중남미 최다 한류 팬 보유국 아르헨티나 K-팝 대회 열광
https://v.daum.net/v/20250906003418079
https://tv.kakao.com/v/457761938
'블랙핑크 한복' 김단하 "아프리카 원단의 한복 선보여요"
https://v.daum.net/v/20250905070330191
@이상숙
미, 이민단속 영상 공개...손발 결박된 채 줄줄이 연행
https://v.daum.net/v/20250906222218141
https://tv.kakao.com/v/457779566
미국, 한국인 체포영상 공개…수갑 채우고 쇠사슬로 결박 [현장영상]
https://v.daum.net/v/20250906212540803
https://tv.kakao.com/v/457778216
감사합니다