스크랩 네팔어 -기초회화

[수선화]

1.인사



@ 안녕하세요 = 너마스떼 (아침,점심,저녁 같음)

@ 안녕히 주무세요 = 수버라뜨리

@ 좋은 하루 되세요 = 수버딘

@ 또 만나요 = 페리 베다운라

@ 축하합니다. = 버다이

@ 잘 있었어요? = 싼 쩌이처

@ 안녕히 가세요 = 람로 썬거 자누스

@ 안녕히 계세요 = 람로 썬거 버스누스

@ 어디가요? = 카하 자네

@ 집에 가요 = 거~헐마 잔처

@ 왜 가요? = 키너 자네?

@ 식사 하셨어요? = 카나 카누 버요?

@ 먹었어요/ 안먹었어요 = 카요 / 카에코 처이너

@ 당신은 요즘 어떻세요? = 떠바이라이 꺼스또 처?

@ 잘 지내요. = 머라이 산쩌이 처



2.소개 (※)



@ 당신의 이름은 무엇입니까? = 더바이 남 께 호?

@ 제 이름은 낭인 입니다. = 메로 남 낭인 호~

@ 저 분의 이름은 무엇입니까? = 워하꼬 남 께호?

@ 그분의 이름은 바람 입니다. = 워하꼬 남 바람 호

@ 당신의 나이는 몇 살 입니까? = 더바이 꼬띠 버르처 버요?

@ 내 나이는 20살 입니다. = 머 비스 버르처 버요

@ 당신의 집은 어디 입니까? = 더바이꼬 거~헐 까하 호?

@ 제 집은 한국 입니다. = 메로 거~헐 코리아 마 호

@ 당신의 직업은 무엇입니까? = 더바이꼬 깜 케호? 3.감사,사과

@ 감사합니다. = 던네밧

@ 대단히 감사합니다. = 데레이 던네밧

@ 천만예요. = 쏘오 거떰

@ 미안합니다. = 마푸 고르누스 (많이 많이 = 데레이 데레이, 조금 조금 = 얼리 얼리)



4.승락,거부



@ 예 = 훈처

@ 아니요 = 어이너

@ 알겠습니다. = 부제

@ 모르겠습니다. = 다하 처이너

@ 부탁합니다. = 그리빠야

@ 맞아요 = 틱처

@ 싫어요 = 먼 뻐르데이너

@ 좋아요 = 먼 뻐료



5.기본대화1



@ 이것은 무엇입니까? = 요 께호?

@ 이것은 책 입니다. = 요 끼땁 호

@ 저것은 누구의 책 입니까? = 됴 꺼스꼬 끼땁 호?

@ 저것은 나의 책 입니다. = 됴 메로 끼땁 호

@ 이것도 당신의 책 입니까? = 요 뻐니 떠바이꼬 끼땁 호?

@ 아니요. 이책은 낭인것 입니다. = 허이너. 요 끼땁 낭인 꼬호

@ 어떤 책이 좋아요? = 꾼 끼땁 람로처?

@ 이 책 얼마입니까? = 요 끼땁 꺼띠호?

@ 인정합니다. = 머라이 뻐니 께스떼이 라교

@ 이 사람은 누구 입니까? = 우 꼬 호?

@ 이 사람은 제 여동생(형,누나)입니다. = 우 메로 버이니(다이,디디) 호

@ 여동생의 이름은 무엇입니까? = 버이니꼬 남 께 호?

@ 제 여동생의 이름은 세라입니다. = 메로 버이니꼬 남 세라 호

@ 남동생의 이름은 무엇입니까? = 바이 꼬 남 께호?

@ 남동생의 이름은 양아치달마 입니다. = 메로 바이 꼬 남 양아치달마 호 @ 당신은 누나도 있습니까? = 더바이꼬 디디 후누훈처?

@ 계십니다. = 후누훈처

@ 누나의 이름은 무엇입니까? = 디디꼬 남 께호?

@ 누나의 이름은 히마입니다. -_-;; = 디디꼬 남 히마 호

@ 당신의 딸 이름은 무엇입니까? = 더바이꼬 초리꼬 남 께호?

@ 제 딸의 이름은 딸기짜이 입니다.^^;; = 메로 초리꼬 남 딸기짜이 호

@ 당신의 할머니 이름은 무엇입니까? = 더바이꼬 허줄아마 꼬 남 께호?

@ 제 할머니의 이름은 짜왈입니다. ^^;;; = 메로 허줄아마 꼬 남 짜왈 호

@ 오늘 어디 갔었어? = 아저 가하 거요?

@ 난 오늘 포카라 갔다왔어 = 머 아저 포카라 거에라(가다) 아에(오다)

@ 왜 갔어? = 키너거요?

@ 놀러 갔다왔어 = 굼너 거에라아에

@ 오렌지(사과) 있어요? = 순딸라(샤우) 처?

@ 있습니다. = 처

@ 오렌지 맛이 어때요? = 순딸라 꺼스또 처?

@ 오렌지 맛있어요(맛없다). = 순딸라 미또처(미또 처이너)

@ 얼마입니까? = 꺼띠 호?

@ 1kg 50루피 입니다. = 엨 킬로 뻐짜스 루피아 호

@ 비싸네요(싸다) = 머헝고버여(서스 또)

@ 안사요.--; = 너 킹네

@ 1kg 주세요 = 엨 킬로 디누스

@ 차 마실레요? = 찌야 뷰누훈처?

@ 저는 커피 마시겠습니다. = 머 커피 뷰우추

@ 당신은 뭐 마실레요? = 떠바이 께 뷰누훈처?

@ 저는 차를 마시겠습니다. = 머 찌아 뷰우추

@ 설탕을 넣을까요? = 찌니 라꾸누훈처?

@ 예. 넣어 주십시요.(넣지 마십시요) = 허줄 라꾸누스(너 라꾸누스)

@ 식사 하실레요? = 카나 카누 훈처?

@ 저는 먹었어요 = 머일레 카이 서케

@ 오늘 저녁에 어디 가실겁니까? = 아저 벨루까 까하 자누훈처?

@ 영화보러 갑니다. = 시네마 헤르너 잔추(한사람)/ 잔총(여러명)

@ 당신도 가실겁니까? = 떠바이 뻐니 자누훈처?

@ 아니요. 저는 안갑니다. = 워이너 머 떠 잔너

@ 당신 그럼 어디 가실겁니까? = 떠바이 가하 자누훈처 떠?

@ 친구집에 갈겁니다. = 사띠꼬 거~헐마 잔추

@ 당신도 가시겠습니까? = 떠바이 뻐니 자누훈처?

@ 좋아요. 가겠습니다. = 훈처 잔추

네팔 여행에 필요한 간단한 네팔언어

1, 숫자세기

1 엑 2 두이 3 띤 4 짜르 5 빠즈 6 쳐 7 사뜨 8 아뜨 9 너으 10 더스

11 에가라 12 바러 13 데라 14 짜우더 15 뻔드라 16 쑤라 17 썻뜨라

18 어터러 19 운다이스 20 비스

25 뻐찌스 30 띠스 40 짤리스 50 뻐쨔스 60 사띠 70 섯따리

80 아씨 90 너베 100 서에


2, 인칭

나 머

나의 메로

나를 멀라이

당신 따빠이

당신의 따빠이꼬

당신을 따빠이라이

그 우하

그의 우하꼬

그를 우하라이

우리 하미

우리의 하므러

우리를 하미라이



3, 부위

목 가띠

눈 아까

귀 깐

얼굴 어날

손 하뜨

등 달

피 러거뜨

상처 가우

머리 따우꺼

코 낰

입 뭌

배 벧

발 구따

대변 디싸

소변 삐삽

고름 삡







년 벌사

월 머이나

주 협따

일 딘

시간 건따

시 버제

분 미니뜨

30분 아다건따



전 어가리

후 뻐찌

위 마띠

아래 떨러

바닥 부이

옆 체우

중간 비쯔

좌 바히네

우 다히네

안 빗뜨레

밖 바히러

높다 어굴러

얕다 초또

많다 데레

적다 토레이

충분하다 뿍차

끝나다 시디오

잠깐 엑친

다시 페리

똑바로 시다

길이 롬바 라모

가득히 쁘레

반 아디

전부 점마

시작하다 스르 거르네

기다리다 뻘커너스

감사하다 단냐받



4, 질문들

팔다리 아파요 핫 꾸따 둑차

관절이 아파요 조르네 조르네 둑차

기침 가래 나와요 코끼 코으칼 아우쳐

침삼길때 목아파요 룹 닐다 가띠 둑차

언제보터 열 있어요 거힐레 데까 조르아액꼬

밥먹은후에 아파요 카나카에 뻐치 둑차

빈속에 아파요 칼리 뺄마 둑차

어떻게 아프냐 꺼서리 둑차

감기 걸렸어요 루가 라교

어디 아파요 까하 둑차

기침하나요 꼬끼 락차

열 있어요 죨 아웅차

쓰리다 뽈차

가렵냐 씰라움차

설사하나요 뻐카라 락차

가끔 아프냐 꺼힐레 둑차

몇일 되었죠 꺼띠 딘 봐요

언제부터 아팠냐 꺼힐레 데끼 둑차

언제부터요 꺼힐레 데끼 니

계속 아프다 써어데이 둑차

쥐어짜는 통증 쿰쩌니

감각이상 점점훈차

신경질 나느냐 리스 웃처

꿈을 많이 꾸느냐 써뻐나 데킨차

코 막힌다 나크 번다

대변이 어떠냐 디싹 꺼스토차

하루에 몇번 엑딘마 꺼띠 버떡

어지럽다 쪼코르 락차

생리가 언제 있었냐 머히나마리 꺼힐레 띠

약 아우사디

보세요 헤르네

보이세요 데까으네



무슨 일이냐 께봐요

어떻게 아파요 꺼서리 둑차

몇살이에요 꺼띠 벌사 봐요

당신의 이름은 무엇입니까 따바이꼬 남 께호

어디 살아요 까하 버스느 훈차

아버지 어머니 계세요 부하 아마 후누훈차

화상 뽈레꼬

숨이차냐 수와스와 락챠

피가 섞이냐 러것 빠니 아우쳐

가슴 아프다 차띠 둑차

전에 결핵 앓았냐 뻐힐래 TB꼬 버에꼬 티요

전에 결약약 몇 달 먹었냐 뻐힐래 TB꼬 아우사디 꺼띠 머히나 카누바이요

한달후에 오세요 액크 머히나 뻗치 아우느스

일주 후에 오세요 액크 협따 뻗치 아우느스

물 안들어가게 하세요 빠니 나 뻐타우니





아버지 부하

어머니 아마

형 다주

오빠 다이

디디 언니 누나

바이 남동생

버히니 여동생

아들 처라

딸 처리

할아버지 바제

할머니 버제

손자 나띠

손녀 나띠니

남편 쓰리만

부인 쓰리마티

남자애기 바브

여자애기 나니



다른 아르꼬

중요하다 마하떠 푸르나

나쁜냄새 건더

좋은냄새 바스나

그리고 러

그러나 떠러

달 쪈드라마

별 따라

언덕 빠할

산 히말

구름 바덜러

죽음 머루누

옥수수 먹거이

묻다 쇼챠

즉시 뚜룬따이

대답 우따르

정말 싸쩌이

새로운 나이야

오래된 백라노

변화 페레꼬

색깔 컬라드

콩팥 밀고울라

같은 우스떠이

집어넣다 라크누

~보다 번다

경련 꺼떡꺼

쥐 무싸

줄이다 거따에코

수줍어 라즈

과일 퍽풀

값이싸다 싸쓰또

끝나다 써끼니

말하세요 번누스

다른 어루꼬

걷다 히르네

자르다 찌루누

바르다 러거우네

엎드려라 곱뚜 뽀르누스

뒤 뻐짜리

앞 어가리

저녁 벨루까

옷입어라 러가우누스



숨차냐 덤버르차

걱정하지 말라 찐따 너거루느스

부종 수니에코

환자왔어오 비라미 아요

아파서요 바에꼬레

X-ray찍으세요 키쯔너스

변검사 하세요 디사 자쯔너스

소변 삐삽

혈액 러거뜨

물 빠니

더운물 따또빠니

찬물 치소빠니

끓인물 우말레꼬 빠니

매일 딘디네

하루건너 엑틴뽈뽈

때 벨라

때가되었다 벨라봐요

떨어졌을 때 의식을 잃었느냐 커세 뻣치

거떠나버에 비에스까 봐요

오심 와꾸와꾸

토하다 반따

아팠다 안아팠다 한다 꺼힐레 꺼힐레 둑차

물한모금도 못먹었다 빠니뻐니 나까에꼬

조금 누를때만 아프냐 예서리 추네 벨라마 둑차

얼마동안 못먹었냐 꺼띠딘 나까에꼬

안누를떄도 아프냐 나추네뻐니 둑차

소화는 잘 되었느냐 라무르 뻣추네

오늘 대변은 보았나 아서 디싸 봐요

배를 내밀고 숨을 멈추어라 뻗 풀라우느스 싸하스 록크누스

하루에 몇번이나 토했냐 엑딘마 꺼띠 벌떠 반타 거렉꼬

설사했냐 뻐카라 락차?

변비 있어요 디사 싸로쳐

설사가 물같아요 뻐칼라 빠니 저스토쳐

설사에 피도 나와요 뻐칼라마 러컷 뻐니 아우쳐

설사가 점액성 입니까 뻐칼라마 심안 리스토 쳐

누를떄 아파요 끼츠네 둑챠

뗄 때 아파요 초르다 둑챠

앉으세요 보스누스

누우세요 숱누스

일어나세요 우트느스



간질환자들

발작양상 꺼서리 촙빼꼬

몇분간 발작 꺼띠 미닛 촙빼꼬

눈이 어땠어요 아까 커스토 티요

입에서 거품 났어요 묵크 바떠 피끄 아우쳐

의식 잃었어요 배호스 버요

팔다리를 떨었냐 핫 꾸따 깜쳐

어땠어요 거스또 티요

한달에 몇번 발작하죠 엑 머히나 마 꺼띠 뻘떠 촙빼코 차

약먹은후 두드러기 나요 아우사디 카에뻐치 커때라 니스끼네

다른문제 없어요 어루 섬머샤 티에네

가족중에 다른 간질환자 있어요 뻐리왈마 어루 만채 뻐니 에스토 비라미 차



정형외과

떨어졌어요 러렉꼬

얼마나 되요 꺼띠 버요

부딪혔어요 토꺠꼬

맞았어요 꾸떄꼬

뼈부러졌어요 하드 바쨌꼬 처

단지 삐었어요 마뜨러 버뜨깨꼬 처



산부인과

마지막 월경이 언제 언띰꼬 머히나마리

꺼힐레 버요

아래에서 피 나와요 떨라 바터 러것 아우쳐

아래에서 흰물 나와요 떨러 바트 세또빠니 벅쳐

뱃속에 아기 있어요 뺄마 비자 쳐

몇 달 됬어요 꺼띠 머히나 뵈요

임신했어요 거르버띠 버에꼬 쳐

고추 코올차니



단지 마뜨레

만약 메디

소화 뻣츠네

노란 뻐핼로

많이 데레이

적게 토레이

가래 코으까르

검은 깔로

신경 너싸

벗어라 코르누스



약 아우사디

약먹을 때 물을 많이 드세요 아우사디 카네 벨라마 빠니 데라 카누스

잘 씹어 먹어라 라므러 쩌빠에라 카네

물이 들어가면 안된다 빠니 뻐서우너

후다이나

보세요 헤르네

보이세요 데까으네

부르세요 볼라으네

Dr. Kang 불러주세요 Dr. Kang 볼라이 디너스

빨리빨리 치토치토

전천히 비스타리

할 수 있다 썩차

할수 없다 썩다이나

필요하다 짜인차

필요없다 짜인다이나

꼭필요하다 뽈챠

별필요없다 뽀르다이나

아침 비하나

점심 디웅스워

저녁 벨르끼

밤 라띠





는(은) 를 의

나 머 메르 멀라이

당신 따빠이 따빠이꼬 따빠이라이

그 우하 우하꼬 우하라이

그녀 우 우스꼬 우스라이

우리 하미 하므러 하미라이



내가했다 머일레 거레꼬

당신이 말했다 따빠이레 번느봐요

그가 왔었다 우할레 아으너봐요

우리가 먹었다 하밀레 카요우



어디아파요 까하둑차

감기 루가 라교

기침 꼬끼락차

열 죨 아웅차

쓰리냐 뽈차

가렵냐 씰라움차

설사하느냐 뻐카라 락차

대변에 피가 섞이냐 디삭 러거트 락차

언제 아프냐 꼬힐레 둑차

계속 아프다 써어데이 둑차

쥐어짜는 통증 꿈쩌니

꿈을 많이 꾸느냐 써뻐나 데낀챠

언제부터 아팠냐 커힐레 데끼 둑챠

코 막히다 나크 번다

대변이 어떠냐 디싹 커스토챠

어지럽다 쪼코르 락차



소화는 잘되냐 리무르 뻣츠누

오늘 대변을 봤느냐 아저 디싸 꺼리요

먹을때마다 토하느냐 와꾸와꾸 반타

얼마동안 아무것도 못먹었냐

꺼띠딘 나 카에꼬

쌀 짜말

감자 알루

양파 삐아쯔

당근 가절

양배추 단다꼬삐

파 허리요삐아쯔

마늘 러슨

생강 어두아

오이 까꾸르

호박 펄시

시금치 빨람삭

설탕 찌니

우유 둗트

꿀 머허

사과 샤우

배 나쓰빠띠

귤 순딸라

포도 엉굴(청 허리여, 적 깔러)

석류 어날

빠빠야 메와

수박 털부자

도마토 골베라

바나나 께라

소고기 가이꼬 마쑤

닭고기 꾸꾸라꼬 마쑤

돼지고기 붕그르꼬마쑤

염소고기 커시마쑤

생선 마차

계란 언다

무 물라

고구마 써컬건다

부추 둔두싹

안녕하세요 싼체이 후누훈차

받으세요 리누스

문닫으세요 도까 번더거르느호스

문열으세요 도까 콜루느호스

누구세요 꼬호

오세요 아우누스

가세요 자누스

주세요 디누스

앉으세요 버스누스

언제 꺼힐레

어디서 까하

무엇을 께

왜 끼너

어떻게 꺼서리

하다 do 거르네

먹으세요 카누스

무슨일이요 께봐요

이것 요

저것 Ey

여기 예하

저기 때하

됬다. 봐요

충분하다 뿌기요

필요하다 짜인차 뽀르차

필요없다 짜인다이나 뽀르다이나

있다 차

없다 차이나

안다 타차

모른다 타차이나

돈 뽀이샤

이렇게해야한다 예스또 거르느 뽀르차

먹어야한다 카누 뽀르차

와야한다 아우느 뽀르차

오지않아도 된다 아우느 뽀르다이나

--까지 썸머

--부터 바터

위 마티

아래 떨러

밑 부이

층계 바랭

왼쪽 바야

오른쪽 다이야

앞 어가리

뒤 뻐짜리

중앙 비쯔

옆 체우

작다 싸노

적다 쵸또,토레이.콤

크다 툴러

많다 데레

높다 어굴러

길다 럼바

이쁘다 순덜차

해 감

별 떠러

달

구름 바덜

바람 하와

찌아드세요 찌아 카누스

찌아먹을께요 칸츄

먹었어요 카에꼬

잠간기다리세요 엑친 뽈커누스

곧장가세요 시다 자누스

돌아오세요 펄케라 아우누스

빨리오세요 치토 아우누스

빨리빨리 치토치토

깨끗이 청소해라 라므르 씻타 쏘파거르네

설거지해라 바타하루 두네

이것이 무엇입니까 요 께호

얼마예요? 꺼띠 호

1kg 주세요 엑킬로 디누스

익었어요 빠께꼬차

썩었다 구에꼬차

짤라주세요 까테라 디누스

맛보세요 짜크너스,짜크네

진짜예요 뻑카호

실수하다 불 거레꼬차

당신이름이 무었입니까 따바이꼬 남께호

몇살이예요? 우메르 꺼띠호,꺼띠벌사 봐요

어디살아요 까하 버스누 훈차

식구가 몇이예요 뽀리바르 꺼띠 쟌아호?

아버지 부아 어머니 아마

할아버지 바제 할머니 버제

남편 쓰리만 부인 쓰리마티

아들 초라 딸 초리

언니 누님 디디

여동생 버히니 남동생 바이

형님 오빠 다이

자기의 아프너 다시 페리

가깝다 너직 멀다 따라

맛있다 미토차 맛없다 미토차이나

좋다 라므르차 나쁘다 라므르 차이나

좋은냄새 바스나

나쁜냄새 건

쉰냄새 바시

달다 굴리요 차

시다 어밀로 차

짜다 눈일로 차

떫다 떠루러 차

맵다 삐러 차

타다 돌차

몇개 꺼띠워떠

사람(수) 자나

몇사람 있느냐 꺼띠 자나 찬

팔다 베쯔네

사다 낀네

흰색 세또

검정색 깔로

빨강 라또

파랑 닐로

초록 허리요

노랑 뻐핼로

여기가 어디입니까 야하 까하 호?

동물원이 어디 있습니까

찌리야카나 까하띠러 차

어떻게 갈수 있습니까

꺼서리 자느 썩차

할수 있다 썩차

할수없다 썩다이나



택시에서

빈차예요? 칼리 차?

어디가세요 까하 자누훈차

자왈라케 가요 자왈라켈 쟌추

얼마예요 꺼띠호

30루피예요 띠스 루피아호



냄비 바라

두껑 더까니

접시 탈

숟가락 쩜자

포크 카트

칼 쩌꾸

밥 푸다 받 뻐스까우네

음식 만들다 카나 버나우네 (뻑까우네)

책 끼따브

공책 까삐

가져오라 리아우네

놓아라 라크네

물에 담그어라 빠니마 비자우네

씻어라 쏘파 거르네

옷을 빨아라 루가 두네

몸을 씻어라 누하우네

청소해라 쏘파 거르네

방 꼬타

집 거르

문 도까

창문 쟐

부엌 반사꼬따

식탁 카나 테이블

의자 메쯔

자동차 가리 시계 거리

전기 버띠 버질리

불 아고 젓다 쩔라우네

가끔 저어라 엑께친마 쩔라우네

당신도 따빠이 뻐니

뻐띠자네 전기가 간다

월요일 썸발 화 멍걸발 수 부더발

목 비히발 금 쓰크라발 토 써니발

일요일 아이따발

개 꾸꿀 고양이 비랄로

말 거라 소 가이 돼지 붕그르,숭그르

버팔로소 버이시

나무 가스 꽃 펄

과일 펄풀 야채 떨까리



전화걸 때

여보세요 헬로

누구세요 꼬 볼느훈차

말씀하세요 번느스

지금안계신데요 어일레 차이나

외출하셧어요 바히레 자누바이요

mrs 박입니다 mrs.박 볼추

사모님 계시면 바꾸어주세요

맨샵 후누훈차버네 디누스



오늘 아저 내일 볼리

어제 히저 지금 어일레

조금전 틱어가리 모래 뽀르시

3일전 띤띤어가리

3일후 띤띤뻣치

아침 비아나 점심 디웅스워

저녁 벨루끼 밤 라띠

새벽 써버레이 비아나

밖 바이레 안 비뜨레

그러나 따라

...하면 ...버네



감사합니다 단냐받

미안합니다 마프 거르너스

이름이무엇이냐 남께호

몇살이냐 우메르 꺼띠호

어디사니 까하 버스네

...이다 ...호

아니다 호이나

안된다 후다이나

까지 썸머

내이름은 박입니다 메로남 박호

자왈라켈에삽니다 자왈라켈마 버스추

언제 네팔에왔어요?

네팔마 꺼힐레 아우느봐요

한달 됬어요 엨머이나 봐요

얼마나 있을겁니까 꺼띠 버스누 훈차

아마 3년쯤 있을겁니다

띤벌사 버스네 훈차

남편께선 무슨일을 합니까

쓰리만 께 깜 거르느 훈차

돌카병원에서 일합니다

돌카 호스피탈마 딱터로 깜 거르느 훈차

얘들은요? 바짜니?

아들하나 딸하나씩입니다

초라 엑자나,초리 엑자나 두이따 찬

네팔이 어떻습니까 네팔 꺼스토 차

네팔이 좋습니다 네팔 라므르 차

무었이 좋습니까 께 라므르 차

히말이좋고 기후가 좋습니다

히말 라므르차,하와 라므르차

지금 한국은 매우 춥습니다.

어일레 코리아마 데레 자로차

깨끗하다 서파차

더럽다 퍼헐차

이쓰레기를 버려라 요 퍼헐 펠레

덥다 거르머차

춥다 자로차

젖는다 치소차 말리다 숟까우네

이빨래 햇볕에 말려라

요 루가하루 감마 숟까우네

이불 실락 벼개 실라니

그늘 차야

parent.ContentViewer.parseScript('b_2932957');