108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 3-64

[眞如華]

     64.

     事情的成功與否,

     雖然不去計較,

     然而一分努力,      一份用心,

     都是增上緣.

     일의 성공 여부를, 비록 따지지 않더라도,

     한 푼의 노력, 한 푼의 마음 씀이,

     모두 힘입어주는 인연이 된다.

We should not get caught up with

success and failure. The diligence

and thoughtfulness we put into our

work, irrespective of its outcome,

can be translated into favorable

conditions for our own growth.

with success and failure; 일의 성공 여부를

We should not get caught up; 비록 따지지 않더라도

The diligence; 한 푼의 노력

and thoughtfulness; 한 푼의 마음 씀이

we put into our work; 우리가 우리의 일에 쏟는

irrespective of its outcome; 결과에 상관 없이

can be translated into favorable conditions

; 모두 힘입어주는 인연이 된다

for our own growth; 우리의 성장에

[眞如華]

힘입어주는 인연...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

都是增上緣..._()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_