픽시가 귀여운 인수라X픽시 만화

[마타쌤의 1번제자]

에...이번에 올리는 건 단테X인수라랑 라이도우X인수라에 가려서 별로 없는 인수라X픽시 만화.

인수라X치아키와 인수라X유우코는 사실상 전멸 수준...인가?

픽시브 등지에서 찾아 사제 번역했습니다.

문제는 제가 일본어를 그다지 잘하는 편도 아니고 전용 틀도 없어서...

할 수 없이 이런 테크를 탈 수밖에요.

그림판에 만화 원본을 붙여넣는다

->대사를 지운다

->대사를 번역기에 일일이 친다(워드프로세서로 옮겨적어서 붙여넣었습니다...죽는 줄 알았습니다 ㅠㅠ)

->번역기에 나온 대사에 뭔가 이상하다 싶은 부분을 고친다

->그림판에 붙여넣는다

이런 식으로요. 그래서 오역이 상당히 많을 수 있습니다. 뭔가 안 매끄럽다~ 싶은 부분은 댓글로 남겨주시면 고맙겠어요.

>참고로 위의 글자는 '오마케' 그냥 부록이라는 말입니다. 왜 번역을 안 해놨냐고요? 수정하기가 갑자기 귀찮아져서...흑.

이렇게 보면 실상은 픽시가 단테 질투하는 만화. 음?

[루이에자]

매우 사랑스러운 인수라X픽시 만화네요! 번역 감사합니다 ^^

[마타쌤의 1번제자]

댓글 감사합니다! 제 글을 봐주시는 분이 계신다는 건 정말 기쁜 일인 것 같네요!

[grayska]

픽시는 진히로인!