Coffee badging

[석수]

영어 단어 badge(배지, 뺏지)는 신분, 소속, 직급, 성취, 혹은 특정 단체나 캠페인 지지를 나타내기 위해 옷이나 모자에 달는 표지를 뜻합니다.

주요 의미와 쓰임

• 신분 및 직급 상징: 경찰관, 보안관, 소방관 등이 소속과 권위를 나타내기 위해 가슴에 다는 금속 표지 (예: a police officer's badge)

• 소속 및 자격 증명: 학교, 동호회, 회사 등의 회원증이나 로고가 새겨진 작은 표지

• 기념 및 캠페인: 특정 사회적 운동, 정치적 지지, 혹은 행사 참여를 나타내는 핀이나 버튼 (예: campaign button)


**커피 배징(Coffee Badging)**은 직원이 회사의 출퇴근(RTO, Return-to-Office) 의무 규정을 형식적으로 충족하기 위해 사옥에 잠시 출근하여 출입증(Badge)을 찍고, 커피를 마시거나 가단한 인사를 나눈 뒤 다시 집이나 다른 장소로 이동해 원격 근무를 하는 행위를 뜻합니다.

주요 특징과 배경

• 용어의 유래: 2023년 6월 인사이트 기업 아울랩스(Owl Labs)가 처음 만든 개념으로, '출입증(Badge)을 찍고 커피를 들고(Coffee) 나간다'는 모습에서 유래했습니다.
• 발생 원인: 코로나19 이후 재택근무에 익숙해진 직원들이 강압적이거나 비효율적인 사무실 복귀 명령(RTO)에 반발하며, 자율성과 유연성을 지키기 위해 선택하는 일종의 '소리없는 저항(Soft revolt)'입니다.
• 행동 패턴:
• 아침에 출근해 출입구 개폐기(턴스타일)에 사원증을 태그합니다.
• 커피를 마시거나 동료들과 짧게 대화를 나눕니다.
• 출석 기록만 남긴 채 오전 중이나 이른 시간에 퇴근(또는 외출)하여 자택 등에서 남은 업무를 처리합니다.
• 기업과 직원의 시각 차이:
• 직원: 출석 조건을 채우면서도 불필요한 통근 스트레스와 집중력 저하를 피하는 합리적인 타협점으로 봅니다.
• 기업: 형해화된 근태 관리, 형식주의(Presenteeism), 조직 신뢰 저하, 실제 사무실 공간 활용 데이터의 왜곡 등으로 문제시합니다.



"badge" 뜻

배지, 표

I collect badges as souvenirs of all the places I visit.
나는 내가 방문하는 모든 장소의 기념품으로 배지를 모은다.

A pile of various badges
They gave me a cool badge when I signed up to the classic car club.
그들은 내가 클래식 자동차 모임에 가입했을 때 나에게 멋진 배지를 주었다.


He often wears that badge to show his support for the LGBTQ+ community.
그는 성소수자 공동체에 대한 그의 지지를 보이기 위해 때때로 배지를 착용한다.


The sheriff's having a bad day. He forgot his badge at home.
그 보안관은 나쁜 하루를 보내고 있다. 그는 그의 배지를 집에 두고 왔다.


It's called "coffee badging" because the idea is that all people need to do to get an imaginary "attendance badge" is have a coffee!
그것은 발상이 모든 사람이 상상 속의 "출석 배지"를 받기 위해 해야 하는 것은 커피를 마시는 것이기 때문에 "커피 배징"이라고 불립니다.

A heavily jeweled star and badge, the Irish Crown Jewels were stolen from Dublin Castle in 1907.
아주 많은 별 모양 보석과 배지가 있는 아일랜드 왕관 보석은 1907년 더블린 성(Dublin Castle)에서 도난당했다.

Staff will also be able to wear a badge that gives information about anything they feel others should know, such as hearing difficulties.
직원은 또한 청각 장애들과 같이, 그들이 다른 사람들이 알아야 한다고 느끼는 그 어떤 것에 대한 정보를 주는 배지를 착용할 수 있을 것이다.


As part of the new policy, staff and people traveling with Virgin can choose to wear a pronoun badge to let people know their preferred pronouns: whether they prefer to be referred to as "he" and "him" or "she" and "her," for example.
새로운 정책 일부로, 직원 그리고 버진과 함께 여행하는 사람들은 사람들에게 그들이 택하는 대명사들: 예를 들어 그들이 "he"와 "him"이나 "she"와 "her"로 불리기를 택하는지를 알도록 하는 대명사 배지를 착용하는 것을 선택할 수 있다.


However, there are a number of problems with coffee badging.
하지만 커피 배징에 다수의 문제들이 있습니다.

It's been given the name "coffee badging."
그것에 "커피 배징"이라는 이름이 주어졌습니다.

Coffee badging means showing your face at the office for a short time.
커피 배징은 사무실에서 짧은 시간 동안 여러분의 얼굴을 보이는 것을 의미합니다.

But Charmi Patel from Henley Business School says coffee badging may not be all bad.
하지만 헨리 비즈니스 스쿨에서 나온 차미 파텔(Charmi Patel)은 커피 배징이 전부 나쁘지 않을지도 모른다고 말합니다.