스크랩 과몰입하게 되는 아이브 안녕즈 안유진 장원영 VIVI 6월호 인터뷰 번역

[권민아]

(일본 잡지 인터뷰 특유의 대화체 번역 주의 ㅎㅎ)

"안녕즈"의 공통점은？

---------------------------------------------------------


원영
우리의 공통점이라 하면 먹는걸 좋아하는 부분이지

유진
둘다 맛있는거에 눈 돌아가잖아

원영
그치만 음식취향이 미묘하게 달라서 그게 재밌어
유진언니는 매운걸 좋아하는데 나는 전혀 못먹고

유진
성격도 정반대니까

원영
반대니까 凹凸가 들어맞는 느낌으로 마음이 맞는걸까 싶을 정도야
유진언니는 현실주의자고 나는 낙천적인 타입이고
그리고 유진언니는 똑부러져서 리더로 딱인것같아

유진
그렇게 얘기해주니까 기뻐!

원영
리더하면서 느끼는 부담감은 없어?

유진
전혀 없다고 하면 거짓말이지만 멤버들 모두 잘 따라주잖아
멤버들 덕분에 즐겁게 리더하고 있는 것 같아
항상 고마워♡

긴 시간을 함께 보내온 두사람의 사이엔 숨기는 일 따윈 일체없음!

---------------------------------------------------------


원영
그러고보니 유진언니한테선 항상 좋은 향기가 나네

유진
그런가?

원영
그렇다구!
레슨이나 무대후에 의상실이나 대기실에 들르면 문을 연 순간 '방금 전까지 여기에 유진언니가 있었구나♡'하는 느낌이 자주 있는걸

유진
나도 항상 원영이한테 같은 생각을 하고있어

원영
진짜? 나도 향수나 바디 스프레이 좋아해♡

유진
달콤한 향이랑 어른스러운 향이 믹스 돼있어서 원영이라고 바로 알수있어

원영
뭔가 부끄럽다

유진
새삼스럽게 부끄러울게 있어?
우리 서로 숨기는 일은 하나도 없을 정도로 사이 좋은 콤비잖아

원영
맞아 나 유진언니한테는 뭐든 털어놔버려(웃음)

유진
나도야. 멤버이기도 하지만 절친이기도 한걸

원영
내 앞에선 자주 우는 울보 유진언니니까♡

유진
그건 말하지마~ 부끄러워
원래 눈물샘이 약하기도 하고 원영이 앞에선 몇번이나 진심으로 울었었네
항상 품을 빌려줘서 고마워

원영
내 품 정도야 앞으로도 언제든지 빌려줄게♡
나는 눈물이 별로 없으니까 유진언니가 눈물을 뚝뚝 흘리는게 신선하고 귀엽다고 생각하고 있어

유진
뭔가 한수 뺏긴 느낌...
그래도 이것만은 잊지마
가위바위보는 내가 더 쎄다구~!

원영
맞아
세면대를 누가 먼저 쓸지 정할때도 항상 가위바위보로 정하지만 거의 내가 이기지

유진
어라...슬프네요

원영
아하하 지금까지 유진언니랑 긴 시간을 함께 보내면서 그동안 한번도 다툼없이 서로 격려하면서 또 같은 그룹에서 활동할 수 있는걸 마음속 깊이 행복하다고 느끼고 있어

유진
찡해져서 또 눈물 날 것 같아
가족보다 더 함께 있는 운명공동체니까
앞으로도 이런 울보인 나를 잘 부탁해

[고승덕]

원영이랑 유진이 1층 2층으로 포개놓고 으흐흐...

[한동훈법무부장관]

흐흐