무정한 세월 속에서

[이재모]

무정한 세월은 그 흐름을

일순간도 멈추는 법이 없다.

강물은 강수량에 따라

천천히 흐르거나

늦게라도 흐르지만

세월은 천지창조 이래

단 일분 일초도

멈춤없이 흐르면서

모든 생명을 데려왔다

때가 되면 거두어간다.

사람의 생명도 세월이

이세상에 데려왔다

때가 되면 어김없이

저세상으로 데려간다.

사람이 얼마 만큼 

지혜를 발휘하느냐에 따라

이세상에서의 체류기간이

길어지거나 늦춰질 뿐

때가 되면 어김없이 데려가는

세월의 횡포를 이겨낼 생명체는

아직까지 이세상에 없었고

앞으로도 영원히 없을 것이다.

세월의 횡포에 조금이라도

저항할 수 있는 무기는

사람의 지혜다.

지혜란 사람이 얻은 지식과

경험을 통해 얻은 통찰력으로

자신의 몸과 마음, 더 나아가서는

세상일을 상당부분 통제하는 

능력이라고 정의할 수 있다.

질병은 자신의 몸을 통제하는데

실패해 얻게되는 것이고

불행은 자신의 마음을 통제하는데

실패해 얻게 되는 것이며

가난은 세상일을 통제하는데

실패해 얻게 되는 것이다.

통제력은 사람의 의지에서 나오고

의지는 사람이 자기자신을

이기는 데서부터 출발한다.

나폴래옹은 자기 한사람을 이기는 게

백만대군을 이기는 것보다

더 어렵다고 말하였다.

자기자신을 이겨낸 의지로

몸을 통제함으로써 건강을 얻고

마음을 통제함로써 행복을 얻으면

세월이 우리를 데려가는 날도

우리 예상보다 훨씬 더 늦어질 것이다.

Ruthless Time never stops its passage

even a moment.

River flows fast or slow depending on rainfall,

but Time passes without stopping

for even a minute or a seond since creation,

bringing new lives and reaping them in time.

It also brings human lives to this world

never failing to take them to the otherworld in time.

Man just shortens or lengthens

his stay in this world using his wisdom.

So far there has been and forever there will be

no living thing on earth that can avoid Time's tyranny

of taking it to the otherworld.

The weapon man can resist a bit

against Time's tyranny with is his wisdom.

Wisdom can be defined as man's ability

to control his body, mind and worldly things,

too, to some extent, by virtue of the insight

he gains from his knowledge and experience.

Sickness is the result of failing to control

his body;

Unhappiness is the result of failing to control

his mind;

Poverty is the result of failing to control

worldly things.

Man's control comes from his will,

which starts from overcoming himself.

Napoleon said that for a man to overcome himself

is harder than to overcome one million-strong army.

If we gain health by controlling our body,

gain happiness by controlling our mind

with the will that has overcome ourselves, 

the day of Time's taking us to the otherworld

will be delayed until much later than we expect.

   

[김석화]

안녕 하세요
언제나 향기 가득한 좋은 고운글 주셔서 잘보고 갑니다
감사 합니다

[이재모]

고맙습니다