<P>Hello.<BR>It's wonderful to meet you all and this site.<BR>I am here to speak about the Daum/Naver issue… </P>
<P> </P>
<P>안녕하세요.</P>
<P>여러분과 이 사이트를 알게 되어 반갑습니다. </P>
<P>전 여기에 다음/네이버에 관한 문제에 대하여 논의하기 위해 왔습니다. <BR><BR>For those who do not know about the Daum issue, I will begin this thread by explaining the problem. Daum is a Korean website similar to Yahoo or MSN.(So is NAVER) There are many communities called café in DAUM and <A href="http://www.daum.net/easims" target=_blank><U><FONT color=#0000ff>www.daum.net/easims</FONT></U></A> is the largest Sims community in Korea. There are many amazing creators who upload their files daily to share them with the members of Daum Café named easims.(from here, I will just call it easims) Those creators clearly state that they do not wish their creations to be uploaded anywhere else then easims. This had not been the problem until recently, because someone found out that many of easims creations are being uploaded at many foreign sites without creators’ permission. </P>
<P> </P>
<P>다음 문제에 대하여 모르시는 분들을 위해 문제를 설명하며 글을 시작하도록 하겠습니다. 다음과 네이버는 야후, 엠에센과 비슷한 사이트입니다. 그 곳에는 카페라 불리는 많은 모임들이 있으며 그 중 모두의 심즈는 한국에서 가장 큰 심즈 커뮤니티입니다. 그 곳에는 많은 훌륭한 제작자들께서 모두의 심즈를 위해 많은 파일들을 제작해 매일 올려주시고는 합니다. 이 제작자 분들은 자신들의 작품들이 재배포가 되는 것을 원치 않는 다고 분명히 말하고 있습니다. 이 것은 현재까지 문제가 없었는데, 얼마전 누군가가 많은 외국의 사이트에 제작자의 허락 없이 파일들이 퍼지고 있다는 것을 알아내게 되었습니다. <BR><BR><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA">This became a huge problem to the members of easims, because at easims, items </SPAN>from outside of easims are only linked with simple information about the item. It is considered very rude to upload items without permission of the creator in Korea (and I’m sure it is same in any other countries). Some are taking this as being stolen even though it is a bit of harsh word to put it. And most importantly, all of the users in easims are upset that some of foreign users criticized their work in an offensive way. Speaking cynically or offensively against other’s works is considered very rude and disrespectful at easims. So at easims no one speaks against the works, they simply give little advises to creators. Mind that I am not calling everyone rude, I’m just explaining to everyone what has been going on. </P>
<P> </P>
<P>이것은 모두의 심즈의 회원들에게 큰 문제가 되었습니다. 왜냐하면 모심에서는 모심 외부에서 제작된 모든 아이템들은 간략한 설명과 함께 링크가 되어있을 뿐이기 때문입니다. 한국에서는 제작자의 허락 없이 재배포하는 것은 매우 무례한 일로 여겨지고 있습니다.(다른 나라에서도 동일 할 것이라고 확신합니다) 몇몇 사람들은 이 것을 -조금 심한 단어이기는 해도- 도둑질 당한 것으로까지 여기고 있습니다. 그리고 가장 중요한 것은 모든 모심 회원들이 몇몇 외국 게이머들의 악플에 화가 나있다는 사실입니다. 빈정거리거나 공격적인 태도로 타인의 작품을 대하는 것은 모심에서 매우 무례하고 공손하지 못한 태도입니다. 그러므로 모심에서는 누구도 작품에 악플을 달지 않으며 그저 충고를 해줄 뿐입니다. 저는 모든 이들을 무례하다고 부르는 것이 아님을 기억해주세요. 전 지금 무슨 일이 있었는 지를 설명 드리고 있는 것입니다. <BR><BR>our problem is that those uploaders never asked any of creators’ permission to upload the files to anywhere. None of creators gave permission to re-upload their files nor to fix and re-texture their items or skins. If creators do not wish their items being shared outside of certain sites, then it should be so. And if anyone wishes to re-upload them they should ask. We do understand that many people love skins and items from easims, but due to the language barrier they can not get the items. However, to us at easims, it seems like a common sense that we should follow what the creator wants to do with his/her items. </P>
<P> </P>
<P>저희의 문제는 이 재배포자들이 한번도 재배포를 해도 된다는 허락을 제작자들에게 받지 않았다는 것에 있습니다. 그 어떤 제작자도 재배포를 하거나 리텍스쳐를 하는 것을 허락하지 않았습니다. 만약 제작자들이 특정한 사이트 외에서 자신들의 작품이 배포되는 것을 원치 않는 다면 그렇게 되어야 할 것입니다. 그리고 만약 누군가가 재배포를 원한다면 그 전에 허락을 받아야 할 것입니다. 우리는 많은 사람들이 모심의 스킨과 아이템을 좋아하는 것을 알고 있습니다. 그러나 언어의 장벽으로 인하여 아이템을 얻지 못하는 것을 잘 알고 있습니다. 그러나, 저희 모심 회원들에게는 제작자가 자신의 작품을 가지고 어떻게 할 것인지를 따르는 것을 상식이라고 생각합니다. <BR><BR>It is our request that all of the DAUM/NAVER items to be deleted and never again uploaded without permission of the creator. We will notify any uploaders we can find personally, but we thought it is important for all the people who loved items from easims to know what’s going on. </P>
<P> </P>
<P>저희의 요청은 다음이나 네이버에서 온 모든 아이템들이 모두 삭제 되는 것이며 다시는 허락 없이 재배포 하지 않았으면 하는 것입니다. 우리가 개인적으로 재배포자들에게 연락을 하겠으나, 모심의 많은 아이템들을 사랑해준 분들께 무슨 일이 일어나고있는 지에 대하여 설명을 해드려야 할 것이라고 생각하였기에 이 글을 썼습니다. <BR><BR>Thank you for your interest.</P>
<P>관심가져주셔서 감사합니다. <BR><BR>P.S. easims is basically the next generation of sabrinasims.</P>
<P>모두의 심즈는 사브리나 심즈의 새로운 사이트나 마찬가지입니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>-마지막 추신에 대해서요. </P>
<P>저렇게 썼습니다만 모심 분들께서 기분 나빠하실 지도 모르겠네요. </P>
<P>사브리나 심즈와 모두의 심즈의 연관성을 모르실테니 우선 저렇게 써 두었습니다..</P>
<P> </P>
<P>-문법이 틀린 게 있으면 지적해주셔도 괜찮습니다. </P>
<P>새벽 4시에 이거 쓰고 있으니 힘드네요.ㅋㅋ <BR></P>
<P> </P>
<P><A href="http://www.simscave.com/ferris/index.php?topic=4060.0">http://www.simscave.com/ferris/index.php?topic=4060.0</A></P>
<P>이 글이 달려있는 곳입니다. </P>
<!-- -->
아유 밤늦게까지 수고가 많으시네요. 영어실력이 부족해서 끼지는 못하고 쭉 살펴보고만 있는데, 외국애들은 역시 이해를 못하는군요 ㅎㅎ 우리가 너무 배타적으로 구는 걸까요? 사실 저같은 경우는 출처를 밝힌다면 재배포는 상관없다고 생각하는 주의인데 모심의 다른 제작자 분중엔 다른 나라 사람들은 받아가지 않았으면 좋겠다고 생각하시는 분들도 계시겠죠..
또 생각해보면 페기의 리컬러 불가능한 메쉬를 리컬러한 것을 배포하는 것도 그렇고.. 엠티에스 테루k님의 스킨을 베이스로 한 수정스킨들도 허락 없이 많이 만들고 계시죠.. 자료 배포/재배포에 대한 어떤 확실한 기준이 필요할 것 같은데.. 잘 정리가 안되네요. 다음이 현실적으로 외국인 가입이 불가능한 포럼이니까 외국애들이 보면 우리끼리만 예쁜거 공유한다고 밉게 보일 수도 있겠어요 ㅎㅎ
ㅇㅇ.. 저도 이 리플 보고 제일 불쌍했어요;; 우리도 분명 비슷한 경험이 있을테니..ㅠㅠ 우리 자료를 좋아해 주는 건 우리도 고맙다. 근데 모심엔 수없이 많은 자료 제작자가 있고, 개개인의 입장이 분명 다를거라 생각한다. 우리는 우리 사이트에 외국인이 올거라고 생각하지 않아서 이번 일에 당황하고 있다. 나 개인이 대답할 수 있는 문제가 아니다.. 조만간 모심에서 어떤 폴리시를 만들것이니 기다려달라.. 이정도면 괜찮지 않을까요?
첫댓글 잘 쓰셨네요! 저처럼 장황하게 쓰시지 않고 잘 정돈 되있고 부러버요 ㅋㅋ
ㅠㅠbb감사합니다.ㅋㅋ 오랜만에 또 밤새고 있네요.ㅋㅋㅋ
음 샤심에서 모심으로 이전했다고 표현하는것도 괜찮을듯 싶어용
우와 너무잘쓰셨어요~ 빨리 대답이 나왔으면좋겠네요
감사합니다.ㅜㅜ
아이고.... 밤새도록 수고하십니다. 일단은 저도 깨어있는 것으로 마음은 함께하고 있지만 실질적으로 도움을 드리지는 못하고 있네요... 고생하십니다 정말..
..지금 한 분이 페기는 리텍스쳐를 금하고 있는데 모심에서는 하고 있다. 이것도 제작자의 요청에 반하는 것 아니냐라고 했는데 정말 그런지 보러가야겠네요.ㅋㅋ 얼른 자야할텐데요.ㅜㅜ
엥, 리텍스쳐라니[..] 저도 찾아볼게요.
아유 밤늦게까지 수고가 많으시네요. 영어실력이 부족해서 끼지는 못하고 쭉 살펴보고만 있는데, 외국애들은 역시 이해를 못하는군요 ㅎㅎ 우리가 너무 배타적으로 구는 걸까요? 사실 저같은 경우는 출처를 밝힌다면 재배포는 상관없다고 생각하는 주의인데 모심의 다른 제작자 분중엔 다른 나라 사람들은 받아가지 않았으면 좋겠다고 생각하시는 분들도 계시겠죠..
또 생각해보면 페기의 리컬러 불가능한 메쉬를 리컬러한 것을 배포하는 것도 그렇고.. 엠티에스 테루k님의 스킨을 베이스로 한 수정스킨들도 허락 없이 많이 만들고 계시죠.. 자료 배포/재배포에 대한 어떤 확실한 기준이 필요할 것 같은데.. 잘 정리가 안되네요. 다음이 현실적으로 외국인 가입이 불가능한 포럼이니까 외국애들이 보면 우리끼리만 예쁜거 공유한다고 밉게 보일 수도 있겠어요 ㅎㅎ
네...전 스킨이나 아이템..모심에서뿐만 아니라 여러군데서 다운받거든요..배포,재배포의 기준이 뭔지...
와 토로님짱! , 정말 고생 이만저만 아니시네요 ㅠ_ㅠ흑흑,!!! 제가 뒤에서 응원이라도 해드릴께요!
ㅜㅜ감사합니다.
엉엉엉.ㅠㅠ 방금 리플 길게길게 썼는데 날라갔어요.ㅠㅠㅠㅠ 영어로 쓰는 건 더 귀찮은데에에에.ㅠㅠㅠㅠ
...삼가 애도를 표합니다.. ㅠㅠ
우린 너희의 작품들을 정말 고마워 하고 있어. 근데 언어가 안 통해서 감사인사를 하거나 허락을 구하는 것이 불가능한데 어떻게 하라는 거야? 그러니 우리가 허락 못 구한 것을 이해하겠지? 우리랑은 나눠가지기 싫은거니?라는데-_- 이건 뭐; 어떻게 말해줘야 할까요.ㅠㅠㅠㅠ
음..그럼 모심에서처럼...업데이트 게시판을 만들어보라고 하시는게..
저도 그러려고했는데..생각해보니 다음 계정이 없으면 아예 못 들어오는 곳이 모심이잖아요.ㅜㅜ
ㅇㅇ.. 저도 이 리플 보고 제일 불쌍했어요;; 우리도 분명 비슷한 경험이 있을테니..ㅠㅠ 우리 자료를 좋아해 주는 건 우리도 고맙다. 근데 모심엔 수없이 많은 자료 제작자가 있고, 개개인의 입장이 분명 다를거라 생각한다. 우리는 우리 사이트에 외국인이 올거라고 생각하지 않아서 이번 일에 당황하고 있다. 나 개인이 대답할 수 있는 문제가 아니다.. 조만간 모심에서 어떤 폴리시를 만들것이니 기다려달라.. 이정도면 괜찮지 않을까요?
ㅎㅎ 잽싸게 말랑말랑 님의 리플만 번역하고 자야겠어요.ㅋㅋ
당신이 한국어를 배워!! 난 당신들의 자료에 대해 피드백하기 위해 무려 영어"씩이나" 배우고 있다구!!! 라고 농담삼아 맞받아치고 싶은.. 가여운 댓글이네요.. ㅠㅠ;;;
아웅. 저는 자러갈래요-_- 얘넨 뭐 맨날 똑같은 소리를 해줘도 똑같은 대꾸만 하고 있으니 내일 봐야죠=_=ㅋ 다들 안녕히 주무세요ㅜㅜㅋ
앗 자러가시나요? 낼 뵈어요~ 넘 수고하셨어요-
아이고... 정말 수고하셨습니다!
우와 정말 대단하시네요 ^^
수고하셨습니다.. 토로님 존경합니다..
님좀......짱인듯.....영어못하는..ㅠㅠㅠ토로님 나이스..>ㅁ<!!!!
우와.....짱이에요...ㅠㅠ......수고하셨습니다!
와 영어정말 짱이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ