★애니음악사랑★ | 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 ED - 불꽃

곡명 : 炎노래 : LiSA 작사 : 梶浦由記, LiSA 작곡 : 梶浦由記 편곡 : 梶浦由記劇場版鬼滅の刃無限列車編 ED2020.10.16 일본 개봉2021.01.27 한국 개봉 ' 炎 / THE FIRST TAKE '를 추가로 링크했습니다.밑에 가사 있습니다.<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/1c1b11632217bf3bc961aed94e07001c1b4ea57e" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/1c1b11632217bf3bc961aed94e07001c1b4ea57e" data-origin-width="1200" data-origin-height="888"></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Yyqzkd0d9HA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4DxL6IKmXx4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Mi0etd4xF-A?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe> LiSA - 炎 / THE FIRST TAKE 2020. 10. 16. <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4Q9DWZLaY2U" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Yyqzkd0d9HA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4DxL6IKmXx4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Mi0etd4xF-A?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe> LiSA - 炎 / THE FIRST TAKE 2020. 10. 16. <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4Q9DWZLaY2U" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div> 가사출처 : '심'님의 신라인의 하루 (<a href="https://blog.naver.com/ahb1549/223037908557" target="_blank" class="ke-link">https://blog.naver.com/ahb1549/223037908557</a>) 귀멸의 칼날 극장판 무한열차 OST LiSA 炎(homura) さよなら　ありがとう　声の限り사요나라 아리가토오 코에노 카기리잘 가요 고마워요 목청껏限り(かぎり) : 한, 끝, -껏悲しみよりもっと大事なこと카나시미요리 못토 다이지나 코토슬픔보다 더 중요한 것大事な(だいじな) : 중요한, 소중去りゆく背中に伝えたくて사리유쿠 세나카니 쯔타에타쿠테떠나가는 등에 전하고 싶어서去りゆく(さりゆく) : 떠나가는去る(さる) : 떠나다, 결과하다.伝える(つたえる) : 전하다, 알리다.ぬくもりと痛みに間に合うように누쿠모리토 이타미니 마니아우요오니훈기와 고통에 맞게ぬくもり : 온기, 따스함このまま続くと思っていた코노 마마 쯔즈쿠토 오몯테이타이대로 계속된다고 생각했어続く(つづく) : 계속되다. 잇따르다.僕らの明日を描いていた보쿠라노 아시타오 에가이테이타우리들의 내일을 그리고 있었던描く(えがく) : 그리다, 묘사하다.呼び合っていた光がまだ요비앗테이타 히카리가 마다서로 부르던 빛이 아직呼び合う(よびあう) : 서로 부르다.胸の奥に熱いのに무네노 오쿠니 아쯔이노니가슴 안쪽에 뜨거운데僕たちは燃え盛る旅の途中で出会い보쿠타치와 모에사카루 타비노 토츄우데 데아이우리는 타오르는 여행 도중에 만나燃え盛る(もえさかる) : 활활타다, 타오르다.旅(たび) : 여행手を取りそして離した　未来のために테오 토리 소시테 하나시타 미라이노 타메니손을 잡고 그러곤 떨어진 미래를 위해離す(はなす) : 떼다, 떨어지다, 멀어지다.夢が一つ叶うたび　僕は君を想うだろう유메가 히토쯔 카나우 타비 보쿠와 키미오 오모우다로오꿈이 하나 이루어질 때마다 난 널 생각하겠지叶う(かなう ) : 이루어지다.たび : 때, 마다 強くなりたいと願い　泣いた　決意を餞に쯔요쿠 나리타이토 네가이 나이타 케쯔이오 하나무케니강해지고 싶다고 빌며 울었던 결의를 전별의 뜻으로決意(けつい) : 결심, 결의餞(はなむけ) : 전별, 길을 떠나는 사람에게 주는 금품이나 시나懐かしい思いに囚われたり나쯔카시이 오모이니 토라와레타리그리운 생각에 사로잡히거나囚われる(とらわれる) : 붙들리다, 사로잡히다.残酷な世界に泣き叫んで장코쿠나 세카이니 나키사케은데참혹한 세계에 울부짖으며残酷(ざんこく) : 잔혹, 참혹泣(き)叫ぶ(なきさけぶ) : 울부짖다.大人になるほど増えて行く오토나니 나루호도 후에테유쿠어른이 될수록 늘어나가増える(ふえる) : 늘어나다.もう何一つだって失いたくない모오 나니 히토쯔닫테 우시나이타쿠 나이더 이상 무엇도 잃고 싶지 않아.失う(うしなう) : 잃다.悲しみに飲まれ落ちてしまえば카나시미니 노마레 오치테시마에바슬픔에 휩쓸려 빠져 버리면飲む(のむ) : 마시다, (비유) 휩쓸다, 참고 누르다.痛みを感じなくなるけれど이타미오 칸지나쿠 나루케레도고통을 느끼지 않게 되지만君の言葉　君の願い키미노 코토바 키미노 네가이너의 말 너의 소원僕は守りぬくと誓ったんだ보쿠와 마모리누쿠토 치캇탄다나는 지켜내겠다고 맹세했었어誓う(ちかう) : 맹세하다, 서약하다.音を立てて崩れ落ちて行く오토오 타테테 쿠즈레오치테유쿠소리를 내며 무너져가는崩れる(くずれる) : 무너지다.一つだけの히토쯔다케노하나뿐인かけがえのない世界카케가에노 나이 세카이둘도 없는 세계かけがえ : 여벌, 대신手を伸ばし抱き止めた激しい光の束테오 노바시 다키토메타 하게시이 히카리노 타바손을 뻗어 붙잡은 격렬한 빛의 다발伸ばす(のばす) : 펴다, 뻗다.抱く(だく) : 잡다, 안다.激しい(はげしい) : 세차다, 격심하다.輝いて消えてった　未来のために카가야이테 키에타 미라이노 타메니빛나고 사라져 간 미래를 위해서輝く(かがやく) : 빛나다.消える(きえる) : 꺼지다, 사라지다.託された幸せと　約束を超えて行く타쿠사레타 시아와세토 야쿠소쿠오 코에테유쿠부탁받은 행복과 약속을 넘어서 간다託する(たくする) : 부탁하다, 맡기다.超える(こえる) : 지나가다, 넘다.振り返らずに進むから후리카에라즈니 스스무카라뒤돌아보지 않고 나아갈 테니까振(り)返る(ふりかえる) : 뒤돌아보다, 회고하다.前だけ向いて叫ぶから마에다케 무이테 사케부카라앞만 향해 소리칠 테니까叫ぶ(さけぶ) : 외치다, 소리치다, 강하게 주장하다.心に炎を灯して코코로니 호무라오 토모시테마음에 불꽃을 켜고炎(ほむら) : 불꽃灯す(ともす) : 불을 켜다.遠い未来まで토오이 미라이마데먼 미래까지귀멸의 칼날 염주 렌고쿠 쿄주로 테마곡. 렌고쿠는 귀멸의 칼날 주인공무리는 제쳐두고, 극장판 무한열차의 실질적인 주인공에 가깝다. 마무리 엔딩곡까지 그저 렌고쿠를 위한 이야기가 아닌가 싶다.  [출처] <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/ahb1549/223037908557" target="_blank" class="ke-link">렌고쿠를 그대로 녹여낸 : 귀멸의 칼날 극장판 무한열차 OST LiSA 炎(ほむら) 가사 해석</a>|작성자 <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/ahb1549" target="_blank" class="ke-link">심</a>