108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 3-65

[眞如華]

     65.

     因緣需要用心把握,

     假使因緣尙未成熟,

     不妨再等等吧!

     等待加上努力,

     才能在因緣成熟時好好把握.

     인연은 노력해서 붙잡아야 한다.

     만약 인연이 아직 여물지 않았다면

     좀 더 기다려도 괜찮다!

     기다림과 노력이 있으면,

     인연이 여물었을 때 잘 붙잡을 수 있다.

Take hold of the working of causes

and conditions; if they are not “ripe,”

then wait and continue with diligence.

When causes and and conditions are ripe

then they can be put to good use.

Take hold of the working of

; 노력해서 붙잡아야 한다

causes and conditions; 인연은

if they are not “ripe,”

; 만약 인연이 아직 여물지 않았다면

then wait and; 기다림과

continue with diligence; 노력이 있으면

When causes and and conditions; 인연이

are ripe; 여물었을 때

then they can be put to good use

; 잘 붙잡을 수 있다

[眞如華]

기다림과 노력...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_