『The Heat Is On』(Glenn Frey)는 "Hotel California"로 유명한
그룹 〔Eagles〕 출신의 기타리스트 겸 보컬 「Glenn Frey」가
1984년 발표한 곡으로 "도시에서 벌어지는 위기 상황에서
한 사람이 느끼는 심리적인 위축감과 압박감을 표현한 가사
내용"인데,
미국의 코메디언이자 배우인 Eddie Murphy가 '캘리포니아
지역'을 뒤 흔드는 '디트로이트' 경찰 역으로 출연한 액션 코메디
영화 〈Beberly Hills Cop〉(1984)의 O.S.T로 수록 되었고
영화의 성공에 힘입어 미국 빌 보드 차트 2위까지 진출하게
됩니다. <인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>
====================
The heat is on, on the street
Inside your head, on every beat
And the beat's so loud, deep inside
The pressure's high, just to stay alive
'Cause the heat is on
거리에 열기가 있어
네 머리 속에, 모든 박자에 박자가
너무 시끄럽고 깊숙이 박혀 있어
살아있기 위해서 압력이 높아
왜냐면 열기가 뜨겁거든
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action
I've been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
그 일에 휘말려 널 찾아다녔어
느낄 수 있다고 말해줘
느낄 수 있다고 말해줘
느낄 수 있다고 말해줘
The heat is on, the heat is on
The heat is on
Oh it's on the street
The heat is... on
거리에 열기가 있어
거리에 열기가 있어
거리에 열기가 있어
거리에 열기가 있어
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action
I've been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
그 일에 휘말려 널 찾아다녔어
느낄 수 있다고 말해줘
느낄 수 있다고 말해줘
느낄 수 있다고 말해줘
The heat is on, the heat is on
The heat is on
Oh it's on the street
The heat is... on
거리에 열기가 있어
거리에 열기가 있어
거리에 열기가 있어
거리에 열기가 있어
The shadows are on the darker side
Behind those doors, it's a wilder ride
You can make a break, you can win or lose
That's a chance you take, when the heat's on you
When the heat is on
그림자는 어두운 쪽에 있어
저 문 뒤에서는, 더 거칠지 휴식을 취할 수도 있고,
이길 수도 있고 질 수도 있어
그건 네가 할 수 있는 기회야,
열기가 느껴질 때 열기가 있을 때
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action
I've been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
그 일에 휘말려 널 찾아다녔어
느낄 수 있다고 말해줘
느낄 수 있다고 말해줘
느낄 수 있다고 말해줘
The heat is on, the heat is on
The heat is on
Oh it's on the street
The heat is... on
거리에 열기가 있어
거리에 열기가 있어
거리에 열기가 있어
거리에 열기가 있어