0926 Isaiah 48:12-50:11; Ephesians 4:17-32; Psalm 69:1-18; Proverbs 24:5-6

[soso]

0926 Isaiah 48:12-50:11; Ephesians 4:17-32; Psalm 69:1-18; Proverbs 24:5-6 (Good News Translation)

출처 https://www.biblegateway.com/reading-plans/daily-audio-bible/2026/09/26?version=GNT

듣기 http://dabplayer.com/home/dab/09262026

Good News Translation (GNT)

Isaiah 48:12-50:11

Cyrus, the Lord's Chosen Leader

12 The Lord says,

“Listen /to me, Israel, the people () I have called!

I am God, the first, the last, the only God!

13 My hands made the earth's foundations

and spread [the heavens] out. (우주를 쭉 펼치셨기에 지금도 우주가 확장되고 있음)

When I summon earth and sky,

they come /at once and present [themselves].

* 우주와 지구가 수천억년 걸린 게 아니고 즉시로 창조된 게 과학법칙에 위배되나 하나님은 법칙조차 만드신 분이시니

과학법칙이나 율법 아래 존재하는 사람이나 법칙을 위반하면 죽지만 하나님께서는 법칙의 제한 없이 기적도 하신다

14 “Assemble and listen, all of you!

None of the gods could predict

that [the man () I have chosen] would attack Babylon;

he will do [what I want him to do].

15 I am the one //who spoke and called him;

I led [him] out and gave [him] [success].

16 “Now come /close to me and hear [what I say].

From the beginning I have spoken /openly

and have always made [my words] [come true].” (5 형식)

(Now the Sovereign Lord has given [me] [his power] and sent me.)

The Lord's Plan for His People

17 The holy God of Israel,

the Lord //who saves you, says:

“I am the Lord your God,

the one //who wants [to teach you for your own good and direct you in the way () you should go].

18 “If only you had listened /to my commands!

Then blessings would have flowed /for you

like a stream //that never goes dry.

Victory would have come /to you

like the waves //that roll /on the shore.

19 Your descendants would be as numerous as grains of sand,

and I would have made sure () they were never destroyed.”

* 숙어인 Make sure ; ~를 확실히 하다

20 Go out /from Babylon, go free!

Shout the news /gladly; make [it] [known everywhere]: (5 형식) 목적이 목보되게 동사하다; 그것이 알려지게 만들라

“The Lord has saved his servant Israel!”

21 When the Lord led his people /through a hot, dry desert,

they did not suffer /from thirst.

He made [water] [come from a rock for them]; (5 형식) 목적이 목보되게 동사하다; 물이 나오게 만드시다

he split [the rock] [open], and water flowed out. [open]은 목보인 형용사, 바위가 열리게 쪼개다

22 “There is no safety for sinners,” says the Lord.

Israel, A Light to the Nations

49 Listen /to me, distant nations,

you people //who live /far away! (호격)

Before I was born, the Lord chose me

and appointed [me] [to be his servant]. (5 형식) 목적이 목보/부정사의 상태로 되게 동사하다

2 He made [my words] [as sharp as a sword]. (목보인 형용사구 as sharp /as a sword, 부+형+부역전구)

With his own hand he protected me.[a]

He made me /like an arrow,

sharp and ready for use.

3 He said to me, “Israel, you are my servant;

because of you, people will praise me.”

4 I said, “I have worked, but how hopeless it is!

I have used up [my strength], but have accomplished nothing.”

Yet I can trust the Lord /to defend my cause;

he will reward me /for what I do.

* 부역 부정사구 /to defend my cause; 의도설명, 전목인 의문사절 what I do.

5 Before I was born, the Lord appointed me;

he made [me] [his servant] /to bring back his people, to bring back the scattered people of Israel.

The Lord gives [me] [honor];

he is the source of my strength.

6 The Lord said /to me,

“I have [a greater task for you], my servant.

Not only will you restore /to greatness (도치문)

the people of Israel //who have survived,

but I will also make [you] [a light to the nations] (5 형식)

— so that all the world may be saved.” (부사절 접속사인 so that=in order that)

7 Israel's holy God and savior says

to the one //who is deeply despised,

who is hated /by the nations

and is the servant of rulers:

“Kings will see [you] [released] (감각동사 5 형식)

and will rise [to show their respect];

princes also will see it,

and they will bow /low /to honor you.”

This will happen /because the Lord has chosen his servant;

the holy God of Israel keeps his promises.

The Restoration of Jerusalem

8 The Lord says /to his people,

“When the time comes /to save you, I will show [you] [favor] (4 형식)

and answer [your cries for help].

I will guard and protect you

and through you make a covenant /with all peoples. (peoples 민족/종족들)

I will let [you] [settle once again]

in your land //that is now laid waste.

9 I will say /to the prisoners, ‘Go free!’

and to those //who are in darkness,

‘Come out /to the light!’

They will be like sheep //that graze /on the hills;

10 they will never be hungry or thirsty.

Sun and desert heat will not hurt them,

for they will be led /by one who loves them.

He will lead them /to springs of water.

11 “I will make a highway /across the mountains

and prepare a road /for my people to travel.

12 My people will come /from far away,

from the north and the west,

and from Aswan[b] in the south.”

13 Sing, heavens! Shout /for joy, earth!

Let [the mountains] [burst into song]!

The Lord will comfort his people;

he will have pity /on his suffering people.

14 But the people of Jerusalem said,

“The Lord has abandoned us!

He has forgotten us.”

15 So the Lord answers,

“Can a woman forget her own baby

and not love [the child () she bore]?

Even if a mother should forget her child,

I will never forget you.

16 Jerusalem, I can never forget you!

I have written your name /on the palms of my hands.

17 “[Those //who will rebuild you] are coming /soon,

and [those //who destroyed you] will leave.

18 Look around and see [what is happening]!

Your people are assembling—they are coming /home! (부사로 쓰인 /home, 집으로)

As surely as I am the living God,

you will be proud of your people,

as proud as a bride is of her jewels.

19 “Your country was ruined and desolate—

but now it will be too small

for [those //who are coming] /to live there.

And [those //who left you /in ruins] will be far removed /from you.

20 [Your people //who were born in exile] will one day say /to you, (부사로 쓰인 one day, 어느 날)

‘This land is too small—

we need [more room /to live in]!’

21 Then you will say /to yourself,

‘Who bore all these children /for me?

I lost my children and could have no more.

I was exiled and driven away—who brought [these children] up?

I was left /all alone— (부사로 쓰인 all)

where did [these children] come /from?’”

22 The Sovereign Lord says /to his people:

“I will signal /to the nations,

and they will bring [your children] /home.

23 Kings will be like fathers to you;

queens will be like mothers.

They will bow /low /before you and honor you;

they will humbly show their respect /for you.

Then you will know [that I am the Lord];

[no one //who waits for my help] will be disappointed.”

24 Can you take away [a soldier's loot 탈취물]?

Can you rescue [the prisoners of a tyrant]?

25 The Lord replies,

“That is just what is going to happen.

The soldier's prisoners will be taken away,

and the tyrant's loot will be seized.

I will fight /against whoever fights you,

and I will rescue your children.

26 I will make [your oppressors] [kill each other];

they will be drunk with murder and rage.

Then all people will know that I am the Lord,

the one //who saves you and sets [you] [free].

They will know that I am Israel's powerful God.”

50

1 The Lord says,

“Do you think () I sent [my people] away

like a man //who divorces his wife?

Where, then, are the papers of divorce? (이 구절이 대체신학을 폐기처분 시킨다)

Do you think () I sold you /into captivity

like a man who sells his children as slaves?

No, you went away /captive /because of your sins;

you were sent away /because of your crimes.

2 “Why did my people fail [to respond]

/when I went /to them /to save them?

Why did they not answer /when I called?

Am I too weak to save them?

I can dry up the sea /with a command

and turn rivers /into a desert,

so that the fish in them die /for lack of water.

3 I can make [the sky] [turn dark],

as if it were in mourning for the dead.”

The Obedience of the Lord's Servant

4 The Sovereign Lord has taught [me] [what to say],

so that I can strengthen the weary.

Every morning he makes [me] [eager to hear what he is going to teach me]. (5 형식)

5 The Lord has given [me] [understanding], (4 형식)

and I have not rebelled or turned away /from him.

6 I bared my back /to those //who beat me. (신약에서 로마 병정이 예수님을 때림)

I did not stop them /when they insulted me,

when they pulled out [the hairs of my beard and spit /in my face.

7 But their insults cannot hurt me

because the Sovereign Lord gives [me] [help].

I brace [myself] /to endure them. (목적인 재귀 대명사)

I know that I will not be disgraced,

8 for God is near,

and he will prove [me] [innocent]. (5 형식)

Does anyone dare () bring charges against me? 생략된 to ; (to) bring charges against me)

Let [us] [go to court together]!

Let [him] [bring his accusation]!

9 [The Sovereign Lord himself] defends me— (강조사로 쓰인 재귀 대명사 himself)

who, then, can prove [me] [guilty]? (5 형식)

All my accusers will disappear;

they will vanish /like moth-eaten cloth.

10 All of you //that honor the Lord

and obey [the words of his servant],

[the path () you walk] may be dark indeed,

but trust in [the Lord], rely on [your God].

11 [All of you //that plot to destroy others] will be destroyed /by your own plots.

[The Lord himself] will make [this] [happen];

you will suffer a miserable fate.

Isaiah 49:2 With his own hand … me; or He kept me hidden in his hand.

Isaiah 49:12 A city in southern Egypt, where a large Jewish community had settled.

Ephesians 4:17-32

The New Life in Christ

17 In the Lord's name, then, I warn you:

do not continue [to live like the heathen], whose thoughts are worthless

18 and whose minds are in the dark.

They have no part in the life //that God gives, for they are completely ignorant and stubborn.

19 They have lost [all feeling of shame]; they give [themselves] over /to vice

and do [all sorts of indecent things] /without restraint.

20 That was not what you learned /about Christ!

21 You certainly heard about him, and as his followers you were taught [the truth //that is in Jesus].

22 So get rid of [your old self], which made [you] [live as you used to]

—the old self //that was being destroyed /by its deceitful desires.

* 수동진행 be+v-ing+pp ; was being destroyed (진행 was being, 수동태 was destroyed)

* 숙어 To get rid of ; to remove, throw away, or free yourself from something or someone you do not want.

23 Your hearts and minds must be made [completely new], (5 형식 수동태)

24 and you must put on [the new self],

which is created in God's likeness and reveals [itself /in the true life //that is upright and holy].

25 No more lying, then!

Each of you must tell the truth /to the other believer,

because we are all members together in the body of Christ.

26 If you become angry, do not let [your anger] [lead you into sin], and do not stay angry all day.

27 Don't give [the Devil] [a chance].

28 If you used to rob, you must stop [robbing] and start [working],

in order to earn an honest living for yourself and to be able to help the poor.

* 숙어 used to+부정사; ~을 했었다

to indicate an action that was repeated or habitual in the past, but is no longer continuing in the present.

* 주의 ; be + used to~에 익숙하다, familiar with a condition or activity:

29 Do not use harmful words, but only helpful words,

the kind //that build up and provide [what is needed],

so that [what you say] will do good to those //who hear you.

30 And do not make [God's Holy Spirit] [sad]; (5 형식)

for the Spirit is God's mark of ownership on you, a guarantee //that the Day will come

/when God will set [you] [free]. (5 형식)

31 Get rid of [all bitterness, passion, and anger].

No more shouting or insults, no more hateful feelings of any sort.

32 Instead, be kind and tender-hearted to one another,

and forgive [one another], as God has forgiven you /through Christ.

* 동격 명사구 helpful words = the kind //that build up and provide [what is needed],

* 부사절 접속사 so that = in order that

* 보어인 형역 과분사구 tender-hearted to one another, 상호 대명사 one another

Psalm 69:1-18

A Cry for Help[a]

69

1 Save me, O God!

The water is up to my neck;

2 I am sinking /in deep mud,

and there is no solid ground;

I am out in deep water,

and the waves are about to drown me.

3 I am worn out /from calling for help,

and my throat is aching.

I have strained my eyes, looking for your help. (주어의 준동작인 현분사구)

4 [Those //who hate me for no reason] are more numerous /than the hairs of my head.

My enemies tell lies /against me;

they are strong and want to kill me.

They made [me] [give back things () I did not steal].

5 My sins, O God, are not hidden /from you;

you know [how foolish I have been].

6 Don't let [me] [bring shame /on those //who trust in you],

Sovereign Lord Almighty!

Don't let [me] [bring disgrace /to those //who worship you],

O God of Israel!

7 It is for your sake [that I have been insulted]

and [that I am covered with shame].

* 강조어법 it is (강조된 내용) [본문]

It is (for your sake) [that I have been insulted]

본문 I have been insulted /for your sake. 에서 for your sake이 강조되어 본문 앞에 쓰임

* 힌트 ; 강조된 요소를 that절의 문장에 넣어서 의미가 통하면 강조법이고 it가 대명사 또는

가주어/목적이면 앞서 언급된 내용이나 대신된 명사/구/절을 it 대신 써 주면 의미가 통함

It is difficult to understand. => to understand is difficult.

8 I am like a stranger to my relatives,

like a foreigner to my family.

9 [My devotion /to your Temple] burns /in me like a fire;

[the insults //which are hurled /at you] fall /on me.

10 I humble [myself][b] by fasting,

and people insult me;

11 I dress [myself] /in clothes of mourning,

and they laugh /at me.

12 They talk /about me in the streets,

and drunkards make up [songs about me].

13 But as for me, I will pray /to you, Lord;

answer me, God, at a time () you choose.

Answer me /because of your great love,

because you keep [our promise /to save].

14 Save me /from sinking in the mud;

keep [me] [safe from my enemies], (5 형식)

safe from the deep water.

15 Don't let [the flood] [come over me]; (5 형식)

don't let [me] drown /in the depths

or sink /into the grave.

16 Answer me, Lord, in the goodness of your constant love;

in your great compassion turn /to me!

17 Don't hide [yourself] /from your servant;

I am in great trouble—answer me /now!

18 Come /to me and save me;

rescue me /from my enemies.

Psalm 69:1 HEBREW TITLE: By David.

Psalm 69:10 Some ancient translations humble myself; Hebrew cry.

Proverbs 24:5-6

5 [Being wise] is better than being strong;[a] yes, knowledge is more important than strength.

6 After all, you must make [careful plans] /before you fight a battle,

and the more good advice you get, the more likely you are to win.

Proverbs 24:5 Some ancient translations Being wise is better than being strong; Hebrew A person is wise in strength.

Good News Translation (GNT)

Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.

*** 분석기호 설명 ***

1. 동사/구는 볼드체, my throat is aching. don't let [me] drown /in the depths. the waves are about to drown me.

fight [a battle], drunkards make up [songs about me], you are to win. I am worn out /from~,

2. 주어, 목적, 목보 등 중요요소는 [대괄호], 단 명백한 주어/목적의 경우는 괄호생략

Don't hide [yourself] /from your servant, Answer me, Don't let [the flood] [come over me],

3. 수식어는 / 빗금, Save me /from sinking in the mud, Come /to me, tell lies /against me;

This will happen /because the Lord has chosen his servant;

4. 형절은 // 쌍빗금, [the insults //which are hurled /at you] fall /on me.

5. (소괄호)는 접속사 등 생략된 요소 at a time (that) you choose.

6. 분사/구는 빨강색 I have strained my eyes, looking for your help. 주어의 준동작인 현분사구