0928 Isaiah 54:1-57:14; Ephesians 6; Psalm 70; Proverbs 24:8

[soso]

0928 Isaiah 54:1-57:14; Ephesians 6; Psalm 70; Proverbs 24:8 (Good News Translation)

출처 https://www.biblegateway.com/reading-plans/daily-audio-bible/2026/09/28?version=GNT

듣기 http://dabplayer.com/home/dab/09282026

Good News Translation (GNT)

Isaiah 54:1-57:14

The Lord's Love for Israel

54

1 Jerusalem, you have been like a childless woman,

but now you can sing and shout /for joy.

Now you will have more children

than a woman //whose husband never left her.

2 Make [the tent () you live /in] [larger]; (5 형식)

lengthen [its ropes] and strengthen [the pegs]!

* 목적인 명사구 [the tent (that) you live /in], 목보인 형용사 [larger], 소유격인 its=tent's

3 You will extend your boundaries /on all sides;

your people will get back [the land //that the other nations now occupy].

[Cities /now deserted] will be filled /with people.  (형역 과분사구 /now deserted ; 앞 명사 Cities 수식)

4 Do not be afraid—you will not be disgraced /again;

you will not be humiliated.

You will forget your unfaithfulness /as a young wife,

and your desperate loneliness as a widow.

5 Your Creator will be like a husband to you— (아내가 의지하고 사랑하는 대상인 남편과 같은 존재이신 하나님)

the Lord Almighty is his name.

The holy God of Israel will save you—

he is the ruler of all the world.

6 Israel, you are like a young wife,

deserted by her husband and deeply distressed.

But the Lord calls [you] back /to him and says:

* 형역 과분사구 deserted by her husband and deeply distressed.. 과분사의 피동작자인 주어 you 수식

* 주의 ; 과분사구가 아닌 형절로 쓰면 who were deserted by her husband and deeply distressed.으로 됨

7 “For one brief moment I left you;

with deep love I will take [you] back.

8 I turned away /angry for only a moment,

but I will show [you] [my love] /forever.” (4 형식) 이 구절로 대체신학론은 붕괴된다

So says the Lord //who saves you.

9 “In the time of Noah I promised [never again to flood the earth].

Now I promise [not to be angry with you again];

I will not reprimand or punish you.

10 The mountains and hills may crumble,

but my love for you will never end;

I will keep /forever [my promise of peace].”

So says the Lord //who loves you.

* 도치문 So says the Lord //who loves you. = the Lord //who loves you says so.

The Future Jerusalem

11 The Lord says,

“O Jerusalem, you suffering, helpless city, with no one to comfort you, (형역 현분사 suffering)

* 호격으로 쓰인 고유명사와 명사구 Jerusalem, you suffering, helpless city, with no one /to comfort you

* 형역인 동격 명사구 suffering, helpless city = you = Jerusalem,

* 전목인 명사구 no one /to comfort you 형+명+형역 부정사구

* 호격 ; Vocative Case)은 말하는 사람이 대상을 직접 부르거나 호명할 때 사용하는 문법 요소

I will rebuild your foundations /with precious stones.

12 I will build your towers /with rubies,

your gates with stones //that glow /like fire,

and the wall around you with jewels.

13 “I myself will teach [your people] (강조사로 쓰인 재귀 대명사 myself)

and give [them] [prosperity and peace]. (4 형식)

14 Justice and right will make [you] [strong].

You will be safe from oppression and terror.

15 Whoever attacks you,

does it /without my consent;

[whoever fights against you] will fall.

16 “I create the blacksmith,

who builds a fire and forges weapons.

I also create the soldier,

who uses [the weapons] /to kill.

* 부역 부정사구 ; /to kill. 의도설명

17 But no weapon will be able to hurt you;

you will have [an answer /for all //who accuse you].

I will defend my servants

and give [them] [victory].”

The Lord has spoken.

* 숙어 Be able to = can, 목적인 명사구 [an answer /for all //who accuse you] 명+형역전구+형절/주격 관대절

God's Offer of Mercy

55

1 The Lord says,

“Come, everyone //who is thirsty—

here is water!

Come, you //that have no money—

buy [grain] and eat!

Come! Buy wine and milk—

it will cost [you] [nothing]! (4 형식)

2 Why spend money /on what does not satisfy?

Why spend [your wages] and still be hungry?

Listen /to me and do [what I say],

and you will enjoy [the best food of all].

3 “Listen now, my people, and come /to me;

come /to me, and you will have life!

I will make [a lasting covenant] /with you  (형역 현분사 lasting)

and give [you] [the blessings () I promised /to David].

4 I made [him] [a leader and commander of nations], (5 형식, 목적을 목보로 만들다)

and through him I showed [them] [my power]. (4 형식)

5 Now you will summon [foreign nations];

at one time they did not know you,

but now they will come /running to join you!  (형역 현분사구 /running to join you 현분사의 상태로 동사하다)

I, the Lord your God, the holy God of Israel,

will make [all this] [happen];

I will give [you] [honor and glory].”

6 Turn /to the Lord and pray /to him,

now that he is near.

7 Let [the wicked] [leave their way of life and change their way of thinking]. (5 형식)

Let [them] [turn to the Lord, our God];

he is merciful and quick to forgive.

8 “My thoughts,” says the Lord, “are not like yours,

and my ways are different from yours.

9 As high as the heavens are above the earth,

so high are my ways and thoughts above yours.

* 도치문 so high are my ways and thoughts above yours. = my ways and thoughts above yours are so high are.

* 하나님의 생각과 다른 내 생각이 맞다고 믿는 사람은 하나님이 틀렸다고 하는 사람이라 신노름자가 되며

예수님께서 진리이시면 예수님의 생각과 다른 내 생각은 비진리가 되므로 내가 맞다 믿는 건 사탄숭배이며

내 생각이 비진리라면 곧 거짓인 것을 인식하고 자기생각을 부인하고 참 진리이신 예수님을 영접해야 산다

10 “My word is like the snow and the rain //that come down /from the sky /to water the earth.

They make [the crops] [grow]

and provide seed /for planting and food /to eat.

* 부역 부정사구 /to water the earth, 형역 부정사구 /to eat

11 So also will be the word //that I speak—

it will not fail [to do what I plan /for it];

it will do [everything () I send it to do].

12 “You will leave Babylon /with joy;

you will be led out /of the city /in peace.

The mountains and hills will burst /into singing,

and the trees will shout /for joy.

13 Cypress trees will grow /where now there are briers;

myrtle trees will come up /in place of thorns.

This will be a sign that will last /forever,

a reminder of what I, the Lord, have done.”

God's People Will Include All Nations

56

1 The Lord says /to his people, “Do [what is just and right], for soon I will save you.

2 I will bless [those //who always observe the Sabbath and do not misuse it].

I will bless [those //who do nothing evil].”

* nothing evil = nothing that is evil

3 [A foreigner //who has joined the Lord's people] should not say,

“The Lord will not let [me] [worship with his people].”

[A man //who has been castrated] should never think that because he cannot have children,

he can never be part of God's people.

4 The Lord says /to such a man, “If you honor me /by observing the Sabbath

and if you do [what pleases me and faithfully keep my covenant,

5 then your name will be remembered in my Temple and among my people /longer

than if you had sons and daughters. You will never be forgotten.”

6 And the Lord says /to those foreigners //who become [part of his people], who love him and serve him,

who observe the Sabbath and faithfully keep his covenant:

* 주의 a part of는 어떤 것의 여러 가지 속성 중 특정한/구체적인 한 부분, part of는 어떤 것에 속한 일부를 의미

7 “I will bring you /to Zion, my sacred hill,[a] give [you] [joy in my house of prayer],

and accept [the sacrifices () you offer on my altar].

My Temple will be called [a house of prayer /for the people of all nations].”

8 The Sovereign Lord, who has brought [his people Israel] /home /from exile, (부사로 쓰인 /home)

has promised that he will bring still [other people] /to join them.

Israel's Leaders Are Condemned

9 The Lord has told [the foreign nations] [to come like wild animals and devour his people]. (4 형식)

10 He says, “All the leaders, who are supposed to warn my people, are blind!

They know nothing. They are like watch dogs //that don't bark—they only lie around and dream.

How they love [to sleep]!

11 They are like greedy dogs //that never get enough. These leaders have [no understanding].

They each do /as they please and seek [their own advantage].

12 ‘Let's [get some wine],’ these drunkards say,

‘and drink [all () we can hold]! Tomorrow will be even better than today!’”

Israel's Idolatry Is Condemned

57

1 Good people die, and no one understands or even cares.

But when they die, no calamity can hurt them.

2 [Those //who live good lives] find [peace and rest in death].

* 타동사로 쓰인 live ; live good lives 선한 삶을 살다 (lives는 명사로 쓰임)

3 Come /here /to be judged, you sinners!

You are no better than sorcerers, adulterers, and prostitutes.

4 Who are you making fun of? Who are [you liars] jeering at?

* 숙어 make fun of somebody / something (~을) 놀리다, 조롱하다, 비웃다'

5 You worship the fertility gods /by having sex under those sacred trees of yours.

You offer your children /as sacrifices in the rocky caves /near stream beds.

6 You take smooth stones /from there and worship them /as gods.

You pour out [wine] /as offerings to them and bring [them] [grain offerings].

Do you think () I am pleased /with all this?

7 You go /to the high mountains /to offer sacrifices and have sex.

8 You set up [your obscene idols] /just inside your front doors.

You forsake me; you take off [your clothes] and climb /in your large beds with your lovers,

whom you pay /to sleep with you. And there you satisfy your lust.

9 You put on [your perfumes and ointments] and go /to worship the god Molech.

To find gods to worship, you send messengers /far and wide, even to the world of the dead.

10 You wear [yourselves] out /looking for other gods, but you never give up.

You think () your obscene idols give [you] [strength], and so you never grow weak.

* 목적으로 쓰인 재귀 대명사 [yourselves]

* 형역 현분사구 /looking for other gods, 주어 you의 준동작 상태 설명 : 준동작 상태로 본동작 하다

* 불자 grow의 보어인 형용사 weak.

11 The Lord says, “Who are these gods //that make [you] [afraid],

so that you tell [me] [lies] and forget me /completely?

Have you stopped [honoring me] b/ecause I have kept silent /for so long?

12 You think that [what you do] is right, but I will expose your conduct,

and your idols will not be able to help you.

13 When you cry /for help, let [those idols of yours] save you!

A puff of wind will carry [them] off!

But [those //who trust in me] will live /in the land and will worship me /in my Temple.”

God's Promise of Help and Healing

14 The Lord says, “Let [my people] [return to me].

Remove [every obstacle] /from their path! Build the road and make [it] [ready]! (5 형식)

Isaiah 56:7 See 2.3.

Ephesians 6

Children and Parents

6

1 Children, it is your Christian duty to[a] obey your parents, for this is the right thing /to do.

* 가주어 it = 진주어인 부정사구 to obey your parents,

2 “Respect your father and mother” is the first commandment /that has [a promise /added] :

* 인용부호로 표시된 주어 “Respect your father and mother” * 형역 현분사인 added; 앞 명사 수식 ; 더해진 약속

3 “so that all may go /well with you, and you may live /a long time /in the land.”

4 Parents, do not treat your children /in such a way /as to make them angry.

Instead, raise them /with Christian discipline and instruction.

Slaves and Masters

5 Slaves, obey your human masters /with fear and trembling;

and do it /with a sincere heart, as though you were serving Christ.

6 Do this /not only when they are watching you, because you want [to gain their approval];

but with all your heart do [what God wants], as slaves of Christ.

7 Do your work /as slaves /cheerfully, as though you served the Lord, and not merely human beings.

8 Remember that the Lord will reward [each of us], whether slave or free, for the good work we do.

9 Masters, behave /in the same way /toward your slaves and stop [using threats].

Remember that you and your slaves belong /to the same Master in heaven,

who judges everyone /by the same standard.

The Whole Armor of God

10 Finally, build up [your strength] /in union with the Lord and by means of his mighty power.

11 Put on [all the armor //that God gives you],

so that you will be able to stand up /against the Devil's evil tricks.

12 For we are not fighting /against human beings /but against the wicked spiritual forces in the heavenly world, the rulers, authorities, and cosmic powers of this dark age.

13 So put on [God's armor] /now!

Then when the evil day comes, you will be able to resist [the enemy's attacks];

and after fighting to the end, you will still hold [your ground].

14 So stand ready, with truth as a belt /tight around your waist, with righteousness /as your breastplate,

15 and as your shoes the readiness to announce the Good News of peace. (도치문)

16 At all times carry faith /as a shield;

for with it you will be able to put out [all the burning arrows /shot by the Evil One].

* 목적인 명사구 all the burning arrows /shot by the Evil One; 형+형역 현분사+명+형역 과분사구

17 And accept salvation /as a helmet, and the word of God /as the sword //which the Spirit gives you.

18 Do [all this] /in prayer, asking for God's help. Pray /on every occasion, as the Spirit leads.

For this reason keep alert and never give up; pray /always /for all God's people.

19 And pray /also /for me, that God will give [me] [a message] /when I am ready to speak,

so that I may speak boldly and make [known] [the gospel's secret].

* 도치문 make [known] [the gospel's secret] = make [the gospel's secret] [known]

* 비교 Day after day they continue to speak; night after night they make [him] [known]. (시 19:2)

20 For the sake of this gospel I am an ambassador, though now I am in prison.

Pray that I may be bold in speaking about the gospel /as I should ().

* /as I should (be bold).

Final Greetings

21 Tychicus, our dear brother and faithful servant in the Lord's work, will give [you] [all the news about me],

so that you may know [how I am getting along].

22 That is why I am sending him /to you

—to tell you [how all of us are getting along and to encourage you].

23 May God the Father and the Lord Jesus Christ give /to all Christians [peace and love with faith].

24 May God's grace be with all those //who love [our Lord Jesus Christ] /with undying love.

* 기원에 쓰인 may, 형역 현분사 undying 죽지 않는 

Ephesians 6:1 Some manuscripts do not have it is your Christian duty to.

Psalm 70

A Prayer for Help[a]

70

1 Save me, O God!

Lord, help me /now!

2 May [those //who try to kill me] be defeated and confused.

May [those //who are happy /because of my troubles] be turned back and disgraced.

3 May [those //who make fun of me] be dismayed /by their defeat.

4 May [all //who come to you] be glad and joyful.

May [all //who are thankful for your salvation] always say, “How great is God!”

5 I am weak and poor;

come /to me /quickly, O God.

You are my savior and my Lord—

hurry /to my aid!

Psalm 70:1 HEBREW TITLE: A psalm by David; a lament.

Proverbs 24:8

8 If you are always planning [evil], you will earn a reputation /as a troublemaker.

Good News Translation (GNT)

Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.