0930 Isaiah 60:1-62:5; Philippians 1:27-2:18; Psalm 72; Proverbs 24:11-12

[soso]

0930 Isaiah 60:1-62:5; Philippians 1:27-2:18; Psalm 72; Proverbs 24:11-12 (Good News Translation)

출처 https://www.biblegateway.com/reading-plans/daily-audio-bible/2026/09/30?version=GNT

듣기 http://dabplayer.com/home/dab/09302026

* 주의 ; 출처의 사이트에 가서 우측 상단의 back to classic을 누르면 옛 웹페이지가 나오나

어차피 새로운 웹페이지를 계속 사용할 것이기에 익숙해지기를 권장하며 듣기는 로그인이

필요하게 개정되었으므로 이메일과 비번을 사용하여 무료계정을 만드시기를 추천합니다

* 분석기호 ; 동사/구는 볼드체, 주어/목적/목보 등은 [대괄호] 치나 명백한 경우는 표시 안 하고

형절은 // 쌍빗금, 형/부 수식어는 / 빗금, 분사는 빨간색, 생략된 요소는 (소괄호)로 표시합니다

Good News Translation (GNT)

Isaiah 60:1-62:5

The Future Glory of Jerusalem

60

1 Arise, Jerusalem, and shine /like the sun;

The glory of the Lord is shining /on you!

2 Other nations will be covered /by darkness,

But on you the light of the Lord will shine;

The brightness of his presence will be with you.

3 Nations will be drawn /to your light,

And kings () to the dawning of your new day.

* And kings (will be drawn) /to the dawning of your new day.

4 Look /around you and see [what is happening]:

Your people are gathering /to come home!

Your sons will come /from far away;

Your daughters will be carried /like children.

* 부사로 쓰인 home ; 전치사 없이 씀

5 You will see this and be filled /with joy;

You will tremble /with excitement.

The wealth of the nations will be brought /to you;

From across the sea their riches will come.

6 Great caravans of camels will come, from Midian and Ephah.

They will come /from Sheba, bringing gold and incense.

People will tell [the good news /of what the Lord has done]!

* 형역 현분사구 bringing gold and incense. 주어 they의 준동작/동시동작 상태 설명

* 전목인 의문사절 what the Lord has done 주께서 하신 그것/그일

7 All the sheep of Kedar and Nebaioth

Will be brought /to you /as sacrifices

And offered /on the altar /to please the Lord.

The Lord will make [his Temple] [more glorious than ever]. (5 형식)

8 What are these ships //that skim along /like clouds,

Like doves /returning home?

9 They are ships /coming from distant lands,

Bringing God's people home.

They bring with them silver and gold

To honor the name of the Lord,

The holy God of Israel,

Who has made [all nations] [honor his people].

* 형역 현분사구 /returning home, /coming from distant lands, 앞 명사 수식

* 형역 현분사구/삽입구 Bringing God's people home. 주어 they의 준동작/동시동작 상태 설명

10 The Lord says /to Jerusalem,

“Foreigners will rebuild your walls,

And their kings will serve you.

In my anger I punished you,

But now I will show [you] [my favor and mercy].

11 Day and night your gates will be open,

So that the kings of the nations

May bring [you] [their wealth]. (4 형식)

12 But [nations //that do not serve you

Will be completely destroyed.

13 “The wood of the pine, the juniper, and the cypress,

The finest wood from the forests of Lebanon,

Will be brought /to rebuild you, Jerusalem,

To make [my Temple] [beautiful], (5 형식)

To make [my city] [glorious].

14 [The descendants of those //who oppressed you] will come

And bow low /to show their respect.

[All //who once despised you] will worship /at your feet.

They will call [you] [‘The City of the Lord,’ ‘Zion, the City of Israel's Holy God.’] (5 형식)

15 “You will no longer be forsaken and hated,

A city /deserted and desolate.

I will make [you] [great and beautiful],

A place of joy forever and ever.

* (You will no longer be) A city /deserted and desolate.

16 Nations and kings will care for [you]

As a mother nurses her child.

You will know that I, the Lord, have saved you,

That the mighty God of Israel sets [you] [free]. (5 형식)

* 숙어/타동사구 to care for: looking after someone or something, feeling affection, or expressing a preference.

17 “I will bring [you] [gold] /instead of bronze, (4 형식)

Silver and bronze /instead of iron and wood,

And iron /instead of stone.

Your rulers will no longer oppress you;

I will make [them] [rule with justice and peace]. (5 형식)

18 The sounds of violence will be heard /no more;

Destruction will not shatter your country /again.

I will protect and defend you /like a wall;

You will praise me /because I have saved you.

19 “No longer will [the sun] be [your light] /by day (도치문)

Or the moon be your light /by night;

I, the Lord, will be your eternal light;

[The light of my glory] will shine /on you.

20 Your days of grief will come /to an end.

I, the Lord, will be your eternal light,

More lasting than the sun and moon.  (현분사 lasting은 light 수식)

21 Your people will all do [what is right],

And will possess the land /forever.

I planted them, I made them,

To reveal my greatness to all.

22 Even [your smallest and humblest family]

Will become as great as a powerful nation.

When the right time comes,

I will make [this] [happen quickly].

I am the Lord!”

* 불자 become의 보어인 형용사구 as great as a powerful nation. 부+형+부역전구

The Good News of Deliverance

61

1 The Sovereign Lord has filled me /with his Spirit.

He has chosen me and sent me

To bring good news to the poor,

To heal the broken-hearted,

To announce release to captives

And freedom to those in prison.

* the+형용사=복수명사 the broken-hearted, = the people who are broken-hearted,

2 He has sent [me] [to proclaim That the time has come]  (5 형식; 목적이 목보하게 동사하다)

When the Lord will save his people

And defeat their enemies.

He has sent [me] [to comfort all //who mourn],

* 목보인 to 부정사구 to comfort [all //who mourn], 목보의 동작자/주체는 목적인 me

3 To give /to those //who mourn in Zion [Joy and gladness] /instead of grief,

A song of praise /instead of sorrow.

They will be like trees //That the Lord himself has planted.

They will all do [what is right],

And God will be praised /for what he has done.

*  To give의 목적인 명사구 [Joy and gladness], * 부역인 이중 전치사구 /instead of grief,

4 They will rebuild cities //that have long been in ruins.

5 My people, foreigners will serve you.

They will take care of [your flocks]

And farm your land and tend your vineyards.

* 숙어/타동사구  take care of ; 돌보다, 주의하다/신경을 쓰다, 책임이 있다/지다, 처리하다, 돌보다, 뒷바라지하다 등등

6 And you will be known /as the priests of the Lord,

The servants of our God.

You will enjoy [the wealth of the nations]

And be proud /that it is yours.

7 Your shame and disgrace are ended.

You will live /in your own land,

And your wealth will be doubled;

Your joy will last /forever.

8 The Lord says,

“I love justice and I hate oppression and crime.

I will faithfully reward my people

And make an eternal covenant /with them.

9 They will be famous among the nations;

[Everyone //who sees them] will know

That they are a people //whom I have blessed.” (people 종족/민족)

10 Jerusalem rejoices /because of what the Lord has done.

She is like a bride /dressed for her wedding. (형역 과분사구는 앞 명사 수식)

God has clothed her /ith salvation and victory.

11 As surely as seeds sprout and grow,

The Sovereign Lord will save his people,

And all the nations will praise him.

62

1 I will speak out /to encourage Jerusalem;

I will not be silent /until she is saved,

And her victory shines /like a torch in the night.

2 Jerusalem, the nations will see [you] [victorious]! (감각동사 5 형식)

All their kings will see your glory.

You will be called /by a new name,

A name /given by the Lord himself.  (형역 과분사구는 앞 명사 수식)

3 You will be like a beautiful crown for the Lord.

4 No longer will [you] be called “Forsaken,”

Or your land be called “The Deserted Wife.”

Your new name will be “God Is Pleased with Her.”

Your land will be called “Happily Married,”  (과분사로 쓰인 고유명사/제목/구호)

Because the Lord is pleased /with you

And will be like a husband to your land.

5 Like a young man /taking a virgin as his bride,  (형역 현분사구는 앞 명사 수식)

[He //who formed you] will marry you.

As a groom is delighted /with his bride,

So your God will delight /in you.

Philippians 1:27-2:18

27 Now, the important thing is that [your way of life] should be /as the gospel of Christ requires,

so that, whether or not I am able to go and see you,

I will hear that you are standing firm with one common purpose

and that with only one desire you are fighting /together /for the faith of the gospel.

* so that I will hear that~에서 so that은 부사절 접속사, that~은 명사절 접속사, and that에서 that은 부사절 접속사

28 Don't be afraid of your enemies; always be courageous,

and this will prove /to them [that they will lose and that you will win],

/because it is God [who gives you the victory].

* 강조용법 it is (강조요소) who~

God gives you the victory.에서 주어인 God이 강조됨

29 For you have been given [the privilege of serving Christ],

not only by believing in him, but also by suffering for him.

30 Now you can take part /with me /in the battle.

It is the same battle () you saw [me] [fighting in the past], (감각동사 5 형식; 목보는 현분사구/능동진행)

and as you hear, the one () I am fighting still.

* 숙어 TAKE PART is to be involved in some activity :

* It is the same battle (that) you saw [me] [fighting in the past], (감각동사 5 형식)

* and as you hear, the one (that) I am fighting still.

* 타동사로 쓰인 fighting의 목적은 the one 즉 그 사람이 투쟁/전투의 대상 

Christ's Humility and Greatness

2

1 Your life in Christ makes [you] [strong], and his love comforts you.

You have fellowship /with the Spirit,[a]

and you have [kindness and compassion] /for one another.

2 I urge you, then, to make [me] [completely happy] /by having the same thoughts,

sharing the same love, and being one in soul and mind.

3 Don't do anything /from selfish ambition or from a cheap desire to boast,

but be humble toward one another, always considering others /better than yourselves.

* 형역 현분사구 sharing the same love, and being one in soul and mind. 주어의 준동작 상태를 묘사함

4 And look out for [one another's interests], not just for your own.

5 [The attitude () you should have] is [the one //that Christ Jesus had]:

6 He always had [the nature of God],

but he did not think that by force he should try [to remain[b] equal with God].

7 Instead of this, of his own free will he gave up [all () he had],

and took [the nature of a servant].

He became like a human being

and appeared/ in human likeness.

* 목적인 명사구 [all (that) he had],

8 He was humble and walked [the path of obedience] /all the way to death

— his death on the cross.

* 부사 역할인 명사구 /all the way to death

9 For this reason God raised him /to the highest place above

and gave [him] [the name //that is greater than any other name].

10 And so, in honor of the name of Jesus

all beings in heaven, on earth, and in the world below[c]

will fall /on their knees,

11 and all will openly proclaim that Jesus Christ is Lord,

to the glory of God the Father.

Shining as Lights in the World

12 So then, dear friends, as you always obeyed me /when I was with you,

it is even more important [that you obey me now /while I am away from you].

Keep on [working with fear and trembling /to complete your salvation],

* 가주어 it = 진주어인 명사절 [that you obey me now /while I am away from you].

* 숙어/타동사구 KEEP ON ; to continue happening, doing something, working, etc..

* 목적인 동명사구 [working with fear and trembling to complete your salvation],

* 부역 부정사구 /to complete your salvation

13 because God is always at work in you /to make [you] [willing and able to obey his own purpose].

* 부역 부정사구 /to make [you] [willing and able to obey his own purpose]. 5 형식

14 Do everything /without complaining or arguing,

15 so that you may be innocent and pure /as God's perfect children,

who live /in a world of corrupt and sinful people.

You must shine among them /like stars /lighting up the sky,  (형역 현분사구는 앞 명사 수식)

16 as you offer [them] [the message of life].

If you do so, I shall have [reason /to be proud of you /on the Day of Christ],

because it will show that all my effort and work have not been wasted.

* 형역 부정사구 /to be proud of you ; 앞 명사 reason 수식

17 Perhaps my life's blood is to be poured out /like an offering /on the sacrifice //that your faith offers to God.

If that is so, I am glad and share my joy /with you all.

18 In the same way, you too must be glad and share your joy /with me.

Philippians 2:1 You have fellowship with the Spirit; or The Spirit has brought you into fellowship with one another.

Philippians 2:6 remain; or become.

Philippians 2:10 It was thought that the dead continued to exist in a dark world under the ground.

Psalm 72

A Prayer for the King[a]

72

1 Teach [the king] [to judge /with your righteousness], O God; (4 형식)

share /with him [your own justice],

2 so that he will rule over [your people] /with justice

and govern [the oppressed] /with righteousness.

* 목적인 명사구 [your own justice], 형/소유격+형+명, * 부사절 접속사 so that = in order that

* 숙어/타동사구 rule over ; govern 지배하다, 통치하다

* 전치사구 수식관계 ; 한글 해석상이 아닌 영문 '문맥상' 상통하는 의미로 역할이 결정되나 억지로 하면 창작소설이 됨

govern /with righteousness 부역, 정의로 통치하다 (O)

[the oppressed /with righteousness] 형역, 정의로 압제된 사람들 (X) (물론 악인은 정의로 압제당한다 할 수 있음)

* the+형용사=복수명사 [the oppressed] = [the people who are oppressed]

3 May the land enjoy prosperity; (기원에 쓰인 may)

may it experience righteousness.

4 May [the king] judge [the poor] /fairly; (the+형용사=복수명사)

may he help [the needy] and defeat their oppressors.

5 May your people worship you /as long as the sun shines,

as long as the moon gives light, for ages to come.

* 기원 의미의 조동사 may가 쓰였기에 본동사는 원형/기본형으로 씀

* 숙어/부사절 접속사 /as long as: inasmuch as, since 문법상 /as long은 부사구 as는 접속사나

전체가 기간설명인 부사절 접속사 역할을 함 (Merriam-Webster)

6 May the king be like rain on the fields,

like showers /falling on the land.  (형역 현분사구는 앞 명사 수식 ; 떨어지는 소나기)

7 May righteousness flourish in his lifetime,

and may prosperity last /as long as the moon gives light.

8 His kingdom will reach /from sea to sea,

from the Euphrates to the ends of the earth.

9 [The peoples of the desert] will bow down /before him;

his enemies will throw [themselves] /to the ground. (목적인 재귀 대명사)

10 The kings of Spain and of the islands will offer [him] [gifts]; (4 형식)

the kings of Sheba and Seba[b] will bring [him] [offerings]. 간목에게 직목을 동사하다

11 All kings will bow down /before him;

all nations will serve him.

12 He rescues [the poor //who call to him], the+형용사=복수명사

and those //who are needy and neglected. (보어인 형역 과분사)

13 He has pity /on the weak and poor; (those //who are needy=the needy)

he saves [the lives /of those in need].

14 He rescues them /from oppression and violence;

their lives are precious to him.

15 Long live the king! (기원에 쓰이는 관용적 표현, May the king live long!의 도치문)

May he be given [gold] /from Sheba;[c]  (기원에 쓰인 조동사 may)

may prayers be said /for him /at all times;

may [God's blessings] be on him always! (be는 am/is/are의 동사원형/기분형)

16 May there be plenty of grain in the land;

may the hills be covered /with crops,

as fruitful as those of Lebanon. (삽입된 형용사구로 crops 수식)

May the cities be filled /with people,

like fields /full of grass. (형용사구 /full of grass는 fields를 후치수식함)

17 May the king's name never be forgotten;

may his fame last /as long as the sun. (해처럼 오래 지속할 수 있는 왕은 예수님뿐이다)

May all nations ask [God] [to bless them] (5 형식 ; 목적이 목보하게 동사하다)

as he has blessed the king.[d]

* 주어인 he는 문맥상 앞서 언급된 them/they가 맞다 보이며 NIV도 they로 번역됨

* New International Version

May his name endure forever; may it continue as long as the sun.

Then all nations will be blessed through him, and they will call [him] [blessed]. (they=all nations) (5 형식)

18 Praise the Lord, the God of Israel!

He alone does these wonderful things.

19 Praise his glorious name /forever!

May his glory fill the whole world.

Amen! Amen!

20 This is the end of the prayers of David son of Jesse.

Psalm 72:1 HEBREW TITLE: By Solomon.

Psalm 72:10 Sheba was toward the south in Arabia and Seba was on the opposite side of the Red Sea.

Psalm 72:15 See 72.10.

Psalm 72:17 as he has blessed the king; or and may they wish happiness for the king.

Proverbs 24:11-12

11 Don't hesitate [to rescue someone //who is about to be executed /unjustly.

12 You may say that it is none of your business, but God knows and judges your motives.

He keeps [watch] /on you; he knows. And he will reward you /according to what you do.

* 대명사 it ; 앞서 언급된 내용인 to rescue someone~ 을 대신함

* 전목인 의문사절 what you do. ; 접속사인 의문사는 목적 역할도 겸함 [what] you do.[목]

Good News Translation (GNT)

Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.