Re:번역부탁드립니다. 급한것이라서요 빨리좀부탁드리겠습니다. 감사....

Kingdom Navy has issued subject tender details of which are attached herewith for your approval and quote. You are requested to: - Quote your FOB basis price inclusive of our commission. Provide technical details / specifications / catalogue etc. of the item/equipment alongwith offer. Advice on port of shipment. Advice on delivery period. Advice on brand and origin of the item/material/equipment. Following are the terms and conditions of the buyer (Kingdom Navy) which must be covered in offer: - Payment as mentioned in the attached file. Provision of 5-10% contract performance guarantee / bank guarantee within 30 days after signing of the contract as per specimen of Pakistan Navy. Your offer is required latest by 25th January 2012 along with complete technical details, specifications, catalogue etc. and compliance / comments to all tender terms and conditions. Please confirm‎! your participation by return email. With best regards,     Kingdom Navy는 귀하의 승인 및 견적을 위해서 첨부되어있는 주제 세부 사항을 발표했습니다. 귀하의 요청 다음과 같습니다 - 우리의 수수료를 포함하여 FOB 기준 가격 견적 기술 세부 사항 / 시방서 / 품목 목록 / 제안에 따른 장비 제공 선적 포트에 대한 조언. 배송 기간에 대한 조언. 브랜드 및 품목의 원산지 / 소재 / 장비에 대한 조언. 다음은 제안에 포함되어야 하는 구매자(Kingdom Navy) 조건입니다. 첨부파일에서 언급된 결제 계약 체결 개런티의 5-10% / Pakistan Navy의 경우처럼 계약 체결 후 30일 이내에 은행 지불 보증 / 제공 귀하의 제안은 완성된 기술 세부사항, 시방서, 목록, 동의서 / 모든 세부적인 조건에 대한 의견과 함께 2012년 25일까지 제출되어야 합니다. 꼭 확인하십시오! 참석여부는 답장 메일로 알려주십시오. 감사합니다.