히브리어 시편 145편 부터 150편 까지

[백지훈]

시편 145편

아쉬레이 요쉬베이 베이테에카 오데 예할렐루카 셀라

(복있도다, 당신의 집에 머무는 자는,

그들은 영원히 당신을 찬양드릴 것입니다.)

아쉬레이 하암 쉐카카 로

(복있도다, 이러한 분깃이 있는 사람들은)

아쉬레이 하암 쉐아도나이 엘로하브

(복있도다, 여호와가 그들의 하나님이신 사람들은)

--------------------------(시편145편 시작)

테힐라 레다비드

(다윗의 찬송시)

아로밈카 엘로하이 하 멜렉

바아바(레)카 쉼카 레올람바에드

(왕이신 나의 하나님이여 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다)

베콜 욤 아바(레)케카

바아할렐라 쉼카 레올람 바에드

(내가 날마다 주를 송축하며 영원히 주의 이름을 송축하리이다)

가돌 아도나이 우메훌랄 메오드

베리(그)둘라토 에인 케켈

(여호와는 위대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 위대하심을 측량하지 못하리로다)

돌레돌 예샤바(흐) 마아쎄카

(우구)브로테카 야기두

(대대로 주께서 행하시는 일을 크게 찬양하며 주의 능한 일을 선포하리로다)

하달 케보드 호데카

베디브레이 니플레오테카 (아)씨카

(주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기이한 일들을 나는 작은 소리로 읊조리리이다)

베에즈즈 노레오테카 요메에루

우(그)둘 라(트)카아싸페(레)나

(사람들은 주의 두려운 일의 권능을 말할 것이요 나도 주의 위대하심을 선포하리이다)

제켈 랍 투(베)카 야비이우

베짇카트카 예란네누

(그들이 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다)

카눈베라 쿰 아도나이

에레카 (아)파임 우구달 카세드

(여호와는 은혜로우시며 긍휼이 많으시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 크시도다)

토브 아도나이 라코오올

베라카마아브 알 콜 마아싸브

(여호와께서는 모든 것을 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다)

요두카 아도나이 콜 마아쎄카

바카씨이데카 예바(레)쿠카

(여호와여 주께서 지으신 모든 것들이 주께 감사하며 주의 성도들이 주를 송축하리이다)

케보드 말쿹카 요메에루

우(구)부(라테)카 예다베루

(그들이 주의 나라의 영광을 말하며 주의 업적을 일러서)

레호디아 리브네 하아담 게부로타브

우케보드 하달 말쿠토

(주의 업적과 주의 나라의 위엄 있는 영광을 인생들에게 알게 하리이다)

말쿠테카 말쿠트 콜 올라밈

우멤살데카아 베콜 돌바돌

(주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다)

쏘멕 아도나이 레콜 하노플림

베조케프 레콜 하케푸핌

(여호와께서는 모든 넘어지는 자들을 붙드시며 엎드린 자들을 일으키시는도다)

에이네 콜 엘레카 예싸베루

베아타 노텐 라헴 에트 오클람 베이토

(모든 사람의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 그들에게 먹을 것을 주시며)

포테(아)흐 에트 야데카

우마스비아 레콜 카이 라쫀

(손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족하게 하시나이다)

짜딕 아도나이 베콜 데라카브

베카씨이드 베콜 마아싸(브)

(여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 일에 은혜로우시도다)

카로브 아도나이 레콜 콜(레)아브

레콜 아쉐르 이크라우후 베에메트

(여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다)

레쫀 예레아-브 야아쎄

베엩 샵아탐 이쉬마 브요쉬엠

(그는 자기를 경외하는 자들의 소원을 이루시며 또 그들의 부르짖음을 들으사 구원하시리로다)

쇼멜 아도나이 엩 콜 오하바(브)

베에트 콜 하르샤이임 야쉬미드

(여호와께서 자기를 사랑하는 자들은 다 보호하시고 악인들은 다 멸하시리로다)

테힐라트 아도나이 예다벨 피

비바레크 콜 바살 쉠 코드쇼 (레)올람 바에드

(내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 거룩하신 이름을 영원히 송축할지로다)

--------------------------------(시편145편 끝)

바아나쿠누 네바레크 야 메아타 베아드 올람 할렐루야

(그리고 우리는 지금부터 영원까지 영원하신 분,

당신을 송축할 것입니다.)  

시편 146편

할렐루야

할렐리 나프쉬 에트 아도나이

(할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라)

아할렐라 아도나이 베하야이

아잠메라 렐로하이 베오디

(나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다)

알 티브테호 빈디빔

베벤 아담 쉐엔 로 테슈아

(귀인들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니 )

테째 루호 야슈브 레아드마토

바욤 하후 아베두 에쉬토노타부

(그의 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 그 날에 그의 생각이 소멸하리로다)

아쉬레이 쉐엘 야아콥 베에즈로

쉬브로 알 아도나이 엘로하부

(야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼으며 여호와 자기 하나님에게 자기의 소망을 두는 자는 복이 있도다)

오쉐 샤마임 바아레츠

에트 하얌 베이트 콜 아세르 밤

하쇼메르 에메트 레올람

(여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며)

오쉐 미쉬파트 라아슈킴

노텐 레헴 라레에빔

아도나이 마틸 아쑤림

(억눌린 사람들을 위해 정의로 심판하시며 주린 자들에게 먹을 것을 주시는 이시로다

여호와께서는 갇힌 자들에게 자유를 주시는도다)

아도나이 포케아 이브림

아도나이 조케프 케푸핌

아도나이 오헤브 짜디킴

(여호와께서 맹인들의 눈을 여시며 여호와께서 엎드린 자들을 일으키시며 여호와께서 의인들을 사랑하시며)

아도나이 쇼멜 에트 게림

야톰 베알마나 예오데트

베데렉 르샤임 예아베트

(여호와께서 나그네들을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인들의 길은 굽게 하시는도다)

임로크 아도나이 레올람

엘로하이크 찌온

레돌바돌

할렐루아

(시온아 여호와는 영원히 다스리시고 네 하나님은 대대로 통치하시리로다 할렐루야)

시편 147편

할렐루야

키토부 잠메라 엘로헤누

키 나임 나바 테힐라

(할렐루야 우리 하나님을 찬양하는 일이 선함이여 찬송하는 일이 아름답고 마땅하도다)

보네 예루살라임 아도나이

니드헤 이스라엘 예카네스

(여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시며)

하로페 리슈부레 레브

움하베쉬 레아쩨보탐

(상심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다)

모네 미쉬파르 라코카빔

레쿨람 쉐모트 이쿠라

(그가 별들의 수효를 세시고 그것들을 다 이름대로 부르시는도다)

가돌 아도네누 베라브 코아흐

리트부나토 엔 미스파르

(우리 주는 위대하시며 능력이 많으시며 그의 지혜가 무궁하시도다)

메오데 아나빔 아도나이

마쉬필 르샤임 아데 아레츠

(여호와께서 겸손한 자들은 붙드시고 악인들은 땅에 엎드러뜨리시는도다)

에누 라도나이 베토다

잠메루 렐로헤누 베키놀

(감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다)

함카쎄 샤마임 베아빔

함메킨 라아레츠 마타르

함마쯔미아흐 하림 하찌르

(그가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 준비하시며 산에 풀이 자라게 하시며)

노텐 리브헤마 라흐마

리브네 오레브 아세르 이크라우

(들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다)

로 비그부라트 하쑤스 예흐파츠

로 베쇼케 하이쉬 이르쩨

(여호와는 말의 힘이 세다 하여 기뻐하지 아니하시며 사람의 다리가 억세다 하여 기뻐하지 아니하시고)

로쩨 아도나이 에트 예레아부

에트 하메야하림 레하스도

(여호와는 자기를 경외하는 자들과 그의 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다)

샵베히 예루샬라임 에트 아도나이

할렐리 엘로하이크 찌온

(예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다)

키 하자크 베리헤에쉐아라이크

베라크 바나이크 베키르베크

(그가 네 문빗장을 견고히 하시고 네 가운데에 있는 너의 자녀들에게 복을 주셨으며)

하삼 게부레크 샬롬

헬레브 하팀 야쉬비에크

(네 경내를 평안하게 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며)

하숄레아흐 이메라토 아레츠

아드 메헤라 야루츠 데바로

(그의 명령을 땅에 보내시니 그의 말씀이 속히 달리는도다)

하노텐 쉐레그 카짜메르

케포르 카에페리 예파쩨르

(눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며)

마쉬리크 카르호코케피팀

리프네 카라토 미 야모드

(우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그의 추위를 감당하리요)

이쉬라흐 데바로 베얌셈

야쉐브 루호 이제루 마임

(그의 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다)

마기드 데바라부 레야아콥

후카부 우미쉬파타부 레이스라엘

(그가 그의 말씀을 야곱에게 보이시며 그의 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다)

로 아사 켄 레콜 고이

우미쉬파팀 발 예다움

할렐루야

(그는 어느 민족에게도 이와 같이 행하지 아니하셨나니 그들은 그의 법도를 알지 못하였도다 할렐루야)

시편148편

할렐루야

헬렐루 에트 아도나이 민 하샤마임

할렐루후 밤메로밈

(할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 그를 찬양할지어다)

할렐루후 콜 말라카부

할렐루후 콜 쩨바아부

(그의 모든 천사여 찬양하며 모든 군대여 그를 찬양할지어다)

할렐루후 쉐메쉬 베야레아하

할렐루후 콜 코케베 오르

(해와 달아 그를 찬양하며 밝은 별들아 다 그를 찬양할지어다)

할렐루후 쉐메 하샤마임

베함마임 아세르 메알 하샤마임

(하늘의 하늘도 그를 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 그를 찬양할지어다)

예할렐루 에트 쉠 아도나이

키 후 찌바 메니브라우

(그것들이 여호와의 이름을 찬양함은 그가 명령하시므로 지음을 받았음이로다)

바야아미뎀 라아드 레올람

호크 나탄 벨로 야아보르

(그가 또 그것들을 영원히 세우시고 폐하지 못할 명령을 정하셨도다)

할렐루 에트 아도나이 민 하아레츠

탄니님 베콜 테호모트

(너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라)

에쉬 우바라드 쉐레그 베키토르

루아흐 쎄아라 오사 데바로

(불과 우박과 눈과 안개와 그의 말씀을 따르는 광풍이며)

헤하림 베콜 게바오토

에츠 페리 베콜 아라짐

(산들과 모든 작은 산과 과수와 모든 백향목이며)

하하야 베콜 베헤마

레메스 베찌폴 카나프

(짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며)

말케 에레츠 베콜 렐레우밈

싸림 베콜 쇼페테 아레츠

(세상의 왕들과 모든 백성들과 고관들과 땅의 모든 재판관들이며)

바후림 베감 베토로트

제케님 임 네아림

(총각과 처녀와 노인과 아이들아)

예할렐루 에트 쉠 아도나이

키니스가브 쉐모 레바도

호도 알 에레츠 베샤마임

(여호와의 이름을 찬양할지어다 그의 이름이 홀로 높으시며 그의 영광이 땅과 하늘 위에 뛰어나심이로다)

바야렘 케렌 레암모

테힐라 레콜 하시다부

리브네 이스라엘 암 게로보

할렐루야

(그가 그의 백성의 뿔을 높이셨으니 그는 모든 성도 곧 그를 가까이 하는 백성 이스라엘 자손의 찬양 받을 이시로다 할렐루야)

시편 149편

할렐루야

쉬루 라도나이 쉬루 하다쉬

테힐라토 비케할 하시딤

(할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 모임 가운데에서 찬양할지어다)

이스마흐 이스라엘 베오사부

베네 찌온 야기이루 베말캄

(이스라엘은 자기를 지으신 이로 말미암아 즐거워하며 시온의 주민은 그들의 왕으로 말미암아 즐거워할지어다)

예할렐루 쉐모 베마홀

베토프 베키놀 예잠메루 로

(춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다)

키 로쩨 아도나이 베암모

예파엘 아나빔 비슈아하

(여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다)

야알레주 하시딤 베카보드

예라네누 알 미쉬 케보탐

(성도들은 영광 중에 즐거워하며 그들의 침상에서 기쁨으로 노래할지어다)

로 메모트 엘 비그로남

베헤레브 피피요트 베야담

(그들의 입에는 하나님에 대한 찬양이 있고 그들의 손에는 두 날 가진 칼이 있도다)

라아소트 네카마 바고임

토 케호트 발우밈

(이것으로 뭇 나라에 보수하며 민족들을 벌하며)

레쏘르 말케헴 베짓킴

베니크베데헴 베카브레 바르젤

(그들의 왕들은 사슬로, 그들의 귀인은 철고랑으로 결박하고)

라아소트 바헴 미쉬파트 카투브

하달 후 레콜 하시다부

할렐루야

(기록한 판결대로 그들에게 시행할지로다 이런 영광은 그의 모든 성도에게 있도다 할렐루야)

시편150편

할렐루야

할렐루 엘 베코드쇼

할렐루후 빌키아우조

(할렐루야 그의 성소에서 하나님을 찬양하며 그의 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다)

할렐루후 비그부로타부

할렐루후 케로브 구들로

(그의 능하신 행동을 찬양하며 그의 지극히 위대하심을 따라 찬양할지어다)

할렐루후 베테카 쇼파르

할렐루후 베네벨 베키노루

(나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다)

할렐루후 베토프 우마콜

할렐루후 베미님 베우가브

(소고 치며 춤 추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다)

할렐루후 베찔찔레이 샤마

할렐루후 베찔찔레이 테루아흐

(큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다)

콜 하네샤마 테할렐야

할렐루야

(호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야)

콜 하네샤마 테할렐야

할렐루야

(호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야)

[백지훈]

어떤 분이 사업에 실패했는데 시편 145편부터 150편 매일 낭독했더니 1년 후에 모든 빚이 다 사라졌다고 합니다 히브리어 시편은 보통 찬송가곡을 붙여 부르면 좀 할만합니다 위 시편들은 시두루 기도중 쑤케짐라의 핵심입니다

[엘리야후]

145편은 알렙벧(알파벳) 순으로 기록되었는데 13절과 14절 사이에 한 절이 빠졌습니다. 쏘멕 아도나이 앞구절이 빠진 것입니다. 제가 갖고 있는 사본에는 밑의 주에 나와 있습니다. 이 구절은 사해 쿰란 문서에서도 들어있는 것이 확인되었습니다.
아마도 벤하임 맛소라에 추가되어야 할 구절로 보입니다. 모든 구절들이 알파벳 순서인데 그 < 눈> 으로 시작하는 구절만 빠진 것입니다.