상제님의 도를 공부하는 것이 너무나 좋습니다

[무한]

　
　I Am Happy to Study Sangjenim’s Dao
　상제님의 도를 공부하는 것이 너무나 좋습니다
　
　셀리 탕강코(필리핀, Shirley Tangcangco) / 홍콩에서 2010년 3월 입도
　
　
　Let me first introduce myself. I am Shirley Tangcangco from the Philippines. I am 30 years of age. I am married and I have a daughter. Her name is Trisha.
　
　In my childhood (during primary 4th or 5th grade), I really loved to talk about God with church people. We were very happy to study the Bible. I went to a Catholic church every Sunday. Some friends laughed at me because I was so serious about religion.
　저의 이름은 셀리 탕강코이고, 필리핀 출신이며, 나이는 서른 살입니다. 결혼해서 딸이 하나 있는데 이름이 트리샤입니다. 저는 (초등학교 4, 5학년쯤) 어릴 적에 성당 사람들하고 하나님에 대해 이야기하는 것을 정말 좋아했고, 성경 공부하는 것이 너무 좋았습니다. 그래서 일요일만 되면 카톨릭 성당에 갔는데 제가 종교에 너무 심취해 있다고 몇몇 친구들은 저를 비웃었습니다.
　
　After secondary school, I worked until I married my husband at the age of 24. We lived with my mother-in-law and sister-in-law. We had no problems. But we decided that I would go abroad to make more money for my daughter’s future. So now, I am here in Hong Kong as a domestic helper.
　
　I was introduced to Jeung San Do through Madam Cho on May 10, 2009.
　
　I pre-initiated into Jeung San Do at that time. After then, for one year, I learned many things that I did not know before.
　
　I learned who I am, why I am here, how important I am, the relationship between my ancestors and myself, and the relationship between myself and my descendants.
　중학교를 졸업한 후부터 24살때 지금의 남편과 결혼할 때까지 사회생활을 했습니다. 결혼을 하고 나서 아무 문제없이 시어머니와 시누와 함께 지냈었는데 딸의 미래를 위해서 돈을 더 많이 벌기 위해 제가 외국으로 취업하기로 결정을 했습니다. 그래서 지금 저는 가사도우미로 홍콩에 와있습니다.
　
　저는 조호현 성도님에게 증산도에 관해 듣고 2009년 5월 10일부터 증산도를 시작하게 되었습니다. 그때 입문을 하고 나서 1년 동안에 전에는 모르고 지냈던 많은 것들에 대해 공부를 하게 되었습니다. 제가 누구인지, 왜 여기에 있는지, 제가 얼마나 중요한 사람인지, 조상과 저와의 관계, 저와 후손과의 관계에 대해 배웠습니다.
　
　When I wanted to be a pre-initiate, my friend urged me to go to church and be baptized. I was really confused at that time. I was not sure what the true way was for me. At that night, I prayed to God, asking Him to show me the best path that I needed to follow. I was greatly surprised because Sangjenim appeared in my dream, and He smiled at me.
　
　So I called my friend to say that I did not need to be baptized. I was happy to study with one mind Sangjenim’s great dao. Now I know more about the inner aspect of the teachings.
　제가 입문하게 되었을 때 저의 친구가 교회에 나가서 세례를 받으라고 권했습니다. 그 당시에는 어떤 것이 저를 위한 진정한 길인지 참 혼란스러웠습니다. 그날 밤 저는 제가 가야할 가장 좋은 길로 안내해 달라고 하나님께 기도드렸습니다. 그날 상제님께서 꿈에 나타나셔서 저를 보고 웃는 것을 보고 저는 너무 놀랐습니다. 그래서 저는 그 친구에게 전화해서 나는 이제 세례를 받을 필요가 없다고 말했습니다.
　
　저는 상제님의 도를 일심으로 공부하는 것이 너무나 좋습니다. 그래서 지금은 증산도의 깊은 면모를 더 많이 알게 되었습니다.
　
　I meditate the Taeeulju Mantra that Sangjenim gave to humanity by coming into this world to save humanity. I always chant it because it helps me a lot. All my wish comes true. I feel so much secure.
　
　When I roll the mantra in my mouth, I am really thankful for this mantra. My husband already knows the mantra, because he played the cassette tape of the Taeeulju Mantra.
　인류를 구원하기 위해서 인간으로 오신 상제님께서 내려주신 태을주와 같은 주문을 통해 수행을 하고 있습니다. 저에게 너무나 많은 도움이 되기 때문에 늘 저는 주문수행을 합니다. 저의 모든 바램이 이루어지고 너무나 편안합니다.
　
　제가 태을주를 읽으면서 정말로 감사하는 것은 남편도 벌써 태을주를 알고 테잎을 듣고 있다는 것입니다.
　
　He told me that after he listened to the tape, he won the lottery game in the Philippines. He was very happy. This experience made me so peaceful.
　
　I’m happy to continue my study of Jeung San Do. I have read a book on the cosmic autumn. Just as the earth year exists, the cosmic year exists. I now understand that Sangjenim wants the best for us.
　남편이 태을주를 테잎을 듣고 필리핀에서 로또에 당첨되었다는 이야기를 하면서 남편도 좋아했습니다. 이런 체험들 덕분에 매우 편안하게 느껴집니다.
　
　증산도를 계속 공부할 수 있게 되어서 너무 행복합니다. 우주의 가을이라는 책을 벌써 다 읽었습니다. 지구에 일년이 있듯이 우주에도 일년이 있고, 이러한 모든 것들이 상제님께서 우리가 가장 잘 되게 해주시려고 하는 것을 이제는 이해합니다.
　
　
　One more thing that surprised me was the verse:
　I sent Confucius, Shakyamuni, and Jesus to the world to serve in My work. (Sangjenim, Dojeon 2:43:6)
　So this means that Jeung San Do is the universal teaching that can embrace all the religious teachings.
　“예수 공자 석가는 내가 쓰기 위해 내려 보냈느니라.” 이 성구는 증산도가 모든 종교의 가르침을 포함할 수 있는 우주적인 진리라는 것을 뜻하기 때문에 이 성구를 읽고 저는 너무나 놀랐습니다.
　
　Now I know that our ancestors are very important to us. They are our roots in life. They help me to find this path. My father who had passed away appeared in my dream two times. One time, he was covered in blood. He was very sad. So I asked about this with Madam Cho.
　
　She suggested to me to do prayers for him. Later, on May 10, 2009, I became a pre-initiate of Jeung San Do. That date was my father’s death anniversary.
　
　So we prayed sincerely, chanting mantras. After that, I did not have any dreams about him. From then to now, I felt really happy because I felt that he was at peace now.
　이제 저는 저희 조상님이 우리에게 얼마나 중요한지를 알게 되었습니다. 조상님은 우리의 뿌리입니다. 조상님들이 이 길을 찾을 수 있도록 저를 도와주셨습니다.
　
　돌아가신 아버지가 꿈에 두 번이나 나타나셔서 이 길이 참된 길인 것을 알려 주셨습니다. 한번은 피범벅이 되어서 너무 슬픈 모습으로 나타나셨습니다. 그래서 이것을 조성도님에게 물어봤습니다. 그랬더니 조성도님이 저에게 (2009년) 5월 10일 입문식을 하고 아버지를 위해서 기도를 해보라고 하셨습니다. 그 날은 아버지 제삿날이었습니다. 그래서 수행을 하면서 진심으로 기도를 했는데 그 이후로는 아버지가 더 이상 꿈에 보이지 않으셨습니다. 그때 이후로 지금까지 저는 아버지가 평안하시다고 느끼기 때문에 너무 행복합니다.
　
　Through Sangjenim’s grace, I can continue my study of Jeung San Do with Madam Cho and some of my friends. I want to gain more knowledge about Sangjenim, so that I can spread His teachings to my family, friends, and the people that I meet.
　
　This coming August, I will take my vacation in the Philippines, so I hope and pray that my daughter and my husband will understand the teachings, through the guidance of Sangjenim, the Ruler of the Universe, and Taemonim, the Mother of All Life.
　
　I want my daughter and my husband to be faithful practitioners of Jeung San Do. I will be happy to continue studying Jeung San Do with my family.
　상제님의 도움으로 조호현 성도님과 함께 증산도의 진리 공부를 계속할 수 있게 되어서 너무 감사드립니다. 저의 몇몇 친구들도 상제님에 대해 더 알고 싶어하기 때문에 저는 상제님의 진리를 먼저 가족들과 친구 그리고 제가 만나는 사람들에게 알릴 것입니다.
　
　딸과 남편이 증산도의 참 신앙인이 되었으면 좋겠습니다. 그래서 이번 8월에 여름휴가가 되면 필리핀에 가서 우주의 주재자이신 상제님과 생명의 어머니이신 태모님의 도움으로 딸과 남편이 상제님의 진리를 알게 되기를 희망하면서 기도합니다. 저의 가족들과 함께 증산도에 대해 더 많은 공부를 할 수 있게 되면 좋겠습니다.