켄 : 나도 그녀서과 몇번이고 싸우고,실제로 쿄토에서는 얼굴도 봤으니까 어쩐지 알 것 같은데...
그 푸른 매가 암살따위에 손을 썼으리라곤 전혀 생각 못하겠어...
카미유 : 확실히 그 사건과 문 레이커 작전의 중에 기가노스의 움직임엔 알 수 없을 점이 많아.
크와트로 : ...아무래도 그 사건 이면에는 수상한 냄사를 풍기는 게 있을 듯 하군...
[브리핑 룸]
사부로타 : 요우 료우군,겟타에 새로운 필살기가 붙었다면서?
료마 : 네,그 이름하여...
사부로타 : 겟타 플레어...!
그게 아니면 겟타 파이어인가...!!
하야토 : 후...사부로타 형씨...
댁,옛날 만화를 너무 많이 봤다고.
하리 : 그러고보면 사부로타상도 원 목련의 군인이세요.
키라쿠니 : 이야 이거,하리군.
필살기에 마음을 담아 쏘는 건 남자애라면 당연한 로망이야.
사부로타 : 그거야 그거.너도 그러고 있으니까 여자애랑 착각되고 하기나 하는거지.
하리 : 쓸데없는 참견이세욧!!
키라쿠니 :그래서 료우군,겟타의 신 필살기는?
료마 : 그 이름하여 샤인 스파크....
풀 파워 겟타 에너지를 상대에게 직접 쑤셔박는 기술입니다.
벤케이 : 우리들 3인의 조종 타이밍이 완벽히 맞지 않으면 쓸 수 없는 초필살기야.
긴가 : 헤에...우리들이 키바를 손에 넣었을 사이 지상 팀에서도 여러가지로 파워업하고 있었구나.
하야토 : 백귀 녀석들은 베가성 연합군과 손을 잡았어.
이쪽도 한가하게 놀고 있을 순 없었지.
키라쿠니 : 우리들이 힘을 합치는 것처럼 적 세력도 협조체제를 취하는건가...
긴가 : 걱정하지 말라니깐,아저씨!
나쁜 녀석들이 손을 잡았거들랑 싸잡아서 다 날려버릴 뿐이라구!
료마 : 그렇군,우리들이 힘을 합치면 쓰러트릴 수 없는 적 따윈 존재하지 않아.
사부로타 : 과연 원조 리더.조여야 할 때는 확실히 조여주네.
긴가 : 체에...료우상에게 멋진 부분을 빼앗겨 버렸잖아...!
도몬 : 조금은 성장했다고 생각했는데,그런 점은 변한데가 없군 긴가.
긴가 : 도몬상!
키랄 : 허나 그 소년에게선 좋은 소질을 느낄 수 있노라.
긴가 : 그 쪽 사람은...?
도몬 : 다시 한번 소개하지.
키랄=메키렐...원 네오 네팔의 건담 파이터다.
긴가 : 설마...그 녀석...!!
료마 : 긴가...?
키랄 : 아무래도 나에 대한 걸 알고 있는 모양이로군,소년이여...
긴가 : 아아,알고 있지!!
사신 키랄...파이트 전에 상대 파이터를 암살하던 비겁자...!
도몬 : 그만둬,긴가...
긴가 : 그치만 말야!! 이녀석 때문에 몇명도 더 파이터들이 죽어버렸다잖아!!
어째서 그딴 녀석이 마그네이트 텐에 있는 건데!!
사부로타 : 허나 말야 긴가...
이 사람도 데빌건담 전 싸움에선 목숨을 걸고 싸워줬었어.
레인 : 그래 긴가.그는 자신의 죄를 뉘우치며 그걸 갚기 위해 싸우고 있는거야.
긴가 : 그치만...!!
키랄 : 소년이여...네 분노는 당연한 것...
내 지팡이는 인간의 피를 마셨고,내 혼은 인간의 생명을 마셔왔다...
도몬 : 키랄...
키랄 : 허나 난 도몬님와의 파이트에서 자신의 어리석음과 비겁함을 깨닫게 되었다...
그리고 이 더러운 생명을 세계를 위해....평화를 위해 바치기로 정했노라...
그걸 용서할 수 없다면 그 권으로 나를 치도록 하라...
긴가 : 에...
키랄 : 빛나는 미래와 올바른 마음을 가진 젊은이에게 쓰러지게 된다면,
이 더러운 생명도 극락왕생할 수 있겠지...
긴가 : ......
키랄 : 자아...치도록 하라,소년.
긴가 : ...관둘래.
사부로타 : 어이어이! 무지하게 빠른 태도 변화군만!
긴가 : 난 무저항의 상대를 치는 것 따위 할 수 없단말야!! 그리고...
레인 : 그리고?
긴가 : 그 아저씨...
별로 나쁜 사람으로 생각되질 않아서...
키랄 : ......
도몬 : 키랄...아무래도 네 마음이 긴가에게 전해진 모양이군.
키랄 : 그런가...소년이야,내가 같이 싸우는 걸 용서해 주겠는가?
긴가 : 아아...댁이 한 일이야 역시나 용서할 수 없지만...
당신...그걸 진짜로 후회하고 있는 것 같고...
키랄 : 감사하노라,소년...
긴가 : 그 소년이라고 부르는 건 관둬주라.나한텐 이즈모 긴가라는 이름이 있으니깐.
키랄 : 그렇다면 긴가여,이제부터도 잘 부탁한다.
긴가 : 오우,이쪽이야말로!
사부로타 : 멋져부린 거네...
권으로 서로 알 수 있는 우정이란 건...
키라쿠니 : 응응...이거야말로 왕도네.
하리 : 그런 건가요 저게...
사부로타 : 그래,너도 도몬이나 카즈야와 한 번 싸워보면 분명 알 수 있으리라 생각해.
하리 : 농담 좀 하시지 마세요!!
우정을 굳히기 전에 제 몸이 어떻게 되버릴 거라구요!
키라쿠니 : 그래서 도몬군...데빌건담 건에 대해서 뭔가 새로운 정보는 들어왔어?
도몬 : 유감이지만 수확은 없는 것과 같아...
레인 : 단,데빌건담 4천왕이 다시 무트로폴리스에 타나난 걸로 볼 때...
데빌건담 부활을 꾸미는 흑막이 라 무의 별을 노리고 있다는 것만은 확실한 거네.
하야토 : 초 에너지.무트론을 해방하는 라 무의 별인가...
료마 : 그 소재는 수수께끼인 채로지만 악용당하는 것만은 절대로 막아내지 않으면 안되겠는걸.
[격납고]
아무로 : ......
엘피 : 아무로 대위...제 버밀리온에 뭔가?
아무로 : 아니...어쩐지 라제폰과 닮았다고 생각해서.
엘피 : 당연하죠.이녀석은 바벰 재단이 라제폰을 연구해서 만들어낸 거니까요.
아무로 : 그런가...
아무로 : '기분 탓인가...
나에겐 라제폰이라기 보다는 도렘에 가까운 느낌이 드는데...'
엘피 : 이녀석이 있으면 이 이상 카미나랑 라제폰에 기댈 필요는 없어요.
아무로 : 그렇겠군...이제부터의 싸움에서 크나큰 전력이 되어줄 걸 기대하지.
엘피 : 대위...이후,저희들은 TERRA로 향할거라고 들었는데...
아무로 : 아아,와타리 장관의 요청으로 긴급히 니라이카나이로 와 줬으면 한다고 하더군.
엘피 : 긴급...?
라제폰이나 버밀리온에 관계된 걸까요?
아무로 : 거기까지는 듣지 못했어.
허나 전에 무트로폴리스에서의 전투에서 라제폰이 출격불능에 빠졌던 보고는 나도 들었는데...
그 건에 대해서가 아닐까.
엘피 : 시토우 대위랑 카츠라기 삼좌는 라제폰 자체가 출격을 거절했다고 말했는데요...
그같은 불확실한 병기에게 인류의 운명을 맡기는 건 위험하다고 전 생각합니다.
아무로 : 확실히 병기라면 말이지...
엘피 : 무슨 의미입니까?
아무로 : 그쪽도 들었을거라곤 생각하는데,라이딘과 라제폰에겐 의사와 같은 게 있다고 보여지고 있어...
그리고 그건 양자가 존자하는 의미에 밀접히 관계되어 있다고 추측되고 있지.
엘피 : 인류를 지키기 위해서입니까...?
그럼 어째서 적을 앞에 두고 라제폰은 싸우지 않았던 거지요!?
아무로 : 나도 모를 일이지.
어쩌면 라제폰은 우리들의 예측도 미치지 않는 무언가를 생각하고 있을지도 모르겠어...
엘피 : 그렇다면 지금 당장 라제폰은 동결해야합니다.
그 구멍은 저와 버밀리온이 메우지요.
아무로 : ...중위의 그 발언이 공명심이랑 프라이드 등이 아니라 아야토를 생각하기에라는 건 알고 있어...
허나 라제폰의 운용은 테라의 쿠누키 사령관의 관할이야.이쪽의 일방적으로는 정할 수 없어.
엘피 : 하지만...!
아무로 : 그리고 무엇보다도 중요한 건 아야토 자신의 싸울 의사라고 생각하는데.
엘피 : ..알겠습니다.월권행위를 용서해 주십시오...
아무로 : 신경쓰고 있지 않아 난.
하지만 중위...너무 부담 가지지 마.
엘피 : ...실례하겠습니다...
아무로 : 중위가 초조해 하는 것도 모르는 바는 아니야...
TERRA는 뭘 위해서 라제폰을...아니,아야토를 싸우게 하고 있는 거지...?
-------------------------------------------------------------------------------
출처:SARW(http://sarw.co.kr/)
번역가:남두비겁성님
분명히 절대로 말씀드리는 겁니다.
타 사이트로 무단으로 퍼가는 것은 절대로 금지입니다.