스크랩 Feathering in Foxtrot

[나그네]

Feathering in Foxtrot

The topic "Feathering in Foxtrot" may suggest that we were going to do different types of Feather, such as Feather Step, Feather Finish, Feather Ending, Curved Feather, Back Feather, Hover Feather and what not, but it turned out that they had something more important on their minds and "Feathering" was a very suitable action to learn all basics, not only in Foxtrot but many other Ballrooms Dances.

폭스트로트에서 Feathering 이라는 것은 Feather Step, Feather Finish, Feather Ending, Curved Feather, Back Feather,  Hover Feather 등 여러 타입의 Feather 를 보여준다. Feathering이란 폭스트로트 뿐만 아니라 다른 볼룸댄스에서도 베이직을 배우는데 아주 적당한 액션이다.

Slipping of Bodies? It may sound a little strange initially because most of us learn that once you attain that "hold" where the lady is slightly to man's right, this relationship should not change. I used to feel guilty that many times in dancing, specially outside positions I was shifting and slipping my body but last night it was very comforting to hear from one of the world's best dance teachers that this is normal and even good technique. Please don't take me wrong; I am not talking about creating a wide silhouette where we are absolute side to side position creating a thick line. What is meant here is that as we dance, our bodies are in a constant state of "Flux" and some shifting either side to side or up and down will have to happen to create "Shape and Comfort" in dancing.

바디를 미끄러뜨리기? 처음에는 이상하게 들릴 것이다. 홀드라고 하면 여성은 남성의 약간 오른쪽에 서서 변하면 안 된다고 배웠기 때문이다. 늘 춤을 추면서 특히 내 바디가 미끄러져 교대로 되는 아웃사이드 포지션에서 여러 번 미안하게 생각했었는데  세계적인 선생으로부터 이것은 정상적이고 좋은 테크닉이라는 얘기를 들었다.  나를 나쁘게 볼 것 없다. 두꺼운 라인을 만드는 사이드 투 사이드 포지션에서 넒은 실루엣을 만들려는 것이 아니다. 여기서 말하려는 것은 우리가 춤을 출 때, 우리의 바디는 확실한 흐름의 위치에 가 있고 사이드 투 사이드나 업 & 다운처럼 위치가 바뀌는 것은 댄스에서 “셰이핑 과 편안함” 이 일어나는 것이다.

The best example of this action was shown and practiced in following 2 steps.

Preparation for Feather Step: The purpose of a preparation step is that we gain some momentum before hitting the gas to go 60 miles an hour. So with 1234 we can prepare for a nice Swingy Feather step. On 1 RF to side, 2 start closing LF to RF, on 3 brush LF to RF and on 4 LF forward in preparation for start of the Feather step. Feather step is of course (man) RF forward, LF forward, left side leading and RF forward in CBMP. Lady reciprocates.

 이 액션의 좋은 예를 다음 2 스텝에서 볼 수 있다.

feather Step의 예비보: 예비보의 목적은 시속 60마일로 가는 연료를 태우기 전에 어떤 순간을 얻어내자는 것이다. 카운트 1234로 스윙이 있는 Feather Step을 준비할 수 있는 것이다. 카운트 1에서 RF fwd, 카운트 2에서 왼발 오른발에 붙이기 시작해서 카운트 3에서 왼발 오른발에 브러싱하고 카운트 4에서 예비보에서 왼발 전진하고 Feather Step에 들어간다.

What I learned last night, that by the time you finish the prep step your bodies have slipped quite a bit to left resulting with your Right Side so much more to her Right side. Also there is pronounced winding of the upper body turning left almost facing Center before you lower and step forward LF in preparation to swing RF forward as the first step of Feather. It might be said that at this point our bodies are twisted. This creates a lot of CBM energy from left side and creates a dynamic picture.

어제 내가 배운 것은, 예비보가 끝날 때까지 내 오른쪽 사이드가 여성의 오른쪽 사이드에 더 많이 가 있고 바디는 약간 왼쪽으로 미끄러져야 하는 것이었다. Feather의 첫 스텝으로서 예비보에서 왼발 자세 낮춰 전진하여 오른발 전진 스윙하기 전에 상체는 거의 Facing Center쪽으로 왼쪽으로 확실하게 감겨져 있어야 한다.  여기서 바디가 꼬여 있다고 말할 수 있는 것이다. 이렇게 해야 왼쪽에서 큰 CBM 에너지를 만들 수 있고 역동적인 그림을 만들어 낼 수 있는 것이다.

Natural Weave: From a closed position after ladies heel turn we are backing DC and this is where outside positions are involved. Again Men! as you start to step back LF on step 4, you should have slipped your body to left (or she will) in order to do a Natural Weave or even better an extended Natural Weave with a beautiful Thin Side Silhouette of 2 bodies.

내추럴 위브: Backing DC에서 여성이 힐턴하고 나면 클로즈드 포지션에서 아웃사이드 포지션이 된다. 남성은 스텝 4에서 왼발 후진시작 해야 하기 때문에 두 사람의 아름다운 얄팍한 실루엣으로 내추럴 위브나 Extended Natural Weave를 하려면 바디를 왼쪽으로 미끄러져 가야 한다.

In the end I might say we might have exaggerated these concepts but doing that, it creates more impact in our brain and later you make it as natural and comfortable as you wish.

끝으로, 이 개념을 과장했지만 머릿속에 더 와 닿고 원하는 만큼 자연스럽고 편안하게 만들어 낼 수 있을 것이다. 

-글:번역:캉캉-http://cafe.daum.net/dancenjoy-