연단 (잠17:3)

제17장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속). 3절. 도가니는 은을, 풀무는 금을 연단하거니와 여호와는 마음을 연단하시느니라 “도가니”는 화로에 올려놓고 철이나 청동 같은 금속 혹은 유리 같은 내용물을 녹여 거푸집에 붓는데 사용되는 용기를 말한다,  히브리어로“미츠레프”인데“금,은을 녹이다, 제련하다”를 뜻하는차라프”에서 유래한 것으로“정제단지, 제련단지, 도가니”를 뜻한다. “은”은 히브리어로“케쎄프”인데“창백해지다, 핼쓱해지다 바라다, 구하다, 원하다, 희망하다”를 뜻하는“카싸프”에서 유래한 것으로 문자적으로는“은”을 뜻하며 상징적으로는“돈, 속전”을 뜻하고 그리스도의 구속을 의미한다.  “풀무”는 히브리어로“쿠르”인데“피다”는 뜻의 사용하지 않는 어원에서 유래한 것으로“가마솥, 용광로, 화덕, 아궁이”를 뜻한다. “금”은 히브리어로“자하브”인데“반짝이다”는 뜻의 사용하지 않은 어원에서 유래한 것으로 문자적으로“금”을 뜻하며, 상징적으로“하늘의 광채, 하나님의 아들의 신성 과 그분의 빛나는 위엄과 영광”을 뜻한다. “연단하거니와”는 히브리어로“바한”인데“조사하다, 시험하다,검증하다, 단련하다,연단하다, 입증하다”를 뜻한다.  “여호와는 마음을 연단하시느니라” "마음”은 히브리어로“립바”인데“심중,숨, 콧김,가슴”을 뜻하는“레브”에서 유래한 것으로“심장, 정신”을 뜻한다. “연단하시느니라”는 히브리어로“바한”인데“조사하다, 시험하다,검증하다, 단련하다,연단하다, 입증하다”를 뜻한다.   즉, 도가니와 풀무가 광석을 녹여서 순수한 은과 금을 분리하여 내듯이, 여호와께서는 고난이나 질병과 같은 시련을 통해 사람의 마음과 생각과 동기를 시험하셔서 사람들로 정결케 하며, 원하시는 그릇이 되도록 훈련시키신다(16:2, 욥23:10, 사1:25, 렘 12:13, 말3:2, 벧전1:7,계3:18).  '연단' γυμνασία, ας, ἡ [굼나시아]~~~~~~~~~~~~~~~< 훈련, 연단, 딤전4:8.연단하다(딤전4:7), 연단받다(히5:14, 12:11), 연단되다(벧후2:14).>