One Sweet Day(Mariah Carey & Boyz II Men)

[선경악기]

『One Sweet Day』는 1995년 11월 「Mariah Carey」

다섯 번째 정규 앨범〈Daydream〉의 두 번째 싱글로

「Boyz II Men」과 콜라보레이션으로 탄생한 R&B 곡으로

발매 직후 빌 보드 Hot 100 차트에서 1위로 올라, 놀랍게도

16주 연속 1위를 기록, 1990년대 최장(最長) 1위 곡으로

등극한 추모(追慕)의 명곡입니다.

사랑하는 사람을 잃은 슬픔과 그리움을 음악으로 승화한

작품이죠 이 노래의 성공은「Mariah Carey」 와

「Boyz II Men」 두 인기 아티스트의 완벽한 조화에서

비롯됩니다.

그녀의 뛰어난 고음(高音)과「Boyz II Men」 의 풍부한

하모니가 어우러져 듣는 이들의 마음을 울립니다.

특히 두 아티스트의 보컬이 번갈아 나오다가 후렴에서 합쳐

지는 구조는 노래의 감동을 배가(倍加)시킵니다.

『One Sweet Day』는 단순히 상업적 성공을 넘어 많은

이들에게 위로와 희망의 메시지를 전달했습니다.

사랑하는 사람을 잃은 이들에게 그들이 천국(天國)에서

우리를 지켜보고 있으며, 언젠가 다시 만날 수 있다는

믿음을 주었습니다.

이 때문에 많은 장례식(葬禮式)이나 추모(追慕) 행사에서

이 노래가 사용되기도 했습니다.

『One Sweet Day』는 발매된 지 30년이 지난 지금까지도

여전히 많은 사랑을 받고 있으며, R&B와 Pop 음악의

클래식 으로 자리 잡았으며 「Mariah Carey」 와

「Boyz II Men」 모두의 커리어에서 가장 기억에 남는 곡

중 하나로 평가 받고 있습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==============

Sorry,

I've never told you, all I wanted to say

And now it's too late to hold you

'Cause you've flown away, so far away

미안해,

내가 하고 싶었던 말을 한 번도 하지 못했어

그리고 이제는 너무 늦어서 널 안을 수 없어

왜냐하면 넌 날아가 버렸으니까, 아주 멀리

Never had I imagined living

without your smile

Feeling and knowing you hear me

It keeps me alive, alive

네 미소 없이 사는 삶을 상상해 본 적이 없었어

네가 내 말을 듣고 있다고 느끼고 알고 있어 ​

그게 날 살아있게 해, 살아있게

And I know you're shining down on me

from heaven

Like so many friends

we've lost along the way

And I know eventually

we'll be together

One sweet day

그리고 네가 천국에서

나를 내려다보고 있다는 걸 알아 ​

우리가 잃어버린 많은 친구들처럼

그리고 언젠 가는

우리가 함께 있을 거라는 걸 알아

​어느 아름다운 날에

(후렴)

And I'll wait patiently to see you in heaven

'Cause I know you're shining down

on me from heaven

난 천국에서 널 만날 때까지 참을성 있게

기다릴 거야

왜냐하면 네가 천국에서 나를 내려다보고

있다는 걸 알거든

Like so many friends

we've lost along the way

And I know eventually

we'll be together

우리가 잃어버린 많은 친구들처럼

그리고 언젠 가는 우리가 함께 있을 거야

One sweet day

Picture a little scene from heaven ​

어느 아름다운 날에

천국의 작은 장면을 상상해 봐

(가사 반복...)

https://youtu.be/LWnogG9cgg4?si=YFEUJSQBoG2niC5z