Unlocking the Secrets of Martial Arts Through Haedongkumdo in the 21C

[진영]

"Unlocking the Secrets of Martial Arts Through Haedong Kumdo in the 21st Century"

Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo, particularly its Ki-Mu training, is a practice aligned with the principles of nature, expressed for the first time in the 21st century in a way that resonates with modern individuals.

In truth,
once understood,

it is simple and clear—there are no hidden secrets to the truth.

It becomes a secret
because I do not know it.
It becomes mysterious,
superstitious.

And when I try to pretend I know,

it becomes abstract,
rigid,
and verbose.

What always exists beside me
is the principle of nature,
the truth,
and the law.
It is unchanging.

In Korean 국문 번역

위 사진의 삽화 글,

" Unlocking the Secrets of Martial Arts Through Haedongkumdo in the 21C에서 나타내듯이,

진영쌍검류, 특히 기무수련은 자연의 이치에 부합하는 수련으로,
21세기 처음으로 현대인에 맞는 표현법으로 나타낸다.

사실, 알고 나면 간단 명료하고,
진리의 비밀이란 것은 없다.

내가 모르니,

비밀이 되고,
신비롭게 되고,
미신적이 되고,

아는 척 해야 하니,

추상적이 되고,
고지식하게 되고,
말이 많아진다.

항상 내 옆에 존재하는 것이
자연의 이치고, 진리이며, 법이다.
그것은 불변이다.

January 14, 2025
JS Kim