같은 호수 다른 이름… 구글 지도서 '온타리오호' 사라졌다

트럼프 행정명령 반영 속 캐나다선 기존 지명 고수 미국 공식 시스템 변경 연동 속 애플은 개칭 거부 구글이 미국에서 제공하는 구글 지도에서 5대호 가운데 하나인 '온타리오호(Lake Ontario)'의 명칭을 '아메리카호(Lake America)'로 바꿨다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 온타리오호를 아메리카호로 개칭하는 행정명령에 서명한 뒤 미국 지명정보시스템의 공식 명칭이 변경되자 구글도 이를 지도에 반영했다. 다만 같은 호수라도 구글 지도에 표시되는 이름은 접속 국가에 따라 달라진다. 미국 이용자에게는 '아메리카호', 캐나다 이용자에게는 기존대로 '온타리오호'가 표시된다. 미국과 캐나다 이외 지역에서는 두 명칭을 함께 표기한다. 백과사전정보 검색 미국 정부 공식 지명 따라 변경 구글은 정부의 공식 지명 자료가 변경되면 이를 지도에 반영하는 기존 운영 방침에 따른 조치라고 설명했다. 미국 지명정보시스템이 새 명칭을 공식화하면서 미국에서 제공하는 지도에도 아메리카호를 사용하기 시작했다. 그러나 다른 지도 서비스가 모두 새 명칭을 따르는 것은 아니다. 애플 지도와 맵퀘스트 등은 온타리오호라는 기존 이름을 유지하고 있다. 무역 협상 결렬 뒤 개칭 이번 개칭은 캐나다와 미국의 무역 협상이 결렬되고 상호 관세 조치가 발표되는 등 양국의 통상 마찰이 거세진 가운데 나왔다. 트럼프 대통령은 더그 포드 온타리오주 수상과 설전을 벌인 뒤 온타리오호의 이름을 아메리카호로 바꾸는 행정명령에 서명했다. 미국 정부의 결정에도 캐나다에서는 온타리오호라는 명칭을 그대로 사용한다. 미국의 행정명령이 미국 연방정부가 사용하는 공식 지명에는 영향을 미치지만 캐나다의 공식 명칭까지 바꿀 수는 없기 때문이다. 카니 "과거에도 앞으로도 온타리오호" 마크 카니 총리는 온타리오호라는 이름이 캐나다 건국과 미국 독립선언보다 앞선 400년 이상의 역사를 지니고 있다며 캐나다에서는 앞으로도 온타리오호로 불릴 것이라고 강조했다. 백과사전정보 검색 트럼프 대통령이 북미 지역의 지명을 행정명령으로 바꾼 것은 처음이 아니다. 지난해에는 멕시코만을 '아메리카만'으로 개칭하는 행정명령에 서명했고 구글 역시 미국 이용자를 대상으로 변경된 명칭을 지도에 반영했다.