Brenda Lee - If You Love Me

[하늘재 (대전)]

Brenda Lee - If You Love Me

브렌다 리 - 당신이 나를 사랑한다면

Edith Piaf - Hymne A l'amour

에디트 피아프 - 사랑의 찬가

Andre Rieu - Hymne A l'amour

앙드레 류 - 사랑의 찬가

이 곡은 ‘Edith Piaf(1915-1963)’의 “Hymne à l’amour(사랑의 찬가)”(1949)의 영어 번안곡입니다. ‘Edith Piaf’는 애인이었던 Marcel Cerdan(1916-1949)(미들급 세계 챔피언)이 비행기 사고로 죽자 그를 그리며 이 곡을 만들었다고 한다.

『Hymne à L'amour』(사랑의 찬가)는 1949년 프랑스의 레젼드 샹송 가수「에디뜨 피아프」(Edith Piaf, 1915 ~1963)가 부른 불후의 샹송 명곡이다.

「에디뜨 피아프」 는 그녀의 애인이었던 미들급 세계 챔피언 '마셀 세르동' (1916~1949)이 비행기 사고(事故)로 죽자, 그를 추모(追慕)하면서 이 곡을 만들었다.

"세르동은「피아프」가 미국 New York에서 공연할 때, 그녀를 만나러 프랑스 '파리'에서 '뉴욕'으로 가는 도중, 비행기 추락 사고를 당하는 바람에 억장이 무너진「피아프」는 영원한 사랑을

글로 남겨 이 곡을 발표한다."

『Hymne à l'amour』는 미국의 'Brenda Lee'가 "If You Love Me" 로 번안(飜案) 하여 1960년 9월 녹음, 1961년 4월 발표하여 크게 히트한다. 'Brenda Lee' 는 1962년 4월에 파리에서 공연을 한 적이 있다.

원곡 가수「에디뜨 피아프」의 노래가 유럽에서 큰 히트를 했지만, Brenda Lee의 이 곡도 미국은 물론 전 세계적인 히트곡이다.

에디트 피아프(프랑스어: Édith Piaf, 본명은 에디트 조반나 가시옹(프랑스어: Édith Giovanna Gassion), 1915년 12월 19일~1963년 10월 11일)는 프랑스의 가수이다. 제2차 세계 대전 이후 최고의 가수로 불린다.

에디트 피아프는 1915년 12월 19일 프랑스 파리의 가난한 노동자 구역인 베르빌에서 태어났다. 어머니는 거리에서 노래를 부르는 가수였고, 아버지는 거리의 곡예사였다. 어머니는 그녀가 태어난 지 두 달 만에 어디론가 사라져 버렸다. 서커스단 단원으로 한 몸 건사하기조차 벅차했던 아버지는 어쩔 수 없이 포주였던 할머니에게 에디트를 맡겼다. 어린 나이에 백내장에 걸려 실명 위기를 겪다가 7살 무렵에야 간신히 회복될 정도로 열악한 환경에서 성장한 탓에 키는 142cm에 불과했다.

15세 때부터 골목을 누비며 노래를 불러 생활, '자니즈'라는 카바레의 가수가 되었으나 살인 사건에 말려들어 실의의 나날을 보냈다. 이윽고 주위의 격려를 받아 재기, 〈나의 병정 아저씨〉 등을 불러 성공하였다. 1940년에 장 콕토의 희곡을 홀로 연기하였다. 직접 작사한 〈장밋빛 인생〉, 〈사랑의 찬가〉 등을 불러 히트시켰으며, 《파리의 기사(騎士)》(1951년, ACC), 《파담 파담》(1952년, ADF)으로 디스크 대상을 획득하였다. 이브 몽탕을 비롯하여 많은 남성 가수를 사랑하는 등 그 연애경력도 화려했으나 1952년부터 4년 동안은 가수인 자크 피르스와 결혼, 1962년에는 테오 사라포와 재혼하였다.

그녀의 노래는 자신의 비극적인 삶의 반영이었고, 특기인 심금을 울리는 발라드는 애끓는 목소리로 가창되었다. 그녀가 남긴 주요곡으로는 "La Vie en rose"(장밋빛 인생, 1946),"Hymne à l'amour"(사랑의 찬가, 1949), "Milord" (신사, 1959),"Non, je ne regrette rien" (아니오 전혀 후회하지 않아요, 1960) 등이 있다.

-옮긴글-

▣ 오늘의 덤은 러시아 뮤지션, 철의 장막인지 한결같이 프로필은 찾기 어려워요.

     영상의 그림에 취해 보세요

Edgar Tuniyants - Rain Behind My Window

에드가 튜니얀츠 - 내 창 뒤에 비가 내리네

Edgar Tuniyants(에드가 튜니얀츠)는 유튜브 본인 소개글에서 ‘영혼을 위한 낭만적이고 때로는 감성적인 음악 작품을 작곡하고, 내가 성공한다면 당신은 내 멜로디에서 당신의 영혼과 가까워지는 것을 발견하게 될 것이며 진심으로 기뻐할 것입니다.’라고 얘기하고 있는 러시아 유명 피아니스트 뮤지션이다

▣ 오늘의 두 번 째  덤은 A.I의 위력을 보시게 됩니다.

K-Pop Vibes - 이게 진짜 한국의 팝 K-Wave Rising (세계를 향해)

A.I Funky 작사 + AI 작곡 & 노래 + AI 영상 제작

인간의 상상력과 AI의 능력이 만나 탄생

.................................................................................................................................................................................

꼭 돈을 내야 되냥

나보다 팔자 좋은 놈 있으면 나와 보개

[양떼]

잊었던 음악을
오늘도 새롭게 듣습니다
하늘재 님
11월의 건승을 빕니다

[하늘재 (대전)]

시간은 멈출 줄도 모르나?
달랑 두 장 남은 카렌다..................
양떼님도 11월 힘차게 출발........................

[양떼]

동물이라고 누가 함부로 하나요
그렇지요
저렇게
두뇌가 영리한 것을요

늘 동물의 세계에서
웃음주는 아이들
보물이지요

우리집
달리 할매도 이제 사료를 조금씩 먹는 걸 보니
기운을 차리려나 봅니다
다...동물사랑하는 마음입니다
다리 절단한다고 했는데
다행이 여기까지 ㅠ


처량한 우리집 할매
달리의 요즘 모습입니다

[하늘재 (대전)]

늘 우리에게 웃음을 선사하는
냥이, 댕댕이
사랑해!!!!!