군자는 정의를 밝히어...소인은....

[박경동]

君子는 懷德하고 小人은 懷土하며 君子는 懷刑하고 小人은 懷禮니라.
군자 회덕 소인 회토 군자 회형 소인 회례

- 군자는 덕을 생각하며 소인은 땅(좋은 땅에 안주함)을 생각하며, 군자는 형벌(법을지킴)을 생각하며 소인은 은혜 받기를 생각한다.


君子는 喩於義하고 小人은 喩於利니라.
군자 유어의 소인 유어리.

- 군자는 정의를 밝히어 이해하고 소인은 이익을 표준으로 하여 이해한다.

君子는 周而不比 하고 小人은 比以不周니라.
군자 주이불비 소인 비이부주

- 군자는 두루 통하면서도 편파적이 아니며 소인은 편파적이면서도 통하지도 않는다.

君子는 坦蕩蕩이오 小人은 長戚戚이니라.
군자 탄탕탕 소인 장척척

- 군자의 마음은 평탄하고 너그러우며, 소인의 마음은 항상 근심에 차 있다.

君子는 和而不同하고 小人은 同而不和니라.
군자 화이부동 소인 동이불화

- 군자는 남과 화합하되 뇌동하지 않으며 소인은 뇌동하되 화합하지 않는다.

君子는 泰而不驕하고 小人은 驕而不泰니라.
군자 태이불교 소인 교이불태

- 군자는 태연하나 교만하지 않고 소인은 교만하나 태연하지 못하느니라.

君子는 上達하고 小人은 下達이니라.
군자 상달 소인 하달

- 군자는 날마다 위로 향하여 나아가며 소인은 날마다 아래를 향하여 나아간다.

君子는 固窮이니 小人은 窮斯濫矣니라.
군자 고궁 소인 궁사람의

- 군자는 곤궁을 잘 견딜 수 있지만 소인은 곤궁해지면 마구 행동을 한다.

君子는 求諸己오 小人은 求諸人이니라.
군자 구저기 소인 구저인

- 군자는 모든 책임의 소재를 자신에서 구하나 소인은 남에게서 구한다.