(386) What are you going to bring to the potluck?/포트럭 파티에 무엇 가지고 올거예요?

[williamahn]

 (386) (A) Have you decided

                what are you going to bring to the potluck?

           (B) Not yet, but I was toying with the idea of bringing some chicken.

           (A) Chicken?  Wow. that's generous.

                Most people bring just a salad.

                [본문 해석]

                [A] 포트럭파티에 뭘갖이고 갈지 결정했어?

                   [B] 아니. 아직. 하지만 닭요리를 갖어갈가 생각 중이예요.

                   [A] 닭 요리라고요? 와. 그거야 말로 후 하지.대부분은 그냥 샐라드나 갖어오지.

   Tips=[1]= Potluck 은 여러 사람이 각자 음식을 조금씩 같어와서 나누어 먹는 식사로,

                    서양에서는 학교나 일상에서 potluck party 가 흔한 앵사중의 하나이다.

                    파티 주최자가 모든 음식을 준미하지 않아 부담감이 없고,

                    참석자들도 자신이 잘하는 요리를 여러 사람 앞에서 선보일 장점이있다.

   Tips=[2]= English review

                 [ By all means/그렇게하세요. 물론이지요]

                  (A) May I make a suggestion?

                           (제가 저안을 해도 될가요?)

                      (b) By all means. We need everyone's help to solve this issue.

                           (물론이지요. 이 문제를 해결하기 위하여는 모두의 도움이 필요 합니다)

                      (a) How about starting the campaigin in the spring?

                            (캠페인을 봄에 시작함이 어떨가요?)

                     [ Similar and related expressions]

                        *** By no means are they allowed to enter this area of the building.***

                                ( 어떠한 경우에도 그들은 이 빌딩의 이 구역에는 출입을 못하게 했어요)