<![CDATA[
<p><strong><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;">체계적인 초급,중급 일어학습도 없이...누가,초급담당, 중급담당</span></font></strong></p><p><strong><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;">이렇게 했으면 좋은데 혼자 역부족,,, 그래도 다른어느 카폐 일어방보담</span></font></strong></p><p><strong><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;">활성화 된 우리5670 일어 학습방, 중구난방식 으로 문학,전통문화,학습 기타등등</span></font></strong></p><p><strong><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;">글 죄송하지만 불 밣히자는 마음에...</span></font></strong></p><p><strong><font color="#6600ff"><br></font></strong></p><p><strong><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;"> </span></font></strong></p><p><strong><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;"> 원래 이곡은 미하시 미치야</span><span style="font-size: 11pt;"> [三橋美智也] 가 불러 195-60년대 대히트 </span></font></strong></p><p><strong><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;">한 곡인데, 우리나라에도 당시 신세계 백화점[본점]카바레 에도, 북촌 요정에도</span></font></strong></p><p><strong><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;">이곡이.. 유성기에 바늘이 파도처럼 흔들거리는 그 시대로 잠시 시간여행..</span></font></strong></p><p><strong><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;"> 그러나 돼지방 맑는장미님께서 [五木ひろし=이쯔기 히로시] 란 가수</span></font></strong></p><p><font color="#6600ff"><span style="font-size: 11pt;"><strong>를 대단히 좋아 .. 해서 히로시 노래로 바꾸었읍니다. </strong></span><span style="color: rgb(255, 0, 221); font-size: 14pt;"> </span></font></p><p><font color="#6600ff"><span style="color: rgb(255, 0, 221); font-size: 14pt;"><strong>자! 아바요 도쿄 나가유..</strong></span></font></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img width="1024" class="txc-image" id="A_2537AE4056BFC65C01D87D" style="width: 712px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2537AE4056BFC65C01" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" actualwidth="1024" data-filename="동경_346.jpg" id="A_2537AE4056BFC65C01D87D"/></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>무지개 다리</strong></span></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img width="1024" class="txc-image" id="A_251E3F4256BFC6CC1DA9AF" style="width: 712px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/251E3F4256BFC6CC1D" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" actualwidth="1024" data-filename="동경여행2_492.jpg" id="A_251E3F4256BFC6CC1DA9AF"/></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>동경 銀座 3丁目 [긴좌 3죠메]거리</strong></span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> "<span style="font-size: 14pt;">おさらば 東京</span>" </span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 作 詩 : 橫井 弘 作 曲 : 中野忠晴 歌 手 : 三橋美智也</span></strong></span></p><center><strong><br></strong></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">1)시누호도 쯔라이 고이니 야부레다 고노고코로</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 死(しぬ)ほど つらい 戀(こい)に 破(やぶれ)た この心 </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">[죽을만큼 괴로운 사랑에 실패한 이 마음]</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 나키나키 유쿠은다 타다히도리 오모이 데기에루 토코로마데</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 泣(なき)泣(なき)行(ゆく)んだ ただひとり 思(おも)い </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">出消(でき)える ところまで </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 울며 울며 가는거야 다만 혼자서 추억이 사라지는곳 까지</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 아바요 토쿄 오사라바다(오사람바라)</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">あばよ 東京 おさらばだ </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">안녕 도-꾜- 잘 있으라고 </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">2)야리키레 나이요 무네니 야키쯔쿠 아노히도미</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> やりきれ ないよ 胸(むね)に やきつく あの瞳(ひとみ ) </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">견딜수 없어요 가슴에 새겨진 그 눈동자 </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 고노 요니 우마네테 타다 이치도 신지쯔 호레타 요루노유메</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> この 世(よ)に 生(うまれ)て ただ一度 眞實(しんじつ) </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">ほれた 夜(よる)の夢(ゆめ) </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 이 세상에 태어나서 단 한번 진실로 반했던 밤의 꿈</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 아바요 토쿄 오사라바다(오사람바라) </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">あばよ 東京 おさらばだ</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 안녕 도-꾜- 잘 있으라고</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 3)도우토모 나레사 키데키 히도코에 야미노 나카</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> どうとも なれさ 汽笛(きてき) ひと聲(こえ) 闇(やみ)の中(なか) </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 될대로 되라지 기적 한마디 어둠속</span></strong></span></center><center><strong><br></strong></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 아테사에 시라나이 다비노소라 이타미오 카제니 사라시쯔쯔 </span></strong></span></center><center><strong><br></strong></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 當(あて)さえ 知(し)らない 旅(たび)の空(そら) 傷(いた)みを</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 風(かぜ)に さらしつつ </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 목적지도 모르는 여로의 하늘 상처를 바람에 맞으며</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 아바요 토쿄 오사라바다(오사람바라) </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">あばよ 東京 おさらばだ </span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">안녕 도꾜 - 잘 있으라고.</span></strong></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"><br></span></strong></span></center><p><br></p><center><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-size: 14pt;"><strong>**간단한 학습 **</strong></span><br></center><center><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(102, 0, 255);"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> </span></strong></span></span></center><center><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(102, 0, 255);"><span class="trans_words"><span class="num_g1" style="color: rgb(0, 0, 0);"></span></span><!-- 2015-09-01 추가 --><div class="txt_means_KUJK"></div><div class="txt_means_KUJK"><div class="wrap_search"></div></div></span><div class="txt_means_KUJK"><div class="wrap_search"><div class=" jp_sch"></div></div></div></span><div class="txt_means_KUJK"><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(9, 0, 255);">1] あばよ= [속어] 안녕 , 헤어질때 인사말,잘있어.</span></strong></span></div></center><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="color: rgb(9, 0, 255);">2]おさらば= ①</span><daum:word id="kjw000061899"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">안녕</span></daum:word><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><span class="trans_words"><span class="num_g1" style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">②</span><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">'</span><daum:word id="jkw000032390"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">さらば</span></daum:word><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">'</span><daum:word id="kjw000074548"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">의</span></daum:word><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><daum:word id="kjw000019681"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">높임말</span></daum:word></span><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><span class="trans_words"><span class="num_g1" style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">③</span><daum:word id="kjw000078131"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">작별</span></daum:word></span><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><span class="trans_words"><span class="num_g1" style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">④</span><daum:word id="kkw000168736"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">안녕히</span></daum:word></span></strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="color: rgb(9, 0, 255);">3]だ</span><!-- 2015-09-01 추가 --><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span></strong></span></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="color: rgb(9, 0, 255);"> ①</span><daum:word id="kjw000021685"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">단정</span></daum:word><daum:word id="kjw000074548"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">의</span></daum:word><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><daum:word id="kjw000028417"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">뜻</span></daum:word><daum:word id="kjw000074190"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">을</span></daum:word><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><daum:word id="kkw000045316"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">나타</span></daum:word><daum:word id="kkw000049365"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">냄.</span></daum:word></strong></span></span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span class="trans_words"><strong><span class="num_g1" style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> ②</span><daum:word id="kjw000050003"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">상대방</span></daum:word><daum:word id="kjw000065621"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">에게</span></daum:word><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><daum:word id="kjw000052893"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">설명</span></daum:word><daum:word id="kjw000097989"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">하고</span></daum:word><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><daum:word id="kjw000032666"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">명령</span></daum:word><daum:word id="kjw000097975"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">하</span></daum:word><daum:word id="kjw000020425"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">는</span></daum:word><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><daum:word id="kjw000028417"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">뜻</span></daum:word><daum:word id="kjw000074190"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">을</span></daum:word><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span><daum:word id="kkw000045316"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">나타</span></daum:word><daum:word id="kkw000049365"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">냄</span></daum:word></strong></span></span></span></p><p><strong><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">4]</span><font color="#6600ff" size="3"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">ただ一度 = 단지 ,단 한</span></font></strong></p><p><font color="#6600ff" size="3"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"><strong>5]</strong><strong><font color="#6600ff">當(あて) 목적,희망, 의지 . </font></strong></span></font></p><p><font color="#6600ff" size="3"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"><strong><font color="#6600ff">6]さえ 조차, ..만 ,...까지</font></strong></span></font></p><p><font color="#6600ff" size="3"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"><strong><font color="#6600ff"><br></font></strong></span></font></p><p><font color="#6600ff" size="3"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"><strong><font color="#6600ff"> 가사,발음, 의미 따라부르면서 일어단어 몇개 암기하세요.</font></strong></span></font></p><p><font color="#6600ff" size="3"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"><strong><font color="#6600ff"> 이번 주도 활기찬 한주가...</font></strong></span></font><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><embed width="330" height="42" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2269A93C55E22CA80F" type="audio/mpeg" hidden="0" loop="-1" volume="0" autostart="true" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></p><p><strong><font color="#6600ff">五木ひろし=이쯔기 히로시]</font></strong><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐―――일어동호회
"おさらば 東京" =오사라바 도쿄 [엔카로 배우는 일어학습]
당산
추천 0
조회 2,338
16.02.15 02:28
댓글 15
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 ありがとうございます. 頑張れ!
새우 한사라 택배.
당산사마~~아리가토 고자이마스~돗대모~ㅎ ㅎ
공부는 혼자나 아니면 문화센터에서 하고
이곳에서는 지금 당산님이 하시는것처럼 일본 문화나 토속적인것
또 가요나 영화 유명한 풍습같은걸 좋아하는 사람들이 더 많지 않을까요.
현재 문학작품 소개같은건 아주 좋다고 사료 됩니다.감사합니다.^^
오랫만에 이분 노래 들으니 기분이 아주 좋습니다.ㅎ
해물 한사라 택배
당산님 별걱정을 다하십니다 ㅎㅎ
일어방에서 배우는게 많답니다
다만 아쉬운점은 스마트폰으로
음악이 안들린다는것 뿐입니다
교과서외에 배우는것도
유익한공부라고 생각합니다
당산님 혼자 수고하셔서
항상 고맙고 미안한 마음입니다
どうも ありがとうございます~^^
모듬 과일 한사라 택배.
いつも いつも
ありがたく 思って おります
日語房 から
勉強に 沢山 役に立てるんで
誠に ありがとうございます
포도 한사라 택배
@당산 いただきます
아리가또
밭의 고기 입니다
폰에서 음악이 ? 아쉽네요
다운은 더욱 어렵겠지요
폰에서 음악은 어쩔수가... 다운은 오늘만 할수있게 해제 시켜
놓을께유,,
잘 듣고 갑니다
감사해요
즐감요~ㅎ