제17장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속).
4절. 악을 행하는 자는 사악한 입술이 하는 말을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀가 하는 말에 귀를 기울이느니라
“악을 행하는 자”는 히브리어로“라아”인데“깨뜨리다, 악하게 하다, 기뻐하지 아니하다, 학대하다, 징벌하다, 멸하다, 악행하다, 괴롭게 하다”를 말한다.
“사악한”은 히브리어로“아벤”인데“헐떡거리다”는 사용하지 않는 어원에서 유래한 것으로“공허하고 헛된 것, 우상 숭배의 헛됨이나, 우상숭배에 관한 모든 것, 부정한 것, 악한 것, 허물, 죄, 불의”른 뜻하며.“거짓, 악, 부정, 불행, 역경, 재난”을 뜻한다.
“입술이 하는 말”은 히브리어로“사파”인데“문지르다, 긁어모으다, 벗겨내다”를 뜻하는“싸파”와 “끝, 가장자리”라는 뜻의“긁다, 발가벗기다”를 뜻하는“샤파”에서 유래한 것으로“말, 언어, 방언”을 뜻한다.
“잘 듣고”는 히브리어로“카샤브”인데“집중하다, 주의를 기울리다, 경청하다, 듣다. 이해하다, 순종하다, 알아듣다”를 말한다.
“거짓말을 하는 자는 악한 혀가 하는 말에 귀를 기울이느니라”
“거짓말 하는 자”는 히브리어로“셰케르”인데 영어로는 false 이다,
이 말은“속이다, 거짓말하다”를 뜻하는“샤카르”에서 유래한 것으로“거짓말, 거짓 맹세, 거짓 대언, 당치도 않는 말, 헛것, 속이는 말, 사기”를 뜻한다.
즉 거짓말 하는 것은 다음과 같은 때 거짓말 한다고 한다.
① 거짓말은 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸며서 말하는 것.
② 본래 틀린 것을 알고도 속이려는 의도로 진실처럼 진술하는 것.
③ 성경에는 여러 형태로 악한 거짓말을 호되게 정죄한다.
④ 네 이웃에 대하여 거짓 증거 하지 말라(출20:16).
“악한”은 히브리어로“합바”인데“바라다,열망하다”를 뜻하는“하바”에서 유래한 것으로“악, 악독, 괴악한자”를 뜻한다,
“혀가 하는 말”는 히브리어로“라숀”인데“핥다, 핥아먹다”를 뜻하는“라샨”에서 유래한 것으로
[사람이나, 동물의]혀를 뜻하며, 긍정적인 면에서는“격언 속담”을 뜻하며 부정적인 면에서는“중상, 비방, 마술, 속임수, 기만”을 뜻한다.
“귀를 기울리느니라”는 히브리어로“아잔”인데“생각하다, 묵상하다, 청종하다, 귀를기울려 듣다,”를 뜻한다 즉“입술과 혀”는“악을 행하는 자와 거짓말을 하는 자”가 공히 악한 말과 연관되어 있음을 시사한다
또한“악을 행하는 자와 거짓말을 하는 자”는“악한 험담을 즐겨 들을 뿐만 아니라 그것을 쉽게 다른 사람들에게 전달하여 타인과 공동체 전체의 인간 관계를 파괴한다. 이들은 본성적으로 악을 좋아하며 즐기기까지 한다.
'거짓말을 하는' ψευδής, ές [프세우데스]~~~~~~~~~~~~~~~~
< 거짓된(계2:2), 거짓말하는(계21:8), 거짓 (행6:13).거짓말하다(마5:11, 행5:4, 갈1:20, 딤전2:7, 계3:9), 속이다(행5:3).>