시편143:1-12 속상하나이다

[헤세드]

시143:1

믿음은 언제나 현재형입니다. 기억은 과거를 현재로 데려옵니다. 현실이 아무리 절망스럽고, 고통이 끝이 없고, 해결책이 보이지 않고 기나긴 탄식만 터져 나올지라도, 믿음으로 하나님의 의를 고백할 수 있습니다. 하나님은 어제나 오늘이나 영원토록 동일하신 하나님이시기 때문입니다.  예에공, 계속해서 다윗의 기도를 통해 기도를 배우자구나. 어쩔 땐 절망이 깊으면 하나님이 안 보이고 안 들릴 때가 있다. 절망이 두려움으로 나를 꽁꽁 얽어매기 때문이라고 생각한다.

Faith is always present tense. Memory brings the past to the present. No matter how hopeless the reality is, how endless the pain is, and how long the solution is in sight and only a long sigh can be broken, faith can confess God's righteousness. Because God is the same God forever, whether yesterday or today. Ye-Ee-gong, let's continue to learn prayer through David's prayer. Sometimes when despair is deep, God cannot be seen and heard. I think it's because despair binds me with fear.

-

절망의 골짜기에서 빠져 나올 방법이 있다면 기억이 아닐까? 과거의 하나님을 현재로 소환하는 일이고 그것은 묵상이다. 시인은 원수들의 핍박으로 살았으나 죽은 것이나 다름이 없었다. 생명을 낼 수 없는 마른 땅, 죽은 땅이었지. 몸과 마음이 만신창이가 되어버렸어. 시인은 절망했고 살아야할 이유를 찾을 수 없을 만큼 속이 상했다. 심장이 멎은 듯 했고, 온 몸이 마비된 듯 했다. 그때 시인이 한 것은 ‘기억과 묵상’이다. 하나님께서 조상과 맺은 언약에 충실하셨던 증거들을 기억하고 떠올렸다.

If there is a way out of the valley of despair, wouldn't it be memory? It is to summon the past God to the present, and that is meditation. The poet lived under the persecution of his enemies, but he was dead. It was a dry land, a dead land, where life could not be saved. My body and mind became devastated. The poet was hopeless and heartbroken that he could not find a reason to live. My heart seemed to be empty, and my whole body seemed to be paralyzed. What the poet did at that time was 'memory and meditation'. I remembered and remembered the evidence that God was faithful to the covenant he made with his ancestors.

-

그 묵상을 통해 그 역사 속의 하나님이 지금 시인의 하나님도 될 수 있다는 확신을 얻었다. 단비를 기다리는 마른 땅처럼 두 손을 들어 하나님을 찾는 간절함이 생겼다. 믿음의 대상에 대해 바로 알고 믿음이 내용이 채워졌을 때 고난을 감당해낼 새 힘을 얻게 돼. 시인은 하나님의 응답을 기다린다. 그분의 진실과 의에 기대어 호소하는 것은 하나님만을 신뢰하는 자신에게 언약을 신실하게 지켜달라는 요구이다. 물론 당당하게 요구하는 건 아니다.

Through the meditation, I was convinced that the God in history could now become the God of the poet. Like the dry land waiting for the welcome rain, I raised my hands to find God. When you know the object of faith right away and the content of faith is filled, you have a new power to handle the hardships. The poet waits for God's response. Appealing to his truth and righteousness is a request to faithfully keep the covenant to himself who only trusts God. Of course, it is not a confident demand.

-

주 앞에서는 아무도 의로움을 주장할 수 없고 심판을 피할 수도 없다는 것을 잘 알고 있다. 그러니 주의 인자하심이 시인을 구원하고 원수를 멸할 수 있다고, 주께서 친히 자기 이름의 명예를 위해서 자기 백성을 구원하실 것이라고 믿었다. 우리가 기도 할 수 있는 것은 나의 의로움 때문이 아닌 언약을 지키고 아들을 죽음에 내어 주신 하나님의 자비하심만이 우리가 의지할 수 있는 유일한 근거란다. 시인은 솔직하게, 적나라하게, 간절하게 구원을 호소한다.

We are well aware that no one can claim righteousness and avoid judgment before the Lord. Therefore, he believed that the Lord's kindness could save the poet and destroy the enemy, and that the Lord would save his people for the honor of his name. The only reason we can rely on is not because of my righteousness, but because of God's mercy, who kept the covenant and gave up his son to death. The poet earnestly appeals for salvation, honestly, openly, and honestly.

-

예에공 기도는 이렇게 하는 것이다. 시인은 자신에게서 숨지 말아달라고 구한다. 악몽 같은 밤이 지나 아침이 오면 구원의 메시지를 들을 수 있게 해달라면서 할 일과 바로잡을 일을 가르쳐주시면 따르겠다고 다짐한다. 하나님의 선하심을, 의로우심을, 진실하심을 보여주시고 주의 이름에 합당하게 대우해달라고 구한다. 내 기도는 내 치부가 노출 되는 위험을 인식하더라도 진실과 의를 전제하고 있는가?

This is how the prayer is done. The poet asks not to hide from himself. When the nightmarish night comes and the morning comes, he asks me to let him hear the message of salvation, and if he teaches me what to do and correct, I promise to follow. I ask God to show his goodness, righteousness, truth, and treat him properly in his name. Does my prayer presuppose truth and righteousness even if I recognize the danger of exposing my feelings?

-

하나님의 응답을 간구(1-2)

원수로 인한 탄식(3-4)

하나님이 하신 일(5-6)

하나님의 응답과 가르침, 인도를 구함(7-10)

시인의 구원과 원수의 심판을 간구(11-12)

-

여호와여(1a)

내 기도를 들으시며(1b)

내 간구에 귀를 기울이시고(1bc)

주의 진실과 의로(1d)

내게 응답하소서(1e0

-

주의 종에게(2a)

심판을 행치 마소서(2b)

주의 목전에는(2c)

의로운 인생이(2d)

하나도 없나이다(2e)

-

원수가(3a)

내 영혼을 핍박하며(3b)

내 생명을 땅에 엎어서(3c)

나로 죽은 지 오랜 자 같이(3d)

흑암한 곳에(3e)
거하게 하였나이다(3f)

-

그러므로 내 심령이(4a)

속에서 상하며(4b)

내 마음이(4c)
속에서 참담하나이다(4d)

-

내가 옛날을 기억하고(5a)

주의 모든 행하신 것을(5b)
묵상하며(5c)

주의 손의 행사를(5d)
생각하고(5e)

-

주를 향하여 손을 펴고(6a)

내 영혼이 마른 땅 같이(6b)
주를 사모하나이다(6c)

-

여호와여(7a)
속히 내게 응답하소서(7b)

내 영혼이 피곤하나이다(7c)

주의 얼굴을(7d)
내게서 숨기지 마소서(7e)

내가(7f)

무덤에 내려가는 자 같을까(7g)

두려워하나이다(7h)

-

아침에 나로(8a)
주의 인자한 말씀을(8b)

듣게 하소서(8c)

내가 주를 의뢰함이나이다(8d)

나의 다닐 길을(8e)
알게 하소서(8f)

내가 내 영혼을(8g)
주께 받듦이나이다(8h)

-

여호와여 나를(9a)

내 원수들에게서 건지소서(9b)

내가 주께 피하여(9c)

숨었나이다(9d)

-

주는 나의(10a)
하나님이시니(10b)

나를 가르쳐(10c)

주의 뜻을 행케 하소서(10d)

주의 신이 선하시니(10e)

나를 공평한 땅에(10f)

인도하소서(10g)

-

여호와여(11a)
주의 이름을 인하여(11b)

나를 살리시고(11c)

주의 의로(11d)
내 영혼을(11e)
환난에서 끌어내소서(11f)

-

주의 인자하심으로(12a)

나의 원수들을(12b)

끊으시고(12c)

내 영혼을(12d)
괴롭게 하는 자를 (12e)
다 멸하소서(12f)

나는 주의 종이나이다(12g)

-

주를 기억하나이다_

진실과 의로 응답하소서_

살려주소서_

-

주님, 예주가 한예종에 떨어졌나이다. 남은 시간 대학원을 준비하는데 마음을 편하게 하시옵소서. 주께서 이번 시험에 떨어진 수랩 친구들을 붙잡아 주시고 마음에 상처를 만져 주세여. 성장통을 겪고 있는 주희, 예주를 인도해 주시고 그 영혼을 환난에서 끌어내 주옵소서. 지금은 곤고하겠지만 이참에 주님을 바라보는 믿음을 주셔서 먼저는 자신을 사랑하는 사람이 되도록 도와주옵소서. 오 주님,주의 목전에는 의로운 인생이 하나도 없사오니 주를 붙잡는 인생이 되게 하옵소서. 우리들 안에 있는 조급함이 더 이상 불신앙으로 인한 조급함이 아니라, 오히려 하나님에 대한 사랑과 구원에 대한 열렬한 갈망으로 인한 조급함이 되어 지게 하옵소서.

Lord, has the Lord fallen to Han Ye-jong? Make yourself at ease as you prepare for graduate school for the rest of your time. Hold on to your Su-rap friends who failed this exam and touch your heart. Lead the Lord, who is suffering from growing pains, and lead the Lord out of trouble and bring out his soul. It may be difficult now, but please give me faith in the Lord and help me to be the one who loves you first. O Lord, there is no righteous life in your eyes, so that it may be a life to hold on to you. Let the impatience in us no longer be impatience due to distrust, but rather impatience due to a fervent desire for love and salvation for God.

2025.12.14.sun.Clay