with분사구문,주어 술어가 도치된 문장 질문있어요.

[세상을 흔들어]

With each passing week, out come the tomatoes, bell peppers, corn, and on it continues.

딱히 긴문장이 아닌데도, 해석하는데 조금 껄끄러움이 있었어요.

여기서 문두에 나온 부사절

With each passing week,은

With+Ving 분사구문으로 보고..(맞나요?)..

(제가 한 해석) 각각이 지나면서/ 한 주를,

여기서 each는

형용사가 아니라 명사겠죠?

절을 짧게 고치는 과정에서 주절의 주어와 달라 써준 주어로 보는게 맞나요?

해석은 대충 그렇게 됬어요. 답지를 확인하니,

'한주 한주 지나면서' 더라구요..ㅎ 우리말로 깔끔하게 번역은 안됬지만

어떤 느낌인지는 전달되서, 넘어갈만 했어요.

-----------------------------------------------------------

문제는 주절이었어요..ㅠㅜ

out come the tomatoes, bell peppers, corn 이 부분이요.

전 처음에 답지 해석을 보기 전에는 저게 도치된 문장일거라 생각을 못하고 있었어요.

해석을 보니 도치된 문장이더라구요.

도치된 사실을 알고 나서 다시 해석을 하니 해석은 깔끔하게 됬어요.

(토마토오, 피망, 옥수수 등이 나온다. )

 and on it continues.

(그리고 이것이 계속된다)

주절에선 궁금한 내용이 두개가 있어요.

1. 왜 여기서 도치가 일어났죠?

매핑교재를 다시 복습해보니, 거기엔

1) 뒤에 있을 부정어(not, never, hardly, scarcely, rarely...)가 문두에 오면 도치된다.

2) 동조로 쓰이는 so

3) 가정법 도치

4) 보어도치

5) Only가 이끄는 부사구나 부사절이 문두로 가면 도치

이렇게 다섯가지가 있었는데요, 윗 문장은 저 다섯가지중에 어디에 해당된걸까요..

저 다섯가지에 해당되지는 않지만,

보어도치가, 주어가 너무 길어질때 일어 났던 것처럼(...아닌가요?)

저 윗문장도 주어가 서술어에 비해 길어져서 도치가 일어난걸까요?

아니면 글쓴사람이..그냥 현란하게..쓰려고..그냥 도치를 한걸까요..?

두번째 질문입니다. 

2. (and on it continues.)이 부분에서 전치사 on이 왜 주어 앞에 나왔죠? 

이 경우도 도치라고  봐야하나요?

on은 뒤에 있는 continues 와 어울려 있는게 더 좋을것같은데,

왜 continues on을 그대로 써놓지 않고 저렇게 바꾼걸까요?

도치된 문장이라면 왜 주어 it은 continues뒤로 보내지 않는거죠?

continues it.이 되어야 할 것 같은데요...

짧은문장인데도, 질문이 너무 장황하게 길어졌네요...ㅠㅜㅠ